{"id":3687,"date":"2012-06-25T15:23:47","date_gmt":"2012-06-25T15:23:47","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/?p=3687"},"modified":"2014-07-24T19:38:57","modified_gmt":"2014-07-24T19:38:57","slug":"proverbs-in-portuguese-part-02","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/proverbs-in-portuguese-part-02\/","title":{"rendered":"Proverbs in Portuguese – Part 02"},"content":{"rendered":"

Ol\u00e1!<\/p>\n

Como foi seu fim de semana? Espero que tenha sido muito bom.<\/p>\n

Bom, hoje continuamos com a segunda parte sobre os prov\u00e9rbios em portugu\u00eas. Os prov\u00e9rbios s\u00e3o uma parte muito importante da cultura e da l\u00edngua de um pa\u00eds ent\u00e3o \u00e9 muito importante conhec\u00ea-los. Preparado?<\/p>\n

Em boca fechada n\u00e3o entra mosquito.
\nA closed mouth catches no flies.<\/em><\/p>\n

Fa\u00e7a o que eu digo e n\u00e3o o que eu fa\u00e7o.
\nDo as I say, not as I do.<\/em><\/p>\n

Falando do diabo, aparece o rabo.
\nSpeak of the devil and he appears.<\/p>\n

Gato escaldado tem medo de \u00e1gua fria.
\nA burnd child dreads the fire.<\/em><\/p>\n

H\u00e1 males que vem para bem.
\nEvery dark cloud has a silver lining.<\/em><\/p>\n

Longe dos olhos, longe do cora\u00e7\u00e3o.
\nOut of sight, out of mind.<\/em><\/p>\n

Mais vale um p\u00e1ssaro na m\u00e3o do que dois voando.
\nA bird in the hand is worth two in the bush.<\/em><\/p>\n

Matar dois coelhos com uma cajadada s\u00f3.
\nKill two birds with one stone.<\/em><\/p>\n

Mente vazia, oficina do diabo.
\nAn idle mind is the devil’s workshop.<\/em><\/p>\n

N\u00e3o adianta chorar sobre o leite derramado.
\nIt’s no use crying over spilt milk.<\/em><\/p>\n

N\u00e3o d\u00ea o pulo maior do que a perna.
\nDon’t bite off more than you can chew.<\/em><\/p>\n

N\u00e3o deixe para amanh\u00e3 o que voc\u00ea pode fazer hoje.
\nDon’t put off until tomorrow what you can do today.<\/em><\/p>\n

N\u00e3o fa\u00e7a tempestade em copo d’\u00e1gua.
\nDon’t make a mountain out of a molehill.<\/em>
\nDon’t sweat the small stuff.<\/em><\/p>\n

N\u00e3o ponha o carro na frente dos bois.
\nDon’t put the cart before the horse.<\/em><\/p>\n

Nem tudo o que reluz \u00e9 ouro.
\nAll that glitters is not gold.<\/em><\/p>\n

No amor e na guerra vale tudo.
\nAll is fair in love and war.<\/em><\/p>\n

Proverbs in Portuguese – Part 01<\/strong><\/a><\/p>\n

Want more free resources to learn Portuguese<\/a>? Check out the other goodies we offer to help make your language learning efforts a daily habit.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

Ol\u00e1! Como foi seu fim de semana? Espero que tenha sido muito bom. Bom, hoje continuamos com a segunda parte sobre os prov\u00e9rbios em portugu\u00eas. Os prov\u00e9rbios s\u00e3o uma parte muito importante da cultura e da l\u00edngua de um pa\u00eds ent\u00e3o \u00e9 muito importante conhec\u00ea-los. Preparado? Em boca fechada n\u00e3o entra mosquito. A closed mouth…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":3690,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3,13],"tags":[379349,379357],"class_list":["post-3687","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","category-vocabulary","tag-culture","tag-vocabulary"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3687","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3687"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3687\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5753,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3687\/revisions\/5753"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3690"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3687"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3687"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3687"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}