{"id":5193,"date":"2014-04-14T08:00:24","date_gmt":"2014-04-14T08:00:24","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/?p=5193"},"modified":"2014-07-28T17:54:25","modified_gmt":"2014-07-28T17:54:25","slug":"having-people-over-in-portuguese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/having-people-over-in-portuguese\/","title":{"rendered":"Having People Over in Portuguese"},"content":{"rendered":"

\n

Ol\u00e1 pessoal!<\/p>\n

Here are some very cool and useful sentences for having people over in Portuguese.<\/p>\n

Na chegada dos convidados – When the guests arrive<\/strong><\/p>\n

Oi! – Oh, hi.
\nConseguiram chegar! – You made it!
\nAcharam f\u00e1cil chegar aqui? – Did you have any trouble finding it?
\nQue bom que voc\u00ea veio\/ voc\u00eas vieram. – I’m glad you could come.
\nPor favor, entre(m)! – Please come in!
\nVamos entrando! – Come on in!
\nN\u00e3o repare na bagun\u00e7a. – Don’t mind the mess. \/ Sorry about the mess.
\nGeralmente \u00e9 mais arrumado. – It’s not usually this messy.
\nN\u00e3o \u00e9 grande coisa, mas… – It’s not much, but it’s home.
\nFique \u00e0 vontade. – Make yourself at home.
\nEst\u00e1\/Est\u00e3o com fome? – Are you (guys) hungry?
\nQuer\/Aceita algo para beber? – Can I get you something to drink?
\nO que voc\u00ea quer beber\/comer? – What do you want to drink\/eat?
\nAceita um vinho? – Would you like some wine?
\nVoc\u00ea se importa se eu fumar? – Do you mind if I smoke?
\nVenha conhecer a casa. – Let me show you around.
\nSirva-se. \/ Pode se servir. – Please help yourself.<\/p>\nhttps:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2014\/04\/having-people-over-02.mp3<\/a><\/audio>\n

Na sa\u00edda dos convidados – When the guests leave<\/strong><\/p>\n

Ah, ja vai\/v\u00e3o? – Oh, so soon?
\nN\u00e3o aceita um cafezinho antes de ir embora? – Wouldn’t you like some coffee before you go?
\nVou pegar suas coisas. – Let me get your things.
\nQue bom que voc\u00ea veio\/voc\u00eas vieram. – Thanks for coming by.
\nAdorei que voc\u00ea veio \/ voc\u00eas vieram. – I’m so glad you could come.
\nVenha me visitar quando quiser. – Please feel free to stop by anytime.
\nV\u00ea se n\u00e3o some.- Don’t be a stranger.
\nV\u00e1 com cuidado. – Drive safely.
\nVoc\u00ea n\u00e3o quer dormir aqui? – Would you like to stay here?
\nVoc\u00ea pode dormir aqui se quiser. – You can sleep here if you like.
\n\u00c9 um pouco tarde para dirigir. – It’s a little late to be driving.
\n\u00c9 muito longe para dirigir. – You have a long drive.<\/p>\n

Ref. “Como Dizer Tudo Em Ingl\u00eas”<\/strong>, de Ron Martinez.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ol\u00e1 pessoal! Here are some very cool and useful sentences for having people over in Portuguese. Na chegada dos convidados – When the guests arrive Oi! – Oh, hi. Conseguiram chegar! – You made it! Acharam f\u00e1cil chegar aqui? – Did you have any trouble finding it? Que bom que voc\u00ea veio\/ voc\u00eas vieram. –…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3,1,13],"tags":[379349,379357],"class_list":["post-5193","post","type-post","status-publish","hentry","category-culture","category-uncategorized","category-vocabulary","tag-culture","tag-vocabulary"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5193","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5193"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5193\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5835,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5193\/revisions\/5835"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5193"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5193"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}