{"id":3273,"date":"2012-03-09T14:54:19","date_gmt":"2012-03-09T14:54:19","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/?p=3273"},"modified":"2012-03-09T14:54:19","modified_gmt":"2012-03-09T14:54:19","slug":"feliz-dia-da-mulher","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/feliz-dia-da-mulher\/","title":{"rendered":"Feliz Dia da Mulher!"},"content":{"rendered":"<p>Yesterday was International Women&#8217;s Day, and here in Brazil, it&#8217;s widely celebrated. I even got perks at work from the guys, like a paid lunch, and hugs congratulating me on my day! And then my mother and I popped open a bottle of wine to celebrate us \ud83d\ude42<\/p>\n<p>So here are a few classic MPB artists&#8217; songs that talk about and honor women! I&#8217;ve written the choruses with translations below the videos.<\/p>\n<p><em>Feliz Dia da Mulher (atrasado) para as leitoras!\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em><strong>Elba Ramalho &#8211; &#8220;Mulher&#8221; <\/strong><\/em><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u2665\u266bMULHER - ELBA RAMALHO.\u2665\u266b\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/DzgnfrmXxSk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><em>Mulher.. \/\u00a0Que a divina natureza fez surgir \/\u00a0A mais linda obra prima que algu\u00e9m j\u00e1 viu \/\u00a0Assim nasceu a mulher \/\u00a0Nas m\u00e3os de Deus&#8230;<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p>Woman.. \/ Divine nature made you appear \/ The most beautiful piece of art that anyone has seen \/ This is how she was born, the woman \/ In the hands of God&#8230;<\/p>\n<p><strong><em>Vin\u00edcius de Moraes &#8211; &#8220;Mulher, Sempre Mulher&#8221;<\/em><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=F_3k1W99NQ0\">http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=F_3k1W99NQ0<\/a><\/p>\n<p><em>Mulher, ai, ai, mulher \/\u00a0Sempre mulher \/\u00a0D\u00ea no que der \/\u00a0Voc\u00ea me abra\u00e7a, me beija, me xinga&#8230;\u00a0<\/em><\/p>\n<p>Woman, oh, oh, woman \/ Always a woman \/ No matter what happens \/ You hug me, kiss me, yell at me&#8230;<\/p>\n<p><strong><em>Elis Regina &#8211; &#8220;Essa Mulher&#8221;<\/em><\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Elis Regina - &quot;Essa Mulher&quot;\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/KvB7vyBrfdE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><em>Essa menina, essa mulher, essa senhora \/ Em que esbarro toda hora \/\u00a0No espelho casual \/\u00a0\u00c9 feita de sombra e tanta luz \/\u00a0De tanta lama e tanta cruz \/\u00a0Que acha tudo natural.<\/em><\/p>\n<p>This girl, this woman, this wise woman \/ With whom I run into all the time \/ In the casual mirror \/ Is made of shadows and so much light \/ Of so much mud and so many crosses \/ And thinks everything is always so natural.<\/p>\n<p><strong><em>Caetano Veloso &#8211; &#8220;Minha Mulher&#8221;<\/em><\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Caetano Veloso - Minha Mulher (J\u00f3ia - 1975)\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ULCXhxAinTQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><em>Tudo \u00e9 mesmo muito grande assim \/\u00a0Porque Deus quer \/\u00a0Minha mulher \/\u00a0Minha mulher \/\u00a0Minha mulher<\/em><\/p>\n<p>Everything is really that big \/ Because God wills \/ My woman \/ My woman \/ My woman<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Yesterday was International Women&#8217;s Day, and here in Brazil, it&#8217;s widely celebrated. I even got perks at work from the guys, like a paid lunch, and hugs congratulating me on my day! And then my mother and I popped open a bottle of wine to celebrate us \ud83d\ude42 So here are a few classic MPB&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/feliz-dia-da-mulher\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":40,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[1848],"tags":[379359,7846],"class_list":["post-3273","post","type-post","status-publish","hentry","category-customs","tag-music","tag-women"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3273","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/40"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3273"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3273\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3274,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3273\/revisions\/3274"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3273"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3273"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3273"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}