{"id":4850,"date":"2013-08-01T00:04:30","date_gmt":"2013-08-01T00:04:30","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/?p=4850"},"modified":"2013-08-01T00:04:30","modified_gmt":"2013-08-01T00:04:30","slug":"do-you-want-to-go-to-the-movies-tonight","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/do-you-want-to-go-to-the-movies-tonight\/","title":{"rendered":"Do you want to go to the movies tonight?"},"content":{"rendered":"

Hello, there!<\/p>\n

Our post today is about entertainment and fun, em portugu\u00eas \u00e9 claro!<\/p>\n

Check out the following dialogue:<\/p>\n

Leandro<\/strong>: Ei, o que voc\u00ea est\u00e1 afim de fazer hoje \u00e0 noite?
\nLaura<\/strong>: N\u00e3o sei. Pensei em ir ver uma pe\u00e7a.
\nLeandro<\/strong>: Boa ideia. Vamos olhar no jornal e ver o que est\u00e1 em cartaz. Vamos ver… Tem uma pe\u00e7a nova no Teatro Abril chamada “Vidas Separadas”.
\nLaura<\/strong>: Parece um drama e voc\u00ea sabe que eu odeio dramas! O que mais est\u00e1 passando?
\nLeandro<\/strong>: Tem outra que se chama “O Espi\u00e3o Que Me Traiu” e tem uma cr\u00edtica \u00f3tima.
\nLaura<\/strong>: Que horas come\u00e7a?
\nLeandro<\/strong>: Olha, tem uma sess\u00e3o \u00e0s 7 e outra \u00e0s 10.
\nLaura<\/strong>: Perfeito, podemos ir \u00e0s 7 e chamar o Rodrigo e a Glauce tamb\u00e9m. Ser\u00e1 que eles topam?
\nLeandro<\/strong>: Acho que topam sim. D\u00e1 uma ligada pra Glauce pra ver se eles j\u00e1 t\u00eam planos pra hoje \u00e0 noite.
\nLaura<\/strong>: Beleza, j\u00e1 t\u00f4 ligando!<\/p>\n

Translation<\/strong>:<\/p>\n

Leandro<\/strong>: Hey, what do you feel like doing tonight?<\/em>
\n Laura<\/strong>: I don’t know. I thought about going to see a play.<\/em>
\n Leandro<\/strong>: Good idea. Let’s take a look at the newspaper and check what’s playing. Let’s see… There’s a new play over at Teatro Abril called “Separate Lives”.<\/em>
\n Laura<\/strong>: It sounds like a drama and you know I hate dramas! What else is on?<\/em>
\n Leandro<\/strong>: There’s another called “The Spy Who Betrayed Me” and it has a rave review.<\/em>
\n Laura<\/strong>: What time does it start?<\/em>
\n Leandro<\/strong>: Look, there’s a session at 7 and another at 10.<\/em>
\n Laura<\/strong>: Perfect, we can go at 7 and invite Rodrigo and Glauce to go too. Do you think they’ll go?<\/em>
\n Leandro<\/strong>: I think so. Give Glauce a call to check if they already have plans for tonight.<\/em>
\n Laura<\/strong>: Cool, calling right now!<\/em><\/p>\n

As you can see Leandro and Laura are about to have a good time tonight. What about you? Do you know expressions to invite someone to do something fun in Portuguese? No? OK, so let’s learn them!<\/p>\n

Questions and Example Answers<\/strong><\/p>\n

O que voc\u00ea gosta de fazer para se divertir?
\nWhat do you like to do for fun?<\/p>\n

O que voc\u00ea gosta de fazer no seu tempo livre?
\nWhat do you like to do in your free time?<\/p>\n

Eu gosto de … – I like to …<\/p>\n

ir ao cinema – go to the movies
\nler – read
\nfazer uma caminhada – take a walk
\ncolecionar selos – collect stamps
\nescutar m\u00fasica – listen to music
\npraticar esportes – play sports
\nficar em casa e relaxar – stay home and relax
\ncorrer – go jogging \/ running
\nassistir filmes – watch movies
\njogar xadrez \/ damas – play chess \/ checkers
\nacampar – go camping
\npescar – go fishing
\nfazer trilha – hike<\/p>\n

O que voc\u00ea est\u00e1 afim de fazer hoje \/ hoje \u00e0 noite \/ este fim de semana?
\nWhat do you feel like doing today \/ tonight \/ this weekend?<\/p>\n

Estou afim de …
\nI feel like …<\/p>\n

O que voc\u00ea gostaria de fazer hoje \/ hoje \u00e0 noite \/ este fim de semana?
\nWhat would you like to do today \/ tonight \/ this weekend?<\/p>\n

Eu gostaria de …
\nI would like to …<\/p>\n

Voc\u00ea gostaria de ir ao cinema comigo?
\nWould you like to go to the movies with me?<\/p>\n

Que tal ir \u00e0 praia este fim de semana?
\nHow about going to the beach this weekend?<\/p>\n

By the way, Leandro and Laura really exist and they are dear friends of mine, here they are!<\/p>\n

\"Leandro<\/a>

Leandro e Laura<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

Hello, there! Our post today is about entertainment and fun, em portugu\u00eas \u00e9 claro! Check out the following dialogue: Leandro: Ei, o que voc\u00ea est\u00e1 afim de fazer hoje \u00e0 noite? Laura: N\u00e3o sei. Pensei em ir ver uma pe\u00e7a. Leandro: Boa ideia. Vamos olhar no jornal e ver o que est\u00e1 em cartaz. Vamos…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":4853,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[1851],"tags":[379370],"class_list":["post-4850","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-learning","tag-learning"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t