{"id":5751,"date":"2014-11-27T17:04:17","date_gmt":"2014-11-27T17:04:17","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/?p=5751"},"modified":"2014-11-27T17:04:17","modified_gmt":"2014-11-27T17:04:17","slug":"happy-thanksgiving-everyone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/happy-thanksgiving-everyone\/","title":{"rendered":"Happy Thanksgiving everyone!"},"content":{"rendered":"

It’s Thanksgiving Day! It’s a time for sharing and spreading happiness. Wish all your loved ones a very Happy Thanksgiving in Polish!:<\/p>\n

\"PB270353\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Niech tegoroczne \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia umocni w nas postaw\u0119\u00a0wdzi\u0119czno\u015bci za najmniejsze dobro, jakiego mo\u017cemy do\u015bwiadcza\u0107 w codzienno\u015bci naszych dni.\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

May this year’s Thanksgiving strengthen our attitude of gratitude for the slightest thing anyone can experience the everyday life of our days.<\/em><\/p>\n

\n\u273a<\/p>\n

\nNiech to pi\u0119kne \u015awi\u0119to stanie si\u0119 dla nas wszystkich okazj\u0105 do wdzi\u0119czno\u015bci za dobro i dary, kt\u00f3re s\u0105 nam dane, ale i za te, kt\u00f3re\u00a0cho\u0107\u00a0jeszcze nie dane, s\u0105 dla nas przygotowane.<\/strong><\/p>\n

Let this beautiful feast become an opportunity for all of us\u00a0to show gratitude for gifts and all the goods that are given to us, but also for everything, that is not given yet, but in making.<\/em><\/p>\n

\n

\n\u273a<\/p>\n

Na \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia \u017cyczymy marze\u0144 spe\u0142nienia.<\/strong><\/p>\n

Z wakacji czy z emigracji- rado\u015bci, nie k\u0142\u00f3tliwo\u015bci lecz zgodno\u015bci.<\/strong><\/p>\n

W to \u015awi\u0119to wdzi\u0119czno\u015bci za hojno\u015b\u0107 nieba i mnogo\u015b\u0107 dar\u00f3w wszelakich, nie tylko chleba!<\/strong><\/p>\n

Thanksgiving wish fulfillment of dreams.<\/em><\/p>\n

From vacation, from migration – joy, no arguments, but compliance.<\/em><\/p>\n

In this feast of gratitude for the generosity of the sky and the multitude of gifts of all kinds, not just bread!<\/em><\/p>\n

`<\/p>\n

\u273a<\/p>\n

Niech postawa wdzi\u0119cznego serca za ka\u017cd\u0105, t\u0119 drobna i t\u0119 wielk\u0105 rzecz w naszym \u017cyciu, b\u0119dzie obecna w ka\u017cdym naszym dniu, niech b\u0119dzie naszym zwyczajem, “chlebem powszednim”, naszym “dzie\u0144 dobry” i “dobranoc”.<\/strong><\/p>\n

Let the attitude of a thankful heart for each, the small and the great thing in our lives, will be present in all our day, let it be a habit, “daily bread”, our “good morning” and “good night”.<\/em><\/p>\n