{"id":6839,"date":"2016-12-28T22:27:30","date_gmt":"2016-12-28T22:27:30","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/?p=6839"},"modified":"2016-12-29T00:22:00","modified_gmt":"2016-12-29T00:22:00","slug":"how-to-wish-happy-new-year-in-polish-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/how-to-wish-happy-new-year-in-polish-2\/","title":{"rendered":"How to wish Happy New Year in Polish"},"content":{"rendered":"<p>New Year&#8217;s Eve is just around the corner! Can&#8217;t believe how time flies:) We will be sending warm wishes to our friends and relatives, either through email, text message or simply over the phone! Today&#8217;s post has few different New Year&#8217;s wishes in Polish. I tried my best to translate it for you.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2016\/12\/360H.jpg\" aria-label=\"360H 1024x683\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-6840 size-large\" title=\"http:\/\/www.gratisography.com\/#people\"  width=\"1024\" height=\"683\" \/ alt=\"360H 1024x683\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2016\/12\/360H-1024x683.jpg\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2016\/12\/360H-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2016\/12\/360H-350x233.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2016\/12\/360H-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u2605<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>Gdy Nowy Rok staremu cyfr\u0119 zmienia,<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>Wszyscy &#8211; wszystkim \u015bl\u0105 \u017cyczenia!\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>Przy tej pi\u0119knej sposobno\u015bci,\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u017bycz\u0119 Ci du\u017co rado\u015bci!<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">When New Year changes old one&#8217;s number,<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Everyone is sending wishes to eachother!<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">On this beautiful occasion.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">I wish you a lot of joy!<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\n\u2605<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\n<strong>Stary Rok mija lecz marzenia zostaj\u0105,<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>Niech one si\u0119 Tobie wszystkie spe\u0142niaj\u0105\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>I z Nowym Rokiem niech los Ci si\u0119 odmieni,<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>A ogr\u00f3d \u017cycia wnet si\u0119 zazieleni.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">The old year passes but dreams stay,<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">May they all come true<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">May the New Year \u00a0change your fate,<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">And garden of life will soon turn green.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\n\u2605<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\n<strong>Fajerwerki, \u015bnieg, muzyka, <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>Ju\u017c szampana ka\u017cdy \u0142yka, <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>Stary rok si\u0119 w Nowy zmienia, <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>Przeto szcz\u0119\u015bcia \u015ble \u017cyczenia.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Fireworks, snow, music,<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Everyone is sipping the champagne,<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">The old year changes into new one,<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Therefore I send wishes of happiness.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u2605<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\n<strong>Bardzo du\u017co prezent\u00f3w,\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>Ma\u0142o w \u017cyciu zakr\u0119t\u00f3w,\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>Du\u017co b\u0105belk\u00f3w w szampanie,\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>Kogo\u015b kto zrobi \u015bniadanie,\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>A na ka\u017cdym kroku\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>Szcz\u0119\u015bcia w Nowym Roku!<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">A lot of gifts,<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Little turns in life,<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">A lot of bubbles in champagne,<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Someone who will make you breakfast,<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">And at every step<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Happy New Year!<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\n\u2605<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\n<strong>P\u0142on\u0105 sztuczne ognie,\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>P\u0142ynie ju\u017c muzyka,\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>Idzie Nowy Rok,\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>Stary ju\u017c umyka\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>Wi\u0119c wznie\u015bmy puchary,<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>Ta\u0144czmy do rana,\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>Niech los nam nie szcz\u0119dzi<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>Kawioru i szampana.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Fireworks are starting,<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Music is playing,<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">New Year is coming,<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Old one escapes<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">So let us raise our glasses,<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Lets dance until the morning,<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Let the fate give us enough<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Caviar and champagne.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"New Years wishes in Polish\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/48qL9z9T98w?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"233\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2016\/12\/360H-350x233.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image tmp-hide-img\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2016\/12\/360H-350x233.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2016\/12\/360H-768x512.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2016\/12\/360H-1024x683.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>New Year&#8217;s Eve is just around the corner! Can&#8217;t believe how time flies:) We will be sending warm wishes to our friends and relatives, either through email, text message or simply over the phone! Today&#8217;s post has few different New Year&#8217;s wishes in Polish. I tried my best to translate it for you. \u2605 Gdy&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/how-to-wish-happy-new-year-in-polish-2\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":56,"featured_media":6840,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[2391,13],"tags":[],"class_list":["post-6839","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-phrases","category-vocabulary"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6839","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/56"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6839"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6839\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6842,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6839\/revisions\/6842"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6840"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6839"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6839"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6839"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}