{"id":1772,"date":"2010-12-03T03:53:27","date_gmt":"2010-12-03T03:53:27","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/?p=1772"},"modified":"2010-12-03T03:54:41","modified_gmt":"2010-12-03T03:54:41","slug":"again-in-portuguese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/again-in-portuguese\/","title":{"rendered":"Again in Portuguese"},"content":{"rendered":"<p>Inspired by the <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/how-to-say-again-in-spanish\/\">Spanish Blog<\/a> post with the same concept, today we&#8217;re going to look at the different ways to say &#8220;again&#8221; in Portuguese.<\/p>\n<p>1. <strong>de novo<\/strong><\/p>\n<p>This can be used in all circumstances, and is the simplest way to use &#8220;again.&#8221;<\/p>\n<p><em>Adorei o filme! Queria v\u00ea<\/em><em>-lo de novo<\/em>. I loved the movie! I want to see it again.<\/p>\n<p><em>A menina pediu para jogar de novo.<\/em> The girl asked to play again.<\/p>\n<p>2.<strong> novamente<\/strong><\/p>\n<p>This is a little more formal, the kind of &#8220;again&#8221; you&#8217;ll hear from customer service and in business.<\/p>\n<p><em>Por favor tente novamente.<\/em> Please try again.<\/p>\n<p><em>Eles far\u00e3o a pesquisa novamente.<\/em> They will conduct the survey again.<\/p>\n<p>3. <strong>outra vez<\/strong><\/p>\n<p>This can also be used like &#8220;de novo,&#8221; and literally translates as &#8220;another time.&#8221;<\/p>\n<p><em>Ele nunca vai se apaixonar outra vez.<\/em> He&#8217;ll never fall in love again.<\/p>\n<p><em>Podemos escutar esta m\u00fasica outra vez?<\/em> Can we listen to the song again?<\/p>\n<p>4. <strong>voltar a + infinitive<\/strong><\/p>\n<p>By using the verb &#8220;return&#8221; with a preposition and the infinitive verb, it means to repeat an action or habit.<\/p>\n<p><em>A semana passada, voltamos a correr.<\/em> Last week, we started running again.<\/p>\n<p><em>Jamais voltarei a beber.<\/em> I&#8217;ll never drink again.<\/p>\n<p>And for a little pre-weekend pick me up, listen to this song from a popular Brazilian group Exaltasamba, called &#8220;Quero sentir de novo&#8221;:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Exaltasamba - Quero sentir de novo -  Oposto do meu ser\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/N3tGV0Y-z2A?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Inspired by the Spanish Blog post with the same concept, today we&#8217;re going to look at the different ways to say &#8220;again&#8221; in Portuguese. 1. de novo This can be used in all circumstances, and is the simplest way to use &#8220;again.&#8221; Adorei o filme! Queria v\u00ea-lo de novo. I loved the movie! I want&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/again-in-portuguese\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":41,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[13],"tags":[12859,2410,379357,1401],"class_list":["post-1772","post","type-post","status-publish","hentry","category-vocabulary","tag-again","tag-portuguese","tag-vocabulary","tag-words"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Inspired by the Spanish Blog post with the same concept, today we&#039;re going to look at the different ways to say &quot;again&quot; in Portuguese. 1. de novo This can be used in all circumstances, and is the simplest way to use &quot;again.&quot; Adorei o filme! Queria v\u00ea-lo de novo. I loved the movie! I want\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Rachel\"\/>\n\t<meta name=\"keywords\" content=\"again,portuguese,vocabulary,words\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/again-in-portuguese\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.0.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Portuguese Language Blog | Language and Culture of the Portuguese-Speaking World\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Again in Portuguese | Portuguese Language Blog\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Inspired by the Spanish Blog post with the same concept, today we&#039;re going to look at the different ways to say &quot;again&quot; in Portuguese. 1. de novo This can be used in all circumstances, and is the simplest way to use &quot;again.&quot; Adorei o filme! Queria v\u00ea-lo de novo. I loved the movie! I want\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/again-in-portuguese\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-12-03T03:53:27+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2010-12-03T03:54:41+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Again in Portuguese | Portuguese Language Blog\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Inspired by the Spanish Blog post with the same concept, today we&#039;re going to look at the different ways to say &quot;again&quot; in Portuguese. 1. de novo This can be used in all circumstances, and is the simplest way to use &quot;again.&quot; Adorei o filme! Queria v\u00ea-lo de novo. I loved the movie! I want\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/portuguese\\\/again-in-portuguese\\\/#article\",\"name\":\"Again in Portuguese | Portuguese Language Blog\",\"headline\":\"Again in Portuguese\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/portuguese\\\/author\\\/rachel\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/portuguese\\\/#organization\"},\"datePublished\":\"2010-12-03T03:53:27+00:00\",\"dateModified\":\"2010-12-03T03:54:41+00:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"commentCount\":4,\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/portuguese\\\/again-in-portuguese\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/portuguese\\\/again-in-portuguese\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Vocabulary, again, Portuguese, Vocabulary, words\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/portuguese\\\/again-in-portuguese\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/portuguese#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/portuguese\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/portuguese\\\/category\\\/vocabulary\\\/#listItem\",\"name\":\"Vocabulary\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/portuguese\\\/category\\\/vocabulary\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vocabulary\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/portuguese\\\/category\\\/vocabulary\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/portuguese\\\/again-in-portuguese\\\/#listItem\",\"name\":\"Again in Portuguese\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/portuguese#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/portuguese\\\/again-in-portuguese\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Again in Portuguese\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/portuguese\\\/category\\\/vocabulary\\\/#listItem\",\"name\":\"Vocabulary\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/portuguese\\\/#organization\",\"name\":\"Portuguese Language Blog\",\"description\":\"Language and Culture of the Portuguese-Speaking World\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/portuguese\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/portuguese\\\/author\\\/rachel\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/portuguese\\\/author\\\/rachel\\\/\",\"name\":\"Rachel\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/portuguese\\\/again-in-portuguese\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f379c3886619e9fb4164923bfd24a0c5d73e63f74b9097b41e6663244f894859?