{"id":2166,"date":"2011-04-05T12:30:41","date_gmt":"2011-04-05T12:30:41","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/?p=2166"},"modified":"2011-04-04T03:25:16","modified_gmt":"2011-04-04T03:25:16","slug":"feel-better-in-portuguese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/feel-better-in-portuguese\/","title":{"rendered":"Feel Better in Portuguese"},"content":{"rendered":"

If you want to tell someone who is sick or injured to feel better, here are a few ways to do so.<\/p>\n

1. Melhoras<\/em><\/strong><\/p>\n

This is the simplest way to tell someone to feel better, with just a single word.<\/p>\n

Voc\u00ea est\u00e1 bem?<\/em> – Are you ok?<\/p>\n

N\u00e3o, estou doente<\/em>. – No, I’m sick.<\/p>\n

Melhoras!<\/em> – Feel better!<\/p>\n

2. Melhoras para voc\u00ea<\/strong><\/em><\/p>\n

This is a similar way to tell someone get well, but just adding “for you” at the end.<\/p>\n

Estou indo. Melhoras para voc\u00ea, querido!<\/em> I’m leaving. Feel better, my dear!<\/p>\n

3. Estimo melhoras<\/em><\/strong><\/p>\n

This is a bit of a more formal expression to tell someone to feel better, using the verb estimar<\/a>. It also works to say Estimo as melhoras<\/em>.<\/p>\n

Ela est\u00e1 no hospital.<\/em> She’s in the hospital.<\/p>\n

Estimo melhoras.<\/em> I hope she feels better.<\/p>\n

4. Fique bem logo<\/strong><\/em><\/p>\n

This literally means, get better soon.<\/p>\n

Fique bem logo, amiga! Espero te ver em breve.<\/em> Feel better soon, friend! I hope to see you soon.<\/p>\n

5. Recupere-se logo<\/strong><\/em><\/p>\n

This is a slightly more formal version of fique bem logo, which literally translates as “recuperate quickly.”<\/p>\n

Tive um acidente e quebrei o bra\u00e7o<\/em>. I had an accident and broke my arm.<\/p>\n

Recupere-se logo!<\/em> Get better soon!<\/p>\n

There are even more variations on these phrases to wish someone well. Can you think of any?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

If you want to tell someone who is sick or injured to feel better, here are a few ways to do so. 1. Melhoras This is the simplest way to tell someone to feel better, with just a single word. Voc\u00ea est\u00e1 bem? – Are you ok? N\u00e3o, estou doente. – No, I’m sick. Melhoras!…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":41,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[1851],"tags":[35689,35686,35685,35688,7567,35677],"class_list":["post-2166","post","type-post","status-publish","hentry","category-learning","tag-feel-better","tag-ill","tag-illness","tag-injured","tag-sick","tag-wish"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t