{"id":6217,"date":"2015-12-29T22:25:41","date_gmt":"2015-12-29T22:25:41","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/?p=6217"},"modified":"2015-12-29T22:25:41","modified_gmt":"2015-12-29T22:25:41","slug":"how-to-wish-happy-new-year-in-polish","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/how-to-wish-happy-new-year-in-polish\/","title":{"rendered":"How to wish Happy New Year in Polish?"},"content":{"rendered":"

It’s almost New Year’s Eve! My friends and family from Poland always call me around midnight (so it is around 6pm here in US) to wish me Happy New Year! I’m sure a lot of you do the same thing. If you have anyone you would like to wish a great New Year in Polish, these wishes\/rhymes may be helpful:)<\/p>\n

\"414704main_image_1555_800-600\"<\/a><\/p>\n

Niech Nowy Rok zab\u0142y\u015bnie dla Was t\u0119czy kolorami<\/strong>
\n I rozsypie si\u0119 nad g\u0142owami szcz\u0119\u015bcie i u\u015bmiech\u00f3w moc<\/strong>
\n I niech zostanie na 12 miesi\u0119cy z Wami<\/strong>
\n Nie tylko w t\u0119 Sylwestrow\u0105 noc.<\/strong><\/p>\n

May the New Year shine for you in rainbow colors
\nAnd may happiness and power of smiles\u00a0scatter over your heads
\nAnd let it be for 12 months with you
\nNot only in the New Year’s Eve.<\/p>\n

\u2745<\/p>\n

Na wszystkie dni Nowego Roku<\/strong>
\n \u017bycz\u0119 Ci wiary w sercu i \u015bwiat\u0142a w mroku.<\/strong>
\n Oby\u015b jednym krokiem mija\u0142 przeszkody.<\/strong>
\n By\u015b czu\u0142 si\u0119 silny i wiecznie m\u0142ody!<\/strong><\/p>\n

On all the days of the New Year
\nI wish you faith in your heart and light in the darkness.
\nMay you with one step pass obstacles.
\nMay feel strong and forever young!<\/p>\n

\u2745<\/p>\n

Zbli\u017caj\u0105cy si\u0119 Nowy Rok niesie wszystkim nadziej\u0119<\/strong>
\n na uspokojenie, \u017cyczliwo\u015b\u0107 i spe\u0142nienie marze\u0144.<\/strong>
\n W te pi\u0119kne i jedyne w roku chwile<\/strong>
\n chc\u0119 z\u0142o\u017cy\u0107 najlepsze \u017cyczenia<\/strong>
\n pogodnych, zdrowych i radosnych dni<\/strong>
\n oraz szcz\u0119\u015bliwego Nowego Roku.<\/strong><\/p>\n

The upcoming New Year brings hope to all
\nto calm, friendliness and a dream come true.
\nIn these beautiful and unique moments
\nI want to send my best wishes
\ncheerful, healthy and joyful days
\nand a happy New Year.<\/p>\n

\u2745<\/p>\n

Stary Rok si\u0119 ju\u017c ko\u0144czy, Nowy rok si\u0119 zaczyna,<\/strong>
\n otw\u00f3rzmy wi\u0119c now\u0105 butelk\u0119 wina<\/strong>
\n i razem wypijmy za nasze zdrowie,<\/strong>
\n a\u017c si\u0119 zakr\u0119ci nam troszeczk\u0119 w g\u0142owie.<\/strong><\/p>\n

The old year is already over, New Year begins,
\nSo let’s open a new bottle of wine
\nand together let’s drink to our health.
\nuntil we will get a little dizzy.<\/p>\n

\u2745<\/p>\n

Roku bez trosk i zmartwie\u0144,<\/strong>
\n \u017cycia w mi\u0142o\u015bci, przyja\u017ani i szcz\u0119\u015bciu.<\/strong>
\n Oby najskrytsze marzenia znalaz\u0142y urzeczywistnienie,<\/strong>
\n a ka\u017cdy dzie\u0144 przynosi\u0142 tylko rado\u015b\u0107 i u\u015bmiech<\/strong><\/p>\n

Year without concerns and worries.
\nlife with love, friendship and happiness.
\nMay deepest dreams were fruition.
\nand each day brought only joy and a smile<\/p>\n