{"id":423,"date":"2009-02-12T07:00:26","date_gmt":"2009-02-12T11:00:26","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/?p=423"},"modified":"2009-02-12T07:00:26","modified_gmt":"2009-02-12T11:00:26","slug":"slang-phrases","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/slang-phrases\/","title":{"rendered":"Slang Phrases"},"content":{"rendered":"<p>Today we&#8217;re going to look at some slangy phrases you can use in everyday conversation with friends.<\/p>\n<p>1. <strong>At\u00e9 parece<\/strong><\/p>\n<p>This means &#8220;yeah, right.&#8221;<\/p>\n<p><em>Vou na festa da Camila amanh\u00e3. O Tom Cruise tamb\u00e9m vai! <\/em>I&#8217;m going to Camila&#8217;s party tomorrow. Tom Cruise is going too!<\/p>\n<p><em>At\u00e9 parece!<\/em> Yeah, right!<\/p>\n<p>2. <strong>Pois \u00e9 <\/strong><\/p>\n<p>This literally means, &#8220;well, yeah,&#8221; but is used in a negative context, so can also mean &#8220;yes, unfortunately.&#8221;<\/p>\n<p><em>Sua m\u00e3e disse que voc\u00ea tem que fazer o vestibular de novo.<\/em> Your mom told me you have to take the college entrance exam again.<\/p>\n<p><em>Pois \u00e9.<\/em> Yeah, unfortunately.<\/p>\n<p>3. <strong>E dai?<\/strong><\/p>\n<p>This means both &#8220;so what?&#8221; and &#8220;what&#8217;s up?&#8221;<\/p>\n<p><em>Essa pizza deve ter muitas calorias.<\/em> That pizza must have a lot of calories.<\/p>\n<p><em>E dai? <\/em>So what?<\/p>\n<p>4. <strong>Ainda bem <\/strong><\/p>\n<p>This means &#8220;just as well,&#8221; or &#8220;well, thank goodness!&#8221;<\/p>\n<p><em>O furac\u00e3o n\u00e3o vai passar perto daqui. <\/em>The hurricane isn&#8217;t going to come close to here.<\/p>\n<p><em>Ainda bem! <\/em>&#8220;Well, thank goodness!&#8221;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Today we&#8217;re going to look at some slangy phrases you can use in everyday conversation with friends. 1. At\u00e9 parece This means &#8220;yeah, right.&#8221; Vou na festa da Camila amanh\u00e3. O Tom Cruise tamb\u00e9m vai! I&#8217;m going to Camila&#8217;s party tomorrow. Tom Cruise is going too! At\u00e9 parece! Yeah, right! 2. Pois \u00e9 This literally&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/slang-phrases\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":41,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[1851],"tags":[53,379361],"class_list":["post-423","post","type-post","status-publish","hentry","category-learning","tag-conversation","tag-slang"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/423","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=423"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/423\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=423"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=423"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=423"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}