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Rachel\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/portuguese\\\/again-in-portuguese\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/portuguese\\\/again-in-portuguese\\\/\",\"name\":\"Again in Portuguese | Portuguese Language Blog\",\"description\":\"Inspired by the Spanish Blog post with the same concept, today we're going to look at the different ways to say \\\"again\\\" in Portuguese. 1. de novo This can be used in all circumstances, and is the simplest way to use \\\"again.\\\" Adorei o filme! Queria v\\u00ea-lo de novo. I loved the movie! I want\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/portuguese\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/portuguese\\\/again-in-portuguese\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/portuguese\\\/author\\\/rachel\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/portuguese\\\/author\\\/rachel\\\/#author\"},\"datePublished\":\"2010-12-03T03:53:27+00:00\",\"dateModified\":\"2010-12-03T03:54:41+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/portuguese\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/portuguese\\\/\",\"name\":\"Portuguese Language Blog\",\"description\":\"Language and Culture of the Portuguese-Speaking World\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/portuguese\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Again in Portuguese | Portuguese Language Blog","description":"Inspired by the Spanish Blog post with the same concept, today we're going to look at the different ways to say \"again\" in Portuguese. 1. de novo This can be used in all circumstances, and is the simplest way to use \"again.\" Adorei o filme! Queria v\u00ea-lo de novo. I loved the movie! I want","canonical_url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/again-in-portuguese\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"again,portuguese,vocabulary,words","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/again-in-portuguese\/#article","name":"Again in Portuguese | Portuguese Language Blog","headline":"Again in Portuguese","author":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/author\/rachel\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/#organization"},"datePublished":"2010-12-03T03:53:27+00:00","dateModified":"2010-12-03T03:54:41+00:00","inLanguage":"en-US","commentCount":4,"mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/again-in-portuguese\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/again-in-portuguese\/#webpage"},"articleSection":"Vocabulary, again, Portuguese, Vocabulary, words"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/again-in-portuguese\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/category\/vocabulary\/#listItem","name":"Vocabulary"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/category\/vocabulary\/#listItem","position":2,"name":"Vocabulary","item":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/category\/vocabulary\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/again-in-portuguese\/#listItem","name":"Again in Portuguese"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/again-in-portuguese\/#listItem","position":3,"name":"Again in Portuguese","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/category\/vocabulary\/#listItem","name":"Vocabulary"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/#organization","name":"Portuguese Language Blog","description":"Language and Culture of the Portuguese-Speaking World","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/author\/rachel\/#author","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/author\/rachel\/","name":"Rachel","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/again-in-portuguese\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f379c3886619e9fb4164923bfd24a0c5d73e63f74b9097b41e6663244f894859?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Rachel"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/again-in-portuguese\/#webpage","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/again-in-portuguese\/","name":"Again in Portuguese | Portuguese Language Blog","description":"Inspired by the Spanish Blog post with the same concept, today we're going to look at the different ways to say \"again\" in Portuguese. 1. de novo This can be used in all circumstances, and is the simplest way to use \"again.\" Adorei o filme! Queria v\u00ea-lo de novo. I loved the movie! I want","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/again-in-portuguese\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/author\/rachel\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/author\/rachel\/#author"},"datePublished":"2010-12-03T03:53:27+00:00","dateModified":"2010-12-03T03:54:41+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/#website","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/","name":"Portuguese Language Blog","description":"Language and Culture of the Portuguese-Speaking World","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"Portuguese Language Blog | Language and Culture of the Portuguese-Speaking World","og:type":"article","og:title":"Again in Portuguese | Portuguese Language Blog","og:description":"Inspired by the Spanish Blog post with the same concept, today we're going to look at the different ways to say &quot;again&quot; in Portuguese. 1. de novo This can be used in all circumstances, and is the simplest way to use &quot;again.&quot; Adorei o filme! Queria v\u00ea-lo de novo. I loved the movie! I want","og:url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/again-in-portuguese\/","article:published_time":"2010-12-03T03:53:27+00:00","article:modified_time":"2010-12-03T03:54:41+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Again in Portuguese | Portuguese Language Blog","twitter:description":"Inspired by the Spanish Blog post with the same concept, today we're going to look at the different ways to say &quot;again&quot; in Portuguese. 1. de novo This can be used in all circumstances, and is the simplest way to use &quot;again.&quot; Adorei o filme! Queria v\u00ea-lo de novo. I loved the movie! I want"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"1772","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"location":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2020-12-21 16:21:18","updated":"2025-07-10 11:51:04","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null,"seo_analyzer_scan_date":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1772","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1772"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1772\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1782,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1772\/revisions\/1782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1772"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1772"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}