The best way to use the English expressions, “Everything will be fine,” or “Everything will work out” in Portuguese is to use the expression dar certo<\/i>.<\/p>\n
For example: Eu estou muito estressada com tudo isto.<\/b> All of this is really stressing me out.<\/i>
N\u00e3o se preocupe, tudo vai dar certo. <\/b>Don’t worry, everything will work out.<\/i><\/p>\n
Este projeto \u00e9 bem dificil.<\/b> This project is really hard.<\/i>
Fica calma, vai dar certo<\/b>.<\/i> Relax, everything will be fine.<\/i><\/p>\n
Additionally, we can use this concept in the past tense.
N<\/b>\u00e3<\/b>o tinham muita confian\u00e7a, mas tudo deu certo<\/b>. They didn’t have much faith, but it all worked out.<\/p>\n
Similarly, when we talk about if something that is a distinct possibility or something that will work out, we can just use dar<\/i> (this is a review from a past entry on the verb dar<\/a>). The best way to use the English expressions, “Everything will be fine,” or “Everything will work out” in Portuguese is to use the expression dar certo. For example: Eu estou muito estressada com tudo isto. All of this is really stressing me out.N\u00e3o se preocupe, tudo vai dar certo. Don’t worry, everything will work out…<\/p>\n
Acho que devemos ir para Europa.<\/b> I think we should go to Europe.<\/i>
Ser\u00e1 que vai dar?<\/b> Do you think that it will happen?<\/i>
<\/i>D\u00e1 para andar at\u00e9 a igreja?<\/b> Is it possible to walk to the church?<\/i>
Nosso dinheiro vai dar para comprar a TV? <\/b>Do we have enough money to buy the TV?<\/i>
D\u00e1 para ver o que est\u00e1 acontecendo l\u00e1 embaixo?<\/b> Can you manage to see what’s going on downstairs?<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"