{"id":4902,"date":"2013-09-17T08:00:55","date_gmt":"2013-09-17T08:00:55","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/?p=4902"},"modified":"2013-09-14T14:35:35","modified_gmt":"2013-09-14T14:35:35","slug":"be-cool-interjections-of-surprise-in-portuguese-slang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/be-cool-interjections-of-surprise-in-portuguese-slang\/","title":{"rendered":"Be cool and Interjections of Surprise in Portuguese Slang"},"content":{"rendered":"<p>E a\u00ed galera? What\u2019s up, guys?<\/p>\n<p>Today you guys will learn some ways to say &#8220;Be Cool&#8221; and some Interjections of Surprise. So let&#8217;s start with the expression &#8220;Be Cool&#8221;:<\/p>\n<p>The first way to say &#8220;Be Cool&#8221; is the real meaning of the word: <em>Fica frio<\/em> (<em>fica<\/em> = be, <em>frio<\/em> = cool), and you guys can add <em>cara<\/em> (as you know &#8220;cara&#8221; is the same of dude or man). So your phrase will be: <em>Fica frio, cara.<\/em><\/p>\n<p>The second way is: <em>Fica de boa, cara<\/em>. &#8220;Boa&#8221; means good, and in this case &#8220;de boa&#8221; is a slang here and it means <em>cool<\/em> or just <em>OK<\/em>.<\/p>\n<p>The third way to say it is: <em>Fica sussa<\/em>. The word &#8220;sussa&#8221; it is one of those old slang (from my father&#8217;s time) that you can still use today.<\/p>\n<p>And the last way it&#8217;s: <em>Relaxa<\/em>. &#8220;Relaxa&#8221; means &#8220;relax&#8221;, and we some times use that to say Be Cool.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>OMG!<\/strong><\/p>\n<p>Now I will teach some Interjections of Surprise, like <em>Oh My God<\/em>!<\/p>\n<p>The fist interjection is the real meaning of Oh My God: <em>Oh, meu Deus!\u00a0<\/em>(<em>meu<\/em> = my, <em>Deus<\/em> = God). You can make it short, and just say\u00a0<strong>Meu Deus<\/strong> too.<\/p>\n<p>The second way it&#8217;s: <em>Caraca<\/em>. In some places in Brazil, this word means something dirty, like dirt on the skin when you don&#8217;t take a bath.<\/p>\n<p>The third way to say it is: <em>Que Isso!<\/em>. This interjection it is one of the most used here.<\/p>\n<p>And the last one it is: <em>Puts grila<\/em> or jus<strong>t <\/strong><em>Puts<\/em>. And this interjection it is really old, and still common.<\/p>\n<p>So this guys, were some ways to say BE COOL and some &#8220;Interjections of Surprise&#8221;. Watch the video below, so you guys can see how to\u00a0pronounce the words in portuguese, and to see how good I am acting, lol.\u00a0I hope you guys enjoy it and if you have any question about this lesson, feel free to ask me here.<\/p>\n<p>See you guys on my next post.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Be cool &amp; Interjections of Surprise in Portuguese Slang\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/4nC4AezRGtE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Falou!<\/p>\n<p><strong>Want more free resources to\u00a0<a href=\"http:\/\/www.transparent.com\/learn-portuguese-brazilian\/\">learn Portuguese<\/a>? Check out the other goodies we offer to help make your language learning efforts a daily habit.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>E a\u00ed galera? What\u2019s up, guys? Today you guys will learn some ways to say &#8220;Be Cool&#8221; and some Interjections of Surprise. So let&#8217;s start with the expression &#8220;Be Cool&#8221;: The first way to say &#8220;Be Cool&#8221; is the real meaning of the word: Fica frio (fica = be, frio = cool), and you guys&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/be-cool-interjections-of-surprise-in-portuguese-slang\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":103,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[109542],"tags":[379361,168],"class_list":["post-4902","post","type-post","status-publish","hentry","category-video-2","tag-slang","tag-video"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4902","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/103"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4902"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4902\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4906,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4902\/revisions\/4906"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4902"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4902"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4902"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}