{"id":272,"date":"2008-08-06T09:19:24","date_gmt":"2008-08-06T13:19:24","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/?p=272"},"modified":"2008-08-06T09:19:24","modified_gmt":"2008-08-06T13:19:24","slug":"sem-graca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/sem-graca\/","title":{"rendered":"Sem gra\u00e7a"},"content":{"rendered":"<p>&#8220;Sem gra\u00e7a&#8221; is a good term to know since it&#8217;s applicable in a few situations. If you think of &#8220;gra\u00e7a&#8221; coming from the word &#8220;engra\u00e7ado,&#8221; which means funny, you should be able to remember the different meanings. Let&#8217;s take a look.<\/p>\n<p>1. Not funny<\/p>\n<p><b>Este filme \u00e9 sem gra\u00e7a.<\/b> This movie isn&#8217;t funny.<\/p>\n<p><b>Ele n\u00e3o riu da piada sem gra\u00e7a.<\/b> He didn&#8217;t laugh at the joke that wasn&#8217;t funny.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>2. Lame<\/p>\n<p><b>Os programas de &#8220;reality&#8221; s\u00e3o sem gra\u00e7a.<\/b> Reality shows are lame.<br \/><b>Ela contou uma piada sem gra\u00e7a.<\/b> She told a lame joke.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>3. Irritated, annoyed, aggravated<\/p>\n<p><b>O<\/b> <b>adolescente ficou sem gra\u00e7a quando a m\u00e3e dele chegou na escola.<\/b> The teenager got annoyed when his mom showed up at school.<\/p>\n<p><b>Eu fiquei sem gra<\/b><b>\u00e7<\/b><b>a porque a minha namorada estava falando com um homem na boate.<\/b> I got irritated because my girlfriend was talking to a guy at the club.<\/p>\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;Sem gra\u00e7a&#8221; is a good term to know since it&#8217;s applicable in a few situations. If you think of &#8220;gra\u00e7a&#8221; coming from the word &#8220;engra\u00e7ado,&#8221; which means funny, you should be able to remember the different meanings. Let&#8217;s take a look. 1. Not funny Este filme \u00e9 sem gra\u00e7a. This movie isn&#8217;t funny. Ele n\u00e3o&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/sem-graca\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[1851],"tags":[2504],"class_list":["post-272","post","type-post","status-publish","hentry","category-learning","tag-sem-graca"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/272","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=272"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/272\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=272"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=272"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=272"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}