{"id":3297,"date":"2012-03-19T18:51:46","date_gmt":"2012-03-19T18:51:46","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/?p=3297"},"modified":"2014-07-24T19:26:38","modified_gmt":"2014-07-24T19:26:38","slug":"how-to-make-time-to-study-languages","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/how-to-make-time-to-study-languages\/","title":{"rendered":"How to &#8220;make time&#8221; to study languages"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Ol\u00e1, pessoal! Tudo bem?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">My good friend, Brazilian EFL author <a href=\"http:\/\/www.teclasap.com.br\">Ulisses Wehby de Carvalho<\/a> has so kindly allowed me to use one of the texts in his successful blog <a href=\"http:\/\/www.teclasap.com.br\">Tecla Sap<\/a>. It&#8217;s about how to &#8220;make time&#8221; to study a foreign language. The text is in Portuguese so you can read good and authentic Portuguese. If you have any question related to vocabulary and grammar in this post, leave a comment!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>A hundred and sixty-eight hours<\/strong> (168 horas)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pois \u00e9: 168 horas. At\u00e9 parece nome de filme. Pois \u00e9 tudo de que dispomos na nossa semana. Pelo menos eu tenho essa quantidade de horas na minha. E voc\u00ea? \u00c9 s\u00f3 multiplicar os sete dias da semana pelas 24 horas de cada dia e voc\u00ea ver\u00e1 que n\u00e3o estou t\u00e3o ruim assim de matem\u00e1tica.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Viu? Checou? \u00c9 isso a\u00ed? Claro que \u00e9, ou voc\u00ea acha que eu me arriscaria a fazer esses c\u00e1lculos todos \u2013 t\u00e3o dif\u00edceis! \u2013 se j\u00e1 n\u00e3o soubesse do resultado?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">E por que estou mexendo assim com os meus neur\u00f4nios (e com os seus tamb\u00e9m)? Bem, acontece que alguns dos meus alunos n\u00e3o andam fazendo suas li\u00e7\u00f5es de casa ou, ainda, est\u00e3o sentindo que o seu ingl\u00eas (o deles) n\u00e3o progride tanto quanto gostariam que progredisse. Normalmente, as duas coisas juntas. E muitas vezes qual \u00e9 a desculpa? A famosa falta de tempo. Claro. Ultimamente, ando fazendo um exerc\u00edcio em sala de aula, e tamb\u00e9m nas palestras que dou, em que mostro ao vivo e em cores o que acontece numa semana de sete dias.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Come\u00e7o perguntando quanto tempo eles gastam em m\u00e9dia fazendo as seguintes coisas (os alunos \u00e9 que me fornecem os n\u00fameros; lembre-se de que s\u00e3o horas por semana, e que esta \u00e9 uma amostragem-padr\u00e3o, afinal, o n\u00famero de horas gasto varia de aluno para aluno):<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Horas semanais \u2013 Atividades t\u00edpicas<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">49h \u2013 Dormir<br \/>\n14h \u2013 Comer (incluindo preparar a comida, lavas as lou\u00e7as etc.)<br \/>\n21h \u2013 Estar com a fam\u00edlia<br \/>\n4h \u2013 Ir \u00e0 igreja ou rezar<br \/>\n3h \u2013 Ler por prazer (pouco, \u00e9 lastim\u00e1vel!)<br \/>\n10h \u2013 Visitar e receber a visita de amigos<br \/>\n12h \u2013 Commuting (commuting \u00e9 a palavra que usamos para descrever a locomo\u00e7\u00e3o para o trabalho, ida e volta. Chique, n\u00e9?)<br \/>\n8h \u2013 Fazer compras<br \/>\n7h \u2013 Ir aos shoppings (fazer compras n\u00e3o \u00e9 necessariamente a mesma coisa de ir ao shopping).<br \/>\n____________________________<br \/>\n128h \u2013 Subtotal<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Claro que h\u00e1 milhares de outras atividades, que variam de pessoa a pessoa. Os resultados acima s\u00e3o apenas uma amostra do que eu colhi em sala de aula e n\u00e3o incluem:assistir_tv<\/p>\n<p>&#8211; Assistir \u00e0 televis\u00e3o em geral<br \/>\n&#8211; Assistir a novelas<br \/>\n&#8211; Acessar a internet<br \/>\n&#8211; Ir ao banco<br \/>\n&#8211; Praticar esportes<br \/>\n&#8211; Etc. (adoro usar \u201cetc.