{"id":4922,"date":"2013-09-26T17:20:00","date_gmt":"2013-09-26T17:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/?p=4922"},"modified":"2013-09-26T17:20:40","modified_gmt":"2013-09-26T17:20:40","slug":"how-to-say-change-in-portuguese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/how-to-say-change-in-portuguese\/","title":{"rendered":"How to say ‘change’ in Portuguese"},"content":{"rendered":"
\"\"

Ela mudou o corte de cabelo.<\/p><\/div>\n

Hello, there!<\/p>\n

Every language has words that have several meanings and this is the case with “to change”. So here’s a little tip for you to get it right every time!<\/p>\n

01. When we consider the aspect of modifying or transforming something, we say mudar<\/em>:<\/strong><\/p>\n

Ela mudou<\/strong> seu corte de cabelo.
\nShe changed her hairstyle.<\/em><\/p>\n

Ela quer mudar<\/strong> o contrato.
\nShe wants to change the contract.<\/em><\/p>\n

Algumas coisas nunca mudam<\/strong>.
\nSome things never change.<\/em><\/p>\n

Depois de alguns dias o tempo mudou<\/strong> radicalmente.
\nAfter a few days the weather changed dramatically.<\/em><\/p>\n

O sinal mudou<\/strong> de verde para vermelho.
\nThe signal changed from green to red.<\/em><\/p>\n

The noun form is mudan\u00e7a<\/em><\/strong>.<\/p>\n

V\u00e1rias mudan\u00e7as<\/strong> importantes aconteceram desde os anos 60.
\nA number of significant changes have taken place since the 1960s.<\/em><\/p>\n

O relat\u00f3rio prop\u00f5e algumas mudan\u00e7as<\/strong> fundamentais no sistema de seguro social.
\nThe report proposes some fundamental changes to the social security system.<\/em><\/p>\n

A ind\u00fastria da inform\u00e1tica tem passado por enormes mudan\u00e7as<\/strong> nos \u00faltimos 20 anos.
\nThe computer industry has undergone enormous changes in the last 20 years.<\/em><\/p>\n

Fizemos algumas mudan\u00e7as<\/strong> no time para a partida de hoje \u00e0 noite.
\nWe made a few changes to the team for tonight’s match.<\/em><\/p>\n

\"\"

Me ajuda a trocar o pneu?<\/p><\/div>\n

Preciso trocar<\/strong> de roupa.
\nI need to change my clothes.<\/em><\/p>\n

Estou cheio destas cortinas – vamos troc\u00e1<\/strong>-las.
\nI’m sick of these curtains \u2013 let’s change them.<\/em><\/p>\n

Me ajuda a trocar<\/strong> um pneu?
\nCan you help me change a tire?<\/em><\/p>\n

Vou devolver essa camisa e vou troc\u00e1<\/strong>-la. N\u00e3o gosto da cor.
\nI’m going to take that shirt back and change<\/strong> it. I don’t like the color.<\/em><\/p>\n

Preciso trocar<\/strong> 100 d\u00f3lares.
\nI need to cash 100 dollars.<\/em><\/p>\n

The noun forms are troca<\/strong> or troco<\/strong>.<\/p>\n

Ela ficou feliz com a troca<\/strong> de professores.
\nShe was happy with the change of teachers.<\/em><\/p>\n

A troca<\/strong> de moeda aconteceu rapidamente.
\nThe currency exchange happened rapidly.<\/em><\/p>\n

A Maria foi para casa para uma troca<\/strong> de roupas.
\nMaria went home for a change of clothes.<\/em><\/p>\n

Fique com o troco<\/strong>, por favor.
\nKeep the change, please.<\/em><\/p>\n

Voc\u00ea tem troco<\/strong> para uma nota de cinquenta d\u00f3lares?
\nDo you have change for a fifty-dollar bill?<\/em><\/p>\n

Desculpa, n\u00e3o tenho troco<\/strong>.
\nI’m sorry, I haven’t got any change.<\/em><\/p>\n

See you next time!<\/strong><\/p>\n

Want more free resources to\u00a0learn Portuguese<\/a>? Check out the other goodies we offer to help make your language learning efforts a daily habit.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

Hello, there! Every language has words that have several meanings and this is the case with “to change”. So here’s a little tip for you to get it right every time! 01. When we consider the aspect of modifying or transforming something, we say mudar: Ela mudou seu corte de cabelo. She changed her hairstyle…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":7157,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[13],"tags":[379357],"class_list":["post-4922","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulary","tag-vocabulary"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4922","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4922"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4922\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4927,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4922\/revisions\/4927"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7157"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4922"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4922"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}