{"id":4104,"date":"2012-10-11T02:43:38","date_gmt":"2012-10-11T02:43:38","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/?p=4104"},"modified":"2012-10-11T02:43:38","modified_gmt":"2012-10-11T02:43:38","slug":"coconut-fight-in-rio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/coconut-fight-in-rio\/","title":{"rendered":"Coconut Fight in Rio"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Photo: Mike Vondran<\/p><\/div>\n

A strange incident occurred in Rio de Janeiro this week, and we’re going to use the story for a reading comprehension exercise.<\/p>\n

Banhistas e guardas municipais se envolveram numa confus\u00e3o, na tarde desta ter\u00e7a-feira (9), na Praia de Ipanema, na Zona Sul do Rio. De acordo com o relato de um surfista que estava na praia, a briga teve in\u00edcio quando os guardas municipais tentaram proibir jovens de jogar altinho \u2014 brincadeira em que se forma uma roda e os participantes tentam n\u00e3o deixar a bola cair \u2014 na beira do mar. Em nota, a Guarda Municipal (GM) confirma a repress\u00e3o ao jogo, mas diz que j\u00e1 foi recebida com barras de ferro, peda\u00e7os de madeira, cocos e cadeiras de praia arremessados. Read more from G1<\/a><\/em><\/p>\n

Vocab: brincadeira<\/em> – game<\/p>\n

coco<\/em> – coconut<\/p>\n

peda\u00e7o de madeira<\/em> – piece of wood<\/p>\n

A assessoria de imprensa da Guarda Municipal afirmou que agentes abordaram um grupo que jogava altinho na beira d\u2019\u00e1gua \u2014 o que n\u00e3o \u00e9 permitido na praia das 8h \u00e0s 17h \u2014 quando um homem apareceu e come\u00e7ou a xingar os guardas. O banhista j\u00e1 teria sido abordado, no \u00faltimo dia 3, por estar com um cachorro na praia, o que tamb\u00e9m n\u00e3o \u00e9 permitido. De acordo com o \u00f3rg\u00e3o, na \u00e9poca, ele teria dito que era filho de um juiz e amea\u00e7ado a causar nova confus\u00e3o. Read more from O Globo<\/a><\/em><\/p>\n

Vocab: Guarda Municipal<\/em> – city police<\/p>\n

abordar<\/em> – to approach<\/p>\n

xingar<\/em> – to curse (use curse words)<\/p>\n

Gustavo Louren\u00e7o Jorge Guimar\u00e3es, autor de um dos v\u00eddeos com imagens do tumulto<\/a>, conta que a rea\u00e7\u00e3o das pessoas na praia foi fruto da sensa\u00e7\u00e3o de opress\u00e3o imposta pela atitude da Guarda Municipal. “Foi uma rea\u00e7\u00e3o espont\u00e2nea. Voc\u00ea v\u00ea um jovem que est\u00e1 sendo arrastado pelo pesco\u00e7o, as pessoas pensam que poderia ser um amigo, um parente delas. Voc\u00ea se pergunta ‘o que \u00e9 isso que t\u00e1 acontecendo?’, se sente completamente impotente”, relatou. Read more from Jornal do Brasil<\/a><\/em><\/p>\n

Vocab: rea\u00e7\u00e3o<\/em> – reaction<\/p>\n

arrastado<\/em> – dragged<\/p>\n

impotente<\/em> – powerless<\/p>\n

Can you explain what happened, in English?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

A strange incident occurred in Rio de Janeiro this week, and we’re going to use the story for a reading comprehension exercise. Banhistas e guardas municipais se envolveram numa confus\u00e3o, na tarde desta ter\u00e7a-feira (9), na Praia de Ipanema, na Zona Sul do Rio. De acordo com o relato de um surfista que estava na…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":41,"featured_media":4109,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[1],"tags":[13426],"class_list":["post-4104","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-rio"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4104","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4104"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4104\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4111,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4104\/revisions\/4111"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4109"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4104"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4104"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}