{"id":464,"date":"2009-03-20T07:00:57","date_gmt":"2009-03-20T11:00:57","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/?p=464"},"modified":"2009-03-20T07:00:57","modified_gmt":"2009-03-20T11:00:57","slug":"brazilian-portuguese-slang-good-times","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/brazilian-portuguese-slang-good-times\/","title":{"rendered":"Brazilian Portuguese Slang: Good Times"},"content":{"rendered":"<p>Today we&#8217;re going to learn slang phrases to talk about having a good time.<\/p>\n<p>1. <strong>bombar<\/strong><\/p>\n<p>This means something is successful, in the sense that it is fun or great.<\/p>\n<p><em>A festa vai bombar! <\/em>The party is going to be awesome!<\/p>\n<p><em>O filme bombou no Brasil. <\/em>The movie was a hit in Brazil.<\/p>\n<p>2. <strong>show de bola<\/strong><\/p>\n<p>This means something that is very fun or enjoyable.<\/p>\n<p><em>Nos vamos casar em Las Vegas. Nosso casamento vai ser show de bola!<\/em> We&#8217;re getting married in Las Vegas. Our wedding is going to be a great time!<\/p>\n<p><em>O show de Iron Maiden foi show de bola!<\/em> The Iron Maiden show was so much fun!<\/p>\n<p>3. <strong>ser show<\/strong><\/p>\n<p>This is similar to the previous expression, which also means, to be great, awesome, or fun.<\/p>\n<p><em>Ele foi para a China e o Jap\u00e3<\/em><em><strong><\/strong>o. Sua viagem foi show!<\/em> He went to China and Japan. His trip was great!<\/p>\n<p><em>Vai ter muita cerveja e m\u00fa<\/em><em>sica boa. A tua festa de anivers\u00e1rio vai ser show!<\/em> There&#8217;s going to be a lot of beer and good music. Your birthday party is going to be awesome!<\/p>\n<p>4. <strong>maneiro<\/strong><\/p>\n<p>This means cool or &#8220;sweet&#8221; in American slang.<\/p>\n<p><em>Vamos sair na sexta-feira? Maneiro!<\/em> We&#8217;re going out on Friday? Sweet!<\/p>\n<p><em>O desfile foi maneiro, cara.<\/em> The parade was so cool, dude.<\/p>\n<p>5. <strong>sinistro<\/strong><\/p>\n<p>Although in other contexts this word means evil or creepy, it can also mean something very cool.<\/p>\n<p><em>O Carnaval foi sinistro. Curti muito!<\/em> Carnival was so cool! I had a really good time.<\/p>\n<p><em>O jogo vai ser sinistro! Vamos ganhar. <\/em>The game is going to be awesome! We&#8217;re going to win.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Today we&#8217;re going to learn slang phrases to talk about having a good time. 1. bombar This means something is successful, in the sense that it is fun or great. A festa vai bombar! The party is going to be awesome! O filme bombou no Brasil. The movie was a hit in Brazil. 2. show&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/brazilian-portuguese-slang-good-times\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":41,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[1851],"tags":[2153,2174,2410,379361],"class_list":["post-464","post","type-post","status-publish","hentry","category-learning","tag-fun","tag-good-times","tag-portuguese","tag-slang"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/464","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=464"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/464\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=464"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=464"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=464"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}