{"id":3919,"date":"2012-08-13T21:32:41","date_gmt":"2012-08-13T21:32:41","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/?p=3919"},"modified":"2012-08-13T21:37:18","modified_gmt":"2012-08-13T21:37:18","slug":"making-comparisons-in-portuguese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/making-comparisons-in-portuguese\/","title":{"rendered":"Making comparisons in Portuguese"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\">In Portuguese we have three kinds of comparison: igualdade, superioridade and inferioridade. Here is how they are formed:<\/p>\n<p><strong>1. Compara\u00e7\u00f5es de Igualdade<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>t\u00e3o + adjective + quanto<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">O Pedro \u00e9 <strong>t\u00e3o alto quanto<\/strong> o Ricardo. &#8211;<em> Pedro is <strong>as tall as<\/strong> Ricardo.<\/em><br \/>\nMeu pai n\u00e3o \u00e9 <strong>t\u00e3o rico quanto<\/strong> o seu. &#8211; <em>My father isn&#8217;t <strong>as rich as<\/strong> yours.<\/em><br \/>\nUma BMW \u00e9 <strong>t\u00e3o cara quanto<\/strong> uma Mercedes. &#8211; <em>A BMW is <strong>as expensive as<\/strong> a Mercedes.<\/em><br \/>\nViajar no Brasil \u00e9 <strong>t\u00e3o interessante quanto<\/strong> viajar na Europa. &#8211; <em>Traveling in Brazil is <strong>as interesting as<\/strong> traveling in Europe.<\/em><\/p>\n<p><strong>2. Compara\u00e7\u00f5es de Superioridade<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>mais + adjective + (do) que<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Seu carro \u00e9 <strong>mais caro do que<\/strong> o meu. &#8211; <em>Your car is <strong>more expensive than<\/strong> mine.<\/em><br \/>\n\u00c9 <strong>mais quente<\/strong> no Brasil <strong>do que<\/strong> nos Estados Unidos. &#8211; <em>It&#8217;s <strong>hotter<\/strong> in Brazil <strong>than<\/strong> in the United States.<\/em><br \/>\nAquela casa \u00e9 <strong>mais espa\u00e7osa do que<\/strong> esta. &#8211; <em>That house is <strong>more spacious than<\/strong> this one.<\/em><br \/>\nMinha irm\u00e3 \u00e9<strong> mais baixa que<\/strong> eu. &#8211; <em>My sister is <strong>shorter than<\/strong> me.<\/em><\/p>\n<p><strong>3. Compara\u00e7\u00f5es de Inferioridade<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>menos + adjective + (do) que<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">No Brasil faz <strong>menos frio do que<\/strong> nos Estados Unidos. &#8211; <em>In Brazil it&#8217;s <strong>less cold than<\/strong> in the United States.<\/em><br \/>\nA secret\u00e1ria \u00e9 <strong>menos competente do que<\/strong> o diretor. &#8211; <em>The secretary is <strong>less competent than<\/strong> the director.<\/em><br \/>\nO novo filme de Brad Pitt \u00e9 <strong>menos interessante do que<\/strong> o novo filme do Ryan Gosling. &#8211; <em>Brad Pitt&#8217;s new movie is <strong>less interesting than<\/strong> Ryan Gosling&#8217;s new movie.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Want more free resources to\u00a0<a href=\"http:\/\/www.transparent.com\/learn-portuguese-brazilian\/\">learn Portuguese<\/a>? Check out the other goodies we offer to help make your language learning efforts a daily habit.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In Portuguese we have three kinds of comparison: igualdade, superioridade and inferioridade. Here is how they are formed: 1. Compara\u00e7\u00f5es de Igualdade t\u00e3o + adjective + quanto O Pedro \u00e9 t\u00e3o alto quanto o Ricardo. &#8211; Pedro is as tall as Ricardo. Meu pai n\u00e3o \u00e9 t\u00e3o rico quanto o seu. &#8211; My father isn&#8217;t&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/making-comparisons-in-portuguese\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[6,1851],"tags":[379352],"class_list":["post-3919","post","type-post","status-publish","hentry","category-grammar","category-learning","tag-grammar"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3919","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3919"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3919\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3926,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3919\/revisions\/3926"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3919"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3919"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3919"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}