{"id":5189,"date":"2014-04-05T08:00:13","date_gmt":"2014-04-05T08:00:13","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/?p=5189"},"modified":"2014-07-28T17:54:02","modified_gmt":"2014-07-28T17:54:02","slug":"real-life-portuguese-renting-a-car","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/real-life-portuguese-renting-a-car\/","title":{"rendered":"Real Life Portuguese: Renting A Car"},"content":{"rendered":"

\n

Ol\u00e1 pessoa!<\/p>\n

If you are coming to Brazil on vacation or for the World Cup, you may want to rent a car, so I chose some very useful real life sentences that will help you.<\/p>\n

Cliente<\/strong><\/p>\n

Gostaria de alugar um carro. – I’d like to rent a car.<\/em>
\nQuanto \u00e9 a di\u00e1ria? – What are your daily rates?<\/em>
\nQuanto sai por semana? – What are your weekly rates?<\/em>
\nIsso inclui quilometragem livre? – Is that unlimited mileage?<\/em>
\nO que voc\u00eas t\u00eam dispon\u00edvel? – What do you have available?<\/em>
\nGostaria de um carro pequeno \/ m\u00e9dio \/ grande. – I’d like a compact \/ mid-size \/ full-size car.<\/em><\/p>\n

Gostaria de um(a)… – I’d like a(n)…<\/em>
\ncarro convers\u00edvel – convertible<\/em>
\ncaminhonete – SUV<\/em>
\npicape – pick up<\/em>
\ncarro esportivo – sports car<\/em>
\ncom c\u00e2mbio autom\u00e1tico – automatic<\/em>
\ncom c\u00e2mbio manual – stick<\/em>
\ncom quatro portas – four-door<\/em>
\n4×4 – four by four<\/em><\/p>\n

com… – with…<\/em>
\nar-condicionado – air conditioning<\/em>
\nbancos de couro – leather seats<\/em>
\nCD player – a CD player<\/em>
\ncelular – a mobile phone<\/em>
\nGPS – GPS<\/em>
\nDVD player – DVD player<\/em><\/p>\n

O que o seguro cobre? – What does the insurance cover?<\/em>
\nGostaria de uma cobertura completa. – I’d like full coverage.<\/em><\/p>\n

O que acontece se… – What happens if…<\/em>
\no carro quebrar? – the car breaks down?<\/em>
\neu for multado? – I get a ticket?<\/em>
\neu bater o carro? – I get into an accident?<\/em><\/p>\n

Posso devolv\u00ea-lo no aeroporto? – Can I return it at the airport?<\/em>
\nVoc\u00eas aceitam VISA? – Do you take VISA?<\/em>
\nMeu cart\u00e3o cobre o seguro. – My credit card covers insurance.<\/em><\/p>\nhttps:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2014\/04\/renting-a-car-02.mp3<\/a><\/audio>\n

Atendente<\/strong><\/p>\n

Muito bem. O que n\u00f3s temos disponivel \u00e9… – OK. Let me tell you what we have available…<\/em>
\nFica tudo em R$25 por dia, incluindo quilometragem. – That’s R$25 per day including mileage.<\/em>
\nFica tudo em R$25 por dia, mais cinco centavos por quil\u00f4metro. – That’s R$25 per day plus 5 cents per kilometer.<\/em>
\nPara quantos dias voc\u00ea precisaria do carro? – You’ll be needing the car for how many days?<\/em>
\nCerto, eu preciso da carteira de motorista e de um cart\u00e3o de cr\u00e9dito. – OK, I need to see a driver’s license and a major credit card.<\/em>
\nMuito bem, vence no dia tr\u00eas e pedimos para entregar o carro com o tanque cheio. – OK, it’s due back on the third and please fill it up before you return it.<\/em>
\nAqui est\u00e3o as chaves. – Here are the keys.<\/em>
\nEst\u00e1 estacionado ali. – It’s parked over there.<\/em>
\nVoc\u00ea precisa de um mapa ou alguma coisa? – Do you need any maps or anything?<\/em>
\nFa\u00e7a uma boa viagem. – Have a safe trip.<\/em><\/p>\n

Want more free resources to\u00a0learn Portuguese<\/a>? Check out the other goodies we offer to help make your language learning efforts a daily habit.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ol\u00e1 pessoa! If you are coming to Brazil on vacation or for the World Cup, you may want to rent a car, so I chose some very useful real life sentences that will help you. Cliente Gostaria de alugar um carro. – I’d like to rent a car. Quanto \u00e9 a di\u00e1ria? – What are…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[1851],"tags":[379349,379357],"class_list":["post-5189","post","type-post","status-publish","hentry","category-learning","tag-culture","tag-vocabulary"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5189","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5189"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5189\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5834,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5189\/revisions\/5834"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5189"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5189"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}