{"id":7861,"date":"2019-02-23T21:04:57","date_gmt":"2019-02-23T21:04:57","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/?p=7861"},"modified":"2019-03-01T01:49:53","modified_gmt":"2019-03-01T01:49:53","slug":"a-little-help-with-polish-prepositions","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/a-little-help-with-polish-prepositions\/","title":{"rendered":"A little help with Polish prepositions"},"content":{"rendered":"

Learning the Polish Prepositions is very important because its structure is used in every day conversation. The more you master it the more you get closer to mastering the Polish language!<\/p>\n

Prepositions are usually associated with location or with direction and verbs of motion.\u00a0In Polish most preposition are used in the same way as with English. However, there are some important differences, for example with reference to sky and sea. In English we say \u2018the sun in the sky\u2019, in Polish it\u2019s the \u2018sun is on the sky\u2019. Simlarly in English we say the \u2018ship is in the ocean.\u2019 In Polish it is \u2018the ship is on the ocean.\u2019<\/p>\n

\"\"<\/a>

Image courtesy pixabay.com<\/p><\/div>\n

Here is a list of most common Polish prepositions:)<\/p>\n

on –\u00a0na czym\u015b, w, nad, po, dalej<\/strong><\/p>\n

in front of –\u00a0na wprost, przed, z przodu<\/strong><\/p>\n

at –\u00a0przy, w, na, u, o<\/strong><\/p>\n

in –\u00a0w, na, za, do, za pomoc\u0105<\/strong><\/p>\n

between –\u00a0pomi\u0119dzy, w \u015brodku (dwoma przedmiotami, osobami)<\/strong>
\n\u00a0<\/strong>
\nabove –\u00a0powy\u017cej, nad, u g\u00f3ry, ponad<\/strong><\/p>\n

below –\u00a0poni\u017cej, pod<\/strong><\/p>\n

under –\u00a0pod, poni\u017cej<\/strong><\/p>\n

behind –\u00a0za, z ty\u0142u<\/strong><\/p>\n

on top of –\u00a0na wierzchu<\/strong><\/p>\n

away from –\u00a0od\u00a0<\/strong><\/p>\n

next to –\u00a0obok<\/strong><\/p>\n

across –\u00a0ponad, poprzez, przez, w poprzek, na drug\u0105 stron\u0119<\/strong><\/p>\n

over –\u00a0przez, nad, przy, ponad, powy\u017cej, po<\/strong>
\n\u00a0<\/strong>
\nout of –\u00a0z czego\u015b, ze \u015brodka, na zewn\u0105trz<\/strong><\/p>\n

to –\u00a0do, na, za, przy<\/strong><\/p>\n

from –\u00a0z, od jakiego\u015b momentu, od kogo\u015b<\/strong><\/p>\n

into –\u00a0do (\u015brodka, wn\u0119trza) w, na<\/strong><\/p>\n

throught –\u00a0poprzez, przez, po, na wskro\u015b<\/strong><\/p>\n

up –\u00a0pod g\u00f3r\u0119, do g\u00f3ry, w g\u00f3r\u0119<\/strong><\/p>\n

down –\u00a0w d\u00f3\u0142, na dole<\/strong><\/p>\n

around, round –\u00a0wok\u00f3\u0142, dooko\u0142a<\/strong><\/p>\n

towards –\u00a0w stron\u0119, wobec, w stosunku, w kierunku<\/strong><\/p>\n

about –\u00a0o, oko\u0142o, po, dooko\u0142a, mniej wi\u0119cej<\/strong><\/p>\n

after –\u00a0po, p\u00f3\u017aniej, wed\u0142ug<\/strong><\/p>\n

against –\u00a0przeciw, o, wbrew<\/strong><\/p>\n

along –\u00a0wzd\u0142u\u017c<\/strong><\/p>\n

among –\u00a0w\u015br\u00f3d, pomi\u0119dzy (wi\u0119cej przedmiot\u00f3w)<\/strong><\/p>\n

before –\u00a0przed, przedtem, zanim<\/strong><\/p>\n

beside –\u00a0obok<\/strong><\/p>\n

besides –\u00a0opr\u00f3cz, poza tym, poza<\/strong><\/p>\n

beyond –\u00a0za, dalej ni\u017c, poza<\/strong><\/p>\n

by –\u00a0przy, nad, przez, do, na, obok, z pomoc\u0105, przed do (jakiego\u015b terminu)<\/strong><\/p>\n

during –\u00a0podczas, w ci\u0105gu, w czasie<\/strong><\/p>\n

except –\u00a0z wyj\u0105tkiem, poza<\/strong><\/p>\n

for –\u00a0dla, od, przez (pewien czas), za, na, po, o<\/strong><\/p>\n

near –\u00a0blisko, obok, w pobli\u017cu<\/strong><\/p>\n

inside –\u00a0w, wewn\u0105trz, do \u015brodka,w \u015brodku<\/strong><\/p>\n

of –\u00a0ze, z czego\u015b, o<\/strong><\/p>\n

out of –\u00a0z, ze (na zewn\u0105trz), od<\/strong><\/p>\n

outside –\u00a0na zewn\u0105trz<\/strong><\/p>\n

past –\u00a0po (czas), za, obok<\/strong><\/p>\n

since –\u00a0od (jakiego\u015b czasu)<\/strong><\/p>\n

throughout –\u00a0przez<\/strong><\/p>\n

till, untill –\u00a0a\u017c do<\/strong><\/p>\n

with –\u00a0z, za pomoc\u0105<\/strong><\/p>\n

within –\u00a0w ci\u0105gu, nie dalej ni\u017c, w zasi\u0119gu, wewn\u0105trz, w \u015brodku<\/strong><\/p>\n

without –\u00a0bez<\/strong><\/p>\n

onto –\u00a0na (wierzch, powierzchni\u0119 czego\u015b)<\/strong><\/p>\n

Also, check out\u00a0this<\/a>\u00a0article with a lot of helpful tips on how and when to use Polish prepositions.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

Learning the Polish Prepositions is very important because its structure is used in every day conversation. The more you master it the more you get closer to mastering the Polish language! Prepositions are usually associated with location or with direction and verbs of motion.\u00a0In Polish most preposition are used in the same way as with…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":56,"featured_media":7863,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[6,2391],"tags":[],"class_list":["post-7861","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-grammar","category-phrases"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7861","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/56"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7861"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7861\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7865,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7861\/revisions\/7865"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7863"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7861"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7861"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7861"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}