{"id":5699,"date":"2014-10-31T22:45:32","date_gmt":"2014-10-31T22:45:32","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/?p=5699"},"modified":"2014-11-02T13:07:01","modified_gmt":"2014-11-02T13:07:01","slug":"polish-halloween-rhymes-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/polish-halloween-rhymes-2\/","title":{"rendered":"Polish Halloween rhymes"},"content":{"rendered":"

Today few of the Halloween rhymes in Polish. Although it is not a popular holiday in Poland, some neighborhoods started celebrated it in recent years:)<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Image<\/a>

Image by -gigina- on Flickr.com<\/p><\/div>\n

\n

\u2748<\/p>\n

Znamy moc\u00a0tajemn\u0105<\/strong><\/span><\/p>\n

Duch\u00f3w i\u00a0upior\u00f3w<\/strong><\/span><\/p>\n

Mamy wielk\u0105 w\u0142adz\u0119<\/strong><\/span><\/p>\n

Nie\u00a0lubimy spor\u00f3w<\/strong><\/span><\/p>\n

Wi\u0119c nie\u00a0wzbraniaj si\u0119\u00a0g\u0142o\u015bno<\/strong><\/span><\/p>\n

Nie\u00a0zamykaj drzwi<\/strong><\/span><\/p>\n

Je\u015bli dasz cukierka<\/strong><\/span><\/p>\n

Nie\u00a0b\u0119dziemy si\u0119\u00a0m\u015bci\u0107.<\/strong><\/span><\/p>\n

We know the power of the secret<\/em><\/p>\n

Ghosts and ghouls<\/em><\/p>\n

We have great power<\/em><\/p>\n

We do not like disputes<\/em><\/p>\n

So not refuse too loud<\/em><\/p>\n

Do not close the door<\/em><\/p>\n

If you give candy<\/em><\/p>\n

We will not retaliate<\/em><\/p>\n

\n

\u2748<\/p>\n<\/div>\n

B\u0119dziemy Was\u00a0straszy\u0107<\/strong><\/span><\/p>\n

Duchami i\u00a0zmorami.<\/strong><\/span><\/p>\n

Bo\u015bmy \u0142\u0105cznikami z\u00a0tamtymi stworami.<\/strong><\/span><\/p>\n

Je\u015bli wi\u0119c nie\u00a0chcecie z\u0142ych strach\u00f3w w\u00a0swoim domu,<\/strong><\/span><\/p>\n

Musicie nas\u00a0przekupi\u0107, kilkoma cukierkami!<\/strong><\/span><\/p>\n

We will keep scaring you<\/em><\/p>\n

with ghosts and nightmares.<\/p>\n

For we are connectors with those creatures.<\/p>\n

So if you do not want bad Fears in your home,<\/p>\n

You have to bribe us with some candy!<\/p>\n

\u2748<\/div>\n
<\/div>\n
\n

W\u00a0noc\u00a0Halloween strze\u017c si\u0119<\/strong><\/span><\/p>\n

i\u00a0amulet sw\u00f3j miej.<\/strong><\/span><\/p>\n

Je\u015bli ducha zobaczysz, to\u00a0czym pr\u0119dzej wiej!<\/strong><\/span><\/p>\n

I\u00a0dyni\u0119 poca\u0142uj, bo dynia to\u00a0znak,<\/strong><\/span><\/p>\n

\u017be\u00a0Ty\u00a0z\u00a0duchami jeste\u015b za\u00a0pan\u00a0brat!<\/strong><\/span><\/p>\n

On the night of Halloween beware <\/em><\/p>\n

and keep your amulet. <\/em><\/p>\n

If you see the spirit, ran away as soon as possible! <\/em><\/p>\n

And kiss the pumpkin, because pumpkin is a sign <\/em><\/p>\n

That you are friends with the spirits!\u00a0<\/em><\/div>\n