{"id":6843,"date":"2016-12-29T19:10:18","date_gmt":"2016-12-29T19:10:18","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/?p=6843"},"modified":"2016-12-30T00:36:17","modified_gmt":"2016-12-30T00:36:17","slug":"winter-is-here","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/winter-is-here\/","title":{"rendered":"Winter is here!"},"content":{"rendered":"<p>Winter is here and it&#8217;s definitely a better one than last year! We are having a big snowstorm as I&#8217;m writing! I love fresh, beautiful snow. So why not a poem about winter then?<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2016\/12\/IMG_2762.jpg\" aria-label=\"IMG 2762\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-6844\"  alt=\"\" width=\"480\" height=\"640\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2016\/12\/IMG_2762.jpg\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2016\/12\/IMG_2762.jpg 480w, https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2016\/12\/IMG_2762-263x350.jpg 263w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2016\/12\/IMG_2759.jpg\" aria-label=\"IMG 2759\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-6845\"  alt=\"\" width=\"579\" height=\"476\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2016\/12\/IMG_2759.jpg\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2016\/12\/IMG_2759.jpg 579w, https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2016\/12\/IMG_2759-350x288.jpg 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 579px) 100vw, 579px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>ZIMA<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">WINTER<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Author: S\u0142o\u0144ski<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>Stan\u0119\u0142a zima mi\u0119dzy nami&#8230;<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>Na \u015bcianach bor\u00f3w, wst\u0119gach rzek,<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>nieprzebytemi leg\u0142 zaspami<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>niepokalanie bia\u0142y \u015bnieg.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Winter stood between s &#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">In the walls of forests, ribbons of rivers,<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">With\u00a0impassable snowdrifts<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">immaculately white snow fell.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\n<p style=\"text-align: center\"><strong>Patrzymy w mro\u017an\u0105 dal oboje,<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>co jak rozwarty stoi gr\u00f3b&#8230;<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>W rozwartym grobie serce moje<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>pod \u015bniegiem le\u017cy u twych st\u00f3p.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">We both look at the cold distance,<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">that looks like an open grave &#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">In the open grave, my heart<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">under the snow lies at your feet.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\n<p style=\"text-align: center\"><strong>Chcia\u0142a\u015b rozkopa\u0107 \u015bnieg r\u0119kami?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>Doprawdy szkoda twoich r\u0105k!<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>Stan\u0119\u0142a zima mi\u0119dzy nami<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>zas\u0142a\u0142a bia\u0142y ca\u0142un wkr\u0105g.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">You wanted to dig snow with your hands?<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">I really pity your hands!<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Winter stood between us<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">put the white shroud around.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\n<p style=\"text-align: center\"><strong>Pal\u0105 si\u0119 na mych ustach jeszcze<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>twych purpurowych ust p\u0142omienic,<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>cho\u0107 zima k\u0142adzie mi na twarzy<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>swoje \u015bmiertelnic bia\u0142e tchnienie.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">My lips still burn<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">with your purple lips&#8217; fire<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">although winter puts on my face<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">it&#8217;s white killing breath .<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\n<p style=\"text-align: center\"><strong>Pal\u0105 si\u0119 na mych ustach jeszcze<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>twe wonne usta s\u0142odkim grzechem,<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>cho\u0107 zima stoi mi\u0119dzy nami<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>i straszy mro\u017anym swym oddechem.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">My lips still burn<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">your fragrant mouth with sweet sin,<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">although winter is between us<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">and hunts us with its frosty breath.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\n<p style=\"text-align: center\"><strong>I patrz \u2014 stopnia\u0142y bia\u0142e \u015bniegi,<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>wezbra\u0142y rzeki, p\u0119k\u0142y lody<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>i z wysokiego nieba s\u0142o\u0144ce<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>ju\u017c na weselne wo\u0142a gody.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Look &#8211; white snow has melted<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">rivers overflowed, ice broke<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">and with the high heaven sun<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Already calling for the wedding festivities.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Zima\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/j7OcBkWPjwI?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"288\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2016\/12\/IMG_2759-350x288.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image tmp-hide-img\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2016\/12\/IMG_2759-350x288.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2016\/12\/IMG_2759.jpg 579w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>Winter is here and it&#8217;s definitely a better one than last year! We are having a big snowstorm as I&#8217;m writing! I love fresh, beautiful snow. So why not a poem about winter then? &nbsp; ZIMA WINTER Author: S\u0142o\u0144ski Stan\u0119\u0142a zima mi\u0119dzy nami&#8230; Na \u015bcianach bor\u00f3w, wst\u0119gach rzek, nieprzebytemi leg\u0142 zaspami niepokalanie bia\u0142y \u015bnieg. Winter&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/winter-is-here\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":56,"featured_media":6845,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[2391,13],"tags":[],"class_list":["post-6843","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-phrases","category-vocabulary"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6843","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/56"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6843"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6843\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6846,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6843\/revisions\/6846"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6843"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6843"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6843"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}