\u201d, assim n\u00e3o preciso pensar)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">De qualquer maneira, as atividades que listei como t\u00edpicas j\u00e1 somam 128 horas. Subtraindo-se das 168 horas originais, temos\u2026 temos\u2026 40 horas. Estas horas restantes s\u00e3o seu tempo livre. Aquilo que sobra para voc\u00ea estudar ingl\u00eas. Mas, espere a\u00ed! N\u00e3o inclu\u00edmos ainda o tempo que voc\u00ea trabalha de fato, ou que estuda, caso ainda seja estudante.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Para a maioria dos mortais, trabalhar ou estudar pode significar\u2026 40 horas semanais, ou at\u00e9 muito mais, \u00e9 claro. Ent\u00e3o parece que chegamos \u00e0s 168 horas\u2026 ent\u00e3o, como \u00e9 que fica? Bem, nas palavras s\u00e1bias de seu professor de ingl\u00eas: <em>it\u2019s up to you, my friend!<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A mensagem simples contida nestas palavras \u00e9 esta: cada um faz o que acha melhor com o seu tempo (em vez de tempo, pode-se ler \u201cvida\u201d; \u00e9 basicamente a mesma coisa).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A\u00ed ent\u00e3o entra a m\u00e1xima <strong>make time<\/strong>. Como as leis da f\u00edsica n\u00e3o facilitam a tarefa de criar mais tempo, torna-se necess\u00e1rio rearranjar as prioridades. Mas, claro: s\u00f3 se voc\u00ea quiser aprender ingl\u00eas. Se n\u00e3o quiser, pode continuar fazendo as mesmas coisas de sempre. Ficar\u00e1 contente, e com certeza ser\u00e1 mais f\u00e1cil. S\u00f3 n\u00e3o ajudar\u00e1 no seu aprendizado de ingl\u00eas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">O nome do jogo \u00e9 sacrif\u00edcio. O que voc\u00ea vai sacrificar para progredir no ingl\u00eas? \u00c9 uma pergunta para o aluno que vem com a desculpa de que n\u00e3o teve tempo para a sua li\u00e7\u00e3o de casa (e lembre que \u00e9 sua li\u00e7\u00e3o, n\u00e3o a minha; n\u00e3o \u00e9 do professor, \u00e9 sua).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Read the original text <a href=\"http:\/\/www.teclasap.com.br\/blog\/2009\/01\/27\/como-arrumar-tempo-para-estudar-ingles\/#axzz1pW459SZT\">by clicking here.<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.transparent.com\/learn-portuguese-brazilian\/\">Click here more resources to learn Brazilian Portuguese!<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"263\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2012\/03\/assistir_tv-350x263.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image tmp-hide-img\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2012\/03\/assistir_tv-350x263.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2012\/03\/assistir_tv.jpg 576w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>Ol\u00e1, pessoal! Tudo bem? My good friend, Brazilian EFL author Ulisses Wehby de Carvalho has so kindly allowed me to use one of the texts in his successful blog Tecla Sap. It&#8217;s about how to &#8220;make time&#8221; to study a foreign language. The text is in Portuguese so you can read good and authentic Portuguese&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/how-to-make-time-to-study-languages\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":3299,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3,1851],"tags":[379370],"class_list":["post-3297","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","category-learning","tag-learning"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3297","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3297"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3297\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5733,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3297\/revisions\/5733"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3299"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3297"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3297"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3297"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}