{"id":4837,"date":"2013-07-24T08:00:19","date_gmt":"2013-07-24T08:00:19","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/?p=4837"},"modified":"2013-07-21T22:33:44","modified_gmt":"2013-07-21T22:33:44","slug":"calvin-and-hobbes-in-portuguese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/calvin-and-hobbes-in-portuguese\/","title":{"rendered":"Calvin and Hobbes in Portuguese"},"content":{"rendered":"<p>Hey, there!<\/p>\n<p>The Calvin and Hobbes comic strips are very famous in Brazil so I decided to &#8220;borrow&#8221; one from their <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/CalvineHaroldoBrasil\"><strong>Facebook page in Portuguese<\/strong> <\/a>so we can have fun and learn at the same time. Enjoy!<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2013\/07\/calvin-portugues.jpg\" aria-label=\"Calvin Portugues\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright  wp-image-4838\" alt=\"calvin portugues\"  width=\"604\" height=\"207\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2013\/07\/calvin-portugues.jpg\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2013\/07\/calvin-portugues.jpg 863w, https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2013\/07\/calvin-portugues-350x120.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2013\/07\/calvin-portugues-768x263.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 604px) 100vw, 604px\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>Useful Vocabulary<\/strong><\/p>\n<p><strong>mongo<\/strong> = idiot, moron<br \/>\n<strong>cart\u00e3o de \u00f3dio<\/strong> = hate card<br \/>\n<strong>buqu\u00ea<\/strong> = bouquet<br \/>\n<strong>murcho<\/strong> = wilted, withered, dead<br \/>\n<strong>palerma<\/strong> = stupid, idiot<br \/>\n<strong>insens\u00edvel<\/strong> = insensitive<br \/>\n<strong>notar<\/strong> = to notice<\/p>\n<p><strong>Want more free resources to\u00a0<a href=\"http:\/\/www.transparent.com\/learn-portuguese-brazilian\/\">learn Portuguese<\/a>? Check out the other goodies we offer to help make your language learning efforts a daily habit.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"120\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2013\/07\/calvin-portugues-350x120.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image tmp-hide-img\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2013\/07\/calvin-portugues-350x120.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2013\/07\/calvin-portugues-768x263.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2013\/07\/calvin-portugues.jpg 863w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>Hey, there! The Calvin and Hobbes comic strips are very famous in Brazil so I decided to &#8220;borrow&#8221; one from their Facebook page in Portuguese so we can have fun and learn at the same time. Enjoy! Useful Vocabulary mongo = idiot, moron cart\u00e3o de \u00f3dio = hate card buqu\u00ea = bouquet murcho = wilted&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/calvin-and-hobbes-in-portuguese\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":4838,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[1848],"tags":[379357],"class_list":["post-4837","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-customs","tag-vocabulary"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4837","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4837"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4837\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4845,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4837\/revisions\/4845"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4838"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4837"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4837"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4837"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}