{"id":3775,"date":"2012-07-18T06:00:54","date_gmt":"2012-07-18T06:00:54","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/?p=3775"},"modified":"2014-07-24T19:41:43","modified_gmt":"2014-07-24T19:41:43","slug":"colloquial-portuguese-part-03","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/colloquial-portuguese-part-03\/","title":{"rendered":"Colloquial Portuguese – Part 03"},"content":{"rendered":"

Ol\u00e1!<\/p>\n

Hoje temos a terceira parte da s\u00e9rie Colloquial Portuguese. S\u00e3o express\u00f5es muito usadas no dia-a-dia e que voc\u00ea provavelmente n\u00e3o vai encontrar nos dicion\u00e1rios tradicionais.<\/p>\n

Est\u00e1 pronto? Vamos l\u00e1!<\/p>\n

Download audio<\/strong><\/a><\/p>\n

Grande coisa! – Big deal!
\nH\u00e1 quanto tempo a gente n\u00e3o se v\u00ea! – Long time no see!
\nIsso d\u00e1! \/ Isso serve! – That will do!
\nIsso \u00e9 bobagem \/ mentira! – That’s BS!
\nIsso \u00e9 uma mixaria! – That’s peanuts!
\nIsso \u00e9 um roubo! – That’s a rip-off!
\nIsso que \u00e9 vida! – This is the life!
\nIsso te lembra alguma coisa? – Does it ring a bell?
\nJ\u00e1 volto! – I’ll be right back!
\nJuro por Deus! – I swear to God!<\/p>\n

Legal! – Cool!
\nMas e se…? – But what if…?
\nMe deixa em paz! – Leave me alone!
\nMe poupe! – Spare me!
\nMiss\u00e3o cumprida! – Mission accomplished!
\nMuito barulho por nada. – Much ado about nothing.
\nMuito bem! – Well done!
\nNada \u00e9 de gra\u00e7a. – Nothing comes for free.
\nNada feito! – No deal!
\nN\u00e3o \u00e9 da sua conta! – None of your business!<\/p>\n

N\u00e3o estou falando s\u00e9rio! – Just kidding!
\nN\u00e3o faz mal! \/ N\u00e3o tem import\u00e2ncia! – Never mind!
\nN\u00e3o importa. – It doesn’t matter.
\nN\u00e3o me entenda mal. – Don’t get me wrong.
\nN\u00e3o posso acreditar no que vejo. – I can’t believe my eyes.
\nN\u00e3o tenho a m\u00ednima ideia! – I don’t have a clue!
\nN\u00e3o tenha pressa! – Take your time!
\nN\u00e3o vejo a hora de… – I can’t wait to…
\nNeg\u00f3cio fechado! – Deal!<\/p>\n

Check out Part 01<\/strong><\/a> and Part 02<\/strong><\/a><\/p>\n

Want more free resources to\u00a0learn Portuguese<\/a>? Check out the other goodies we offer to help make your language learning efforts a daily habit.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

Ol\u00e1! Hoje temos a terceira parte da s\u00e9rie Colloquial Portuguese. S\u00e3o express\u00f5es muito usadas no dia-a-dia e que voc\u00ea provavelmente n\u00e3o vai encontrar nos dicion\u00e1rios tradicionais. Est\u00e1 pronto? Vamos l\u00e1! Download audio Grande coisa! – Big deal! H\u00e1 quanto tempo a gente n\u00e3o se v\u00ea! – Long time no see! Isso d\u00e1! \/ Isso serve!…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":3779,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[13],"tags":[379361,379357],"class_list":["post-3775","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulary","tag-slang","tag-vocabulary"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3775","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3775"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3775\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5762,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3775\/revisions\/5762"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3779"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3775"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3775"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}