{"id":2869,"date":"2011-11-07T01:54:14","date_gmt":"2011-11-07T01:54:14","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/?p=2869"},"modified":"2011-11-07T01:54:14","modified_gmt":"2011-11-07T01:54:14","slug":"brazil-economic-news-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/brazil-economic-news-4\/","title":{"rendered":"Brazil Economic News"},"content":{"rendered":"<p>If you&#8217;re an intermediate or advanced Portuguese learner, it&#8217;s important to become familiar with terms about the economy and trade, since Brazil has become one of the largest economies in the world. Here are a few recent articles to test your understanding and to see key vocabulary terms in practice.<\/p>\n<p>Taxa de juros \u00e9 a menor em 17 anos, Estado de S\u00e3o Paulo<\/p>\n<p>Excerpt: <em>&#8220;O Banco Central (BC) est\u00e1 testando o menor n\u00edvel de juro real no Brasil desde que foi lan\u00e7ado o plano Real. A taxa real desconta a infla\u00e7\u00e3o esperada dos juros cobrados. Na m\u00e9dia de outubro, o juro real caiu para 4,5%. Os juros prefixados de 360 dias entre grandes empresas e bancos ficaram em 10,5%. Deduzindo-se a expectativa de infla\u00e7\u00e3o do IPCA nos pr\u00f3ximos 12 meses, de 5,7%, chega-se aos 4,5%.&#8221;<\/em><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/economia.estadao.com.br\/noticias\/economia+brasil,taxa-de-juros-e-a-menor-em-17-anos,91166,0.htm\" target=\"_blank\">Read the full article<\/a><\/p>\n<p>Key vocabulary: <strong>taxa de juros<\/strong> = interest rate<\/p>\n<p><strong>Banco Central<\/strong> = Central Bank<\/p>\n<p><strong>infla\u00e7\u00e3o<\/strong> = inflation<\/p>\n<p>Cr\u00e9dito imobili\u00e1rio bate recorde no primeiro semestre, \u00daltimo Segundo<\/p>\n<p><em>&#8220;As opera\u00e7\u00f5es de cr\u00e9dito imobili\u00e1rio feitas com recursos da poupan\u00e7a atingiram o valor recorde de R$ 37 bilh\u00f5es no primeiro semestre, que representa expans\u00e3o de 55% em rela\u00e7\u00e3o ao mesmo per\u00edodo de 2010. Os dados foram divulgados nesta quarta-feira pela Associa\u00e7\u00e3o Brasileira das Entidades de Cr\u00e9dito Imobili\u00e1rio e Poupan\u00e7a (Abecip). Nos seis primeiros meses do ano at\u00e9 junho, foram financiados 236,5 mil im\u00f3veis pelo sistema, volume 26% maior em rela\u00e7\u00e3o ao mesmo per\u00edodo de 2010.&#8221;<\/em><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/economia.ig.com.br\/financas\/casapropria\/credito+imobiliario+bate+recorde+no+primeiro+semestre\/n1597114769075.html\" target=\"_blank\">Read the full article<\/a><\/p>\n<p>Key Vocabulary: <strong>cr\u00e9dito imobili\u00e1rio<\/strong> = housing loans\/housing credit<\/p>\n<p><strong>primeiro semestre<\/strong> = first half of the year (January &#8211; June)<\/p>\n<p>Japonesa Kirin anuncia a aquisi\u00e7\u00e3o de 100% da Schincariol, VEJA<\/p>\n<p><em>&#8220;A companhia japonesa de bebidas Kirin anunciou nesta sexta-feira a compra da totalidade da Schincariol, da qual j\u00e1 possu\u00eda metade das participa\u00e7\u00f5es. A Kirin completou nesta sexta a compra da Jadangil, que detinha 49,54% da fabricante de bebidas brasileira, em uma opera\u00e7\u00e3o avaliada em 105 bilh\u00f5es de ienes (cerca de R$ 2,33 bilh\u00f5es), segundo um comunicado da empresa.&#8221;<\/em><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/veja.abril.com.br\/noticia\/economia\/japonesa-kirin-anuncia-compra-de-100-da-schincariol\" target=\"_blank\">Read the full article<\/a><\/p>\n<p>Key vocabulary: <strong>aquisi\u00e7\u00e3o<\/strong> = acquisition<\/p>\n<p><strong>acionistas minorit\u00e1rios<\/strong> = minority shareholders<\/p>\n<p>Grupo P\u00e3o de A\u00e7\u00facar quer zerar despesas com integra\u00e7\u00e3o a partir de 2012, EXAME<\/p>\n<p><em>&#8220;No acumulado do ano, o grupo atingiu lucro l\u00edquido de 367,8 milh\u00f5es de reais, alta de 4,5%, na compara\u00e7\u00e3o com o mesmo per\u00edodo de 2010. De acordo com balan\u00e7o da companhia, o lucro l\u00edquido ajustado, excluindo os gastos n\u00e3o-recorrentes, seria de 411,9 milh\u00f5es de reais para o per\u00edodo.&#8221;<\/em><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/exame.abril.com.br\/negocios\/empresas\/noticias\/grupo-pao-de-acucar-quer-zerar-despesas-com-integracao-a-partir-de-2012\" target=\"_blank\">Read the full article here<\/a><\/p>\n<p>Key vocabulary: <strong>despesas<\/strong> = costs<\/p>\n<p><strong>lucro l\u00edquido<\/strong> = net profit<\/p>\n<p><strong>marcas<\/strong> = brands<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>If you&#8217;re an intermediate or advanced Portuguese learner, it&#8217;s important to become familiar with terms about the economy and trade, since Brazil has become one of the largest economies in the world. Here are a few recent articles to test your understanding and to see key vocabulary terms in practice. Taxa de juros \u00e9 a&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/brazil-economic-news-4\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":41,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[1849,13],"tags":[379368],"class_list":["post-2869","post","type-post","status-publish","hentry","category-economy","category-vocabulary","tag-economy"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2869","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2869"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2869\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2872,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2869\/revisions\/2872"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2869"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2869"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2869"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}