{"id":5143,"date":"2014-02-23T20:24:11","date_gmt":"2014-02-23T20:24:11","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/?p=5143"},"modified":"2014-02-23T20:24:48","modified_gmt":"2014-02-23T20:24:48","slug":"learn-portuguese-with-calvin-and-hobbes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/learn-portuguese-with-calvin-and-hobbes\/","title":{"rendered":"Learn Portuguese With Calvin and Hobbes!"},"content":{"rendered":"<p>Ol\u00e1, pessoal! Tudo beleza por a\u00ed?<\/p>\n<p>There are several ways to learn Portuguese and one of them is to use comics. I love comics and I think that if you learn and have a good time it&#8217;s always a good match!<\/p>\n<p>So I chose some of my favorite Calvin and Hobbes (<em>Calvin e Haroldo<\/em> in Portuguese!) comic strips to share with you guys today!<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2014\/02\/Calvin-01-portugues.jpg\" aria-label=\"Calvin 01 Portugues\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter  wp-image-5144\" alt=\"Calvin 01 portugues\"  width=\"537\" height=\"184\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2014\/02\/Calvin-01-portugues.jpg\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2014\/02\/Calvin-01-portugues.jpg 853w, https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2014\/02\/Calvin-01-portugues-350x119.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2014\/02\/Calvin-01-portugues-768x262.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 537px) 100vw, 537px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">abaixar = to lower<br \/>\nt\u00e1 bom = it&#8217;s good, it&#8217;s fine<br \/>\nprender = to attach, to arrest<br \/>\nbalan\u00e7o = swing<br \/>\npneu = tire<br \/>\nlegal = cool<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2014\/02\/Calvin-02-portugues.jpg\" aria-label=\"Calvin 02 Portugues\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter  wp-image-5149\" alt=\"Calvin 02 portugues\"  width=\"563\" height=\"184\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2014\/02\/Calvin-02-portugues.jpg\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2014\/02\/Calvin-02-portugues.jpg 854w, https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2014\/02\/Calvin-02-portugues-350x114.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2014\/02\/Calvin-02-portugues-768x251.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 563px) 100vw, 563px\" \/><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center\">ped\u00e1gio = toll booth<br \/>\nestacionar = to park<br \/>\ndeveria = should<br \/>\nguardar = to put away<br \/>\nsen\u00e3o = otherwise<br \/>\npuxar = to pull<br \/>\nport\u00e3o = gate<br \/>\ncap\u00f4 = hood<br \/>\nm\u00e3o-de-vaca = stingy<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2014\/02\/Calvin-03-portugues.jpg\" aria-label=\"Calvin 03 Portugues\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter  wp-image-5150\" alt=\"Calvin 03 portugues\"  width=\"539\" height=\"176\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2014\/02\/Calvin-03-portugues.jpg\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2014\/02\/Calvin-03-portugues.jpg 856w, https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2014\/02\/Calvin-03-portugues-350x114.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2014\/02\/Calvin-03-portugues-768x249.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 539px) 100vw, 539px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">pronto = ready<br \/>\nque tal? = what about it? how do you like it?<br \/>\n\u00f3timo = great<br \/>\nsem d\u00favida = without a doubt<br \/>\ncriticar = to criticize<br \/>\num cara = a guy<br \/>\nnavalha = razor<br \/>\n<a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2014\/02\/Calvin-04-portugues.jpg\" aria-label=\"Calvin 04 Portugues\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter  wp-image-5151\" alt=\"Calvin 04 portugues\"  width=\"538\" height=\"182\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2014\/02\/Calvin-04-portugues.jpg\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2014\/02\/Calvin-04-portugues.jpg 854w, https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2014\/02\/Calvin-04-portugues-350x118.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2014\/02\/Calvin-04-portugues-768x260.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 538px) 100vw, 538px\" \/><\/a>fenda = slot<br \/>\nempurrar = to push<br \/>\nalavanca = lever<br \/>\nuns poucos = a few<br \/>\ntorrada = toast<br \/>\nsaltar = to jump<br \/>\nPois \u00e9! = I know!<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2014\/02\/Calvin-05-portugues.jpg\" aria-label=\"Calvin 05 Portugues\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter  wp-image-5152\" alt=\"Calvin 05 portugues\"  width=\"533\" height=\"176\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2014\/02\/Calvin-05-portugues.jpg\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2014\/02\/Calvin-05-portugues.jpg 846w, https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2014\/02\/Calvin-05-portugues-350x115.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2014\/02\/Calvin-05-portugues-768x253.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 533px) 100vw, 533px\" \/><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center\">avisar = to warn<br \/>\nlamber = to lick<br \/>\nquinta aula = fifth period<br \/>\npirralho = brat<br \/>\ntamb\u00e9m conhecida como = also known as<br \/>\naula de educa\u00e7\u00e3o f\u00edsica = physical ed class<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"115\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2014\/02\/Calvin-05-portugues-350x115.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image tmp-hide-img\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2014\/02\/Calvin-05-portugues-350x115.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2014\/02\/Calvin-05-portugues-768x253.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2014\/02\/Calvin-05-portugues.jpg 846w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>Ol\u00e1, pessoal! Tudo beleza por a\u00ed? There are several ways to learn Portuguese and one of them is to use comics. I love comics and I think that if you learn and have a good time it&#8217;s always a good match! So I chose some of my favorite Calvin and Hobbes (Calvin e Haroldo in&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/learn-portuguese-with-calvin-and-hobbes\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":5152,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3,1],"tags":[379349],"class_list":["post-5143","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","category-uncategorized","tag-culture"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5143","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5143"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5143\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5155,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5143\/revisions\/5155"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5152"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5143"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5143"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}