{"id":2224,"date":"2011-04-25T08:00:38","date_gmt":"2011-04-25T08:00:38","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/?p=2224"},"modified":"2011-04-25T12:21:40","modified_gmt":"2011-04-25T12:21:40","slug":"tonico-tinoco-country-living","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/tonico-tinoco-country-living\/","title":{"rendered":"Tonico e Tinoco &#8211; Country Living"},"content":{"rendered":"<p>My friends and I spent Easter weekend at my friend&#8217;s farm a ways away outside S\u00e3o Paulo City, and since we were in the countryside, we decided to jam pack our playlists with <em>sertanejo<\/em>, or Brazilian country music. It&#8217;s pretty popular amongst the younger crowd here, like with singers such as <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/luan-santana-a-sertanejo-sensation\/\">Luan Santana<\/a>, who&#8217;s only 20! But what we brought to the farm was <em>real<\/em> old-school sertanejo, like <a href=\"http:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Tonico_%26_Tinoco\">Tonico &amp; Tinoco<\/a>, one of the most popular <em>duplas\u00a0sertanejas <\/em>in Brazilian history, and who are from a town near where we stayed, Botucatu, SP.<\/p>\n<p>Here&#8217;s one of the songs that made me remind of sitting on my grandma&#8217;s porch in her countryside home&#8230; maybe it&#8217;s because it&#8217;s from her <em>\u00e9poca&#8230; <\/em><\/p>\n<p><em>*Note: <\/em>In many places where there should be an &#8220;l,&#8221; they pronounce an &#8220;r&#8221; &#8211; that&#8217;s a real <em>caipira, <\/em>or country accent!<\/p>\n<p><em><strong>A Moda da Mula Preta &#8211;<\/strong> Tonico e Tinoco<\/em><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"mula preta de &quot;Tonico e Tinoco&quot;\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Oco-m6Txmtc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><em>Eu tenho uma mula preta<\/em><br \/>\n<em>Com sete palmo de altura <\/em><br \/>\n<em>A mula \u00e9 descanelada<\/em><br \/>\n<em>Tem uma linda figura<\/em><br \/>\n<em>Tira fogo na cal\u00e7ada<\/em><br \/>\n<em>No ramp\u00e3o da ferradura <\/em><br \/>\n<em>Com morena na garupa<\/em><br \/>\n<em>A mula vai segura <\/em><br \/>\n<em>A mula fica enjoada<\/em><br \/>\n<em>Pisa s\u00f3 de andadura <\/em><\/p>\n<p><em>No ensino da cria\u00e7\u00e3o<\/em><br \/>\n<em>Veja o tanto que regula <\/em><br \/>\n<em>O defeito do mul\u00e3o<\/em><br \/>\n<em>Se eu contar ningu\u00e9m calcula <\/em><br \/>\n<em>Mo\u00e7a feia e marmanj\u00e3o<\/em><br \/>\n<em>Na garupa a mula pula <\/em><br \/>\n<em>Chega a fazer serra\u00e7\u00e3o<\/em><br \/>\n<em>Cada pulo dessa mula <\/em><br \/>\n<em>O cabra fica tremendo<\/em><br \/>\n<em>Sendo preto fica fula <\/em><\/p>\n<p><em>Eu passear na cidade<\/em><br \/>\n<em>S\u00f3 numa volta que eu dei <\/em><br \/>\n<em>A mula deidou saudade<\/em><br \/>\n<em>Nos lugares que passei <\/em><br \/>\n<em>No mul\u00e3o de qualidade<\/em><br \/>\n<em>Quatro milh\u00e3o enjeitei <\/em><br \/>\n<em>Pra dizer mesmo a verdade<\/em><br \/>\n<em>Nem satisfa\u00e7\u00e3o eu dei <\/em><br \/>\n<em>Fui dizendo boa tarde<\/em><br \/>\n<em>Pra minha casa voltei <\/em><\/p>\n<p><em>Soltei a mula no pasto<\/em><br \/>\n<em>Veja o que aconteceu <\/em><br \/>\n<em>Uma cobra venenosa<\/em><br \/>\n<em>A minha mula mordeu <\/em><br \/>\n<em>Com o veneno dessa cobra<\/em><br \/>\n<em>A mula nem se mecheu <\/em><br \/>\n<em>S\u00f3 durou mais quatro horas<\/em><br \/>\n<em>Depois a mula morreu <\/em><br \/>\n<em>Acabou-se a mula preta<\/em><br \/>\n<em>Que tanto gosto me deu <\/em><\/p>\n<p><em>&#8212;<\/em><\/p>\n<p>(this translation was a little tough given the <em>caipira<\/em>-ness of it , but I hope you can get the picture!)<\/p>\n<p>I have a black mule<br \/>\nThat&#8217;s 7 palms tall<br \/>\nThe mule has no calves (this is a <em>caipira<\/em> saying for elegant)<br \/>\nShe has a beautiful figure<br \/>\nFires on the sidewalk<br \/>\nOn the iron ramp<br \/>\nWith a <em>morena <\/em>on her back<br \/>\nThe mule travels safely<br \/>\nThe mule gets nauseous<br \/>\nSteps by gait<\/p>\n<p>In her upbrining<br \/>\nSee how much is regulated<br \/>\nIn the flaws of the bigger mule<br \/>\nIf I tell you, nobody will calculate<br \/>\nAn ugly girl and grown man<br \/>\nOn the back of the mule, will jump<br \/>\nPlay see-saw<br \/>\nWith every jump of the mule<br \/>\nThe goat trembles<br \/>\nBeing black he gets nervous<\/p>\n<p>I take a stroll in the city<br \/>\nAnd in one stroll (around a block) that I take<br \/>\nThe mule misses me<br \/>\nIn the places I have visited<br \/>\nOn my quality mule<br \/>\nFour million foundling<br \/>\nTo tell the same truth<br \/>\nI didn&#8217;t even indulge in it<br \/>\nI went along saying good afternoon<br \/>\nAnd returned to my home<\/p>\n<p>I let the mule loose in the pasture<br \/>\nSee what happened<br \/>\nA poisonous snake<br \/>\nBit my mule<br \/>\nWith the poison from this snake<br \/>\nThe mule didn&#8217;t even move<br \/>\nAfter four hours<br \/>\nMy mule died<br \/>\nSo long black mule<br \/>\nThat made me so proud<\/p>\n<p><em><br \/>\n<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>My friends and I spent Easter weekend at my friend&#8217;s farm a ways away outside S\u00e3o Paulo City, and since we were in the countryside, we decided to jam pack our playlists with sertanejo, or Brazilian country music. It&#8217;s pretty popular amongst the younger crowd here, like with singers such as Luan Santana, who&#8217;s only&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/tonico-tinoco-country-living\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":40,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[108],"tags":[2277,379359],"class_list":["post-2224","post","type-post","status-publish","hentry","category-music","tag-lyrics","tag-music"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2224","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/40"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2224"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2224\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2226,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2224\/revisions\/2226"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2224"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2224"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}