{"id":5241,"date":"2014-05-30T08:00:43","date_gmt":"2014-05-30T08:00:43","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/?p=5241"},"modified":"2014-05-19T02:00:02","modified_gmt":"2014-05-19T02:00:02","slug":"anjos-de-plantao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/anjos-de-plantao\/","title":{"rendered":"Song: Anjos de Plant\u00e3o, by Ivo Mozart"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/s2.glbimg.com\/8AQYtWEtOGVG0PlMOEMg9F4dQK8=\/s.glbimg.com\/jo\/g1\/f\/original\/2013\/11\/08\/ivo-mozart---foto-01.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p>Ol\u00e1, pessoal! Tudo bem?<\/p>\n<p>I only listen to the radio when I&#8217;m doing dishes, cleaning up my room or taking a bath. My favorite radio is Mix FM because I get to listen to what&#8217;s new and keep up to date.<\/p>\n<p>One of the songs that I grew very fond of is Anjos de Plant\u00e3o (Angels on Duty), by Ivo Mozart. It&#8217;s a very cool song because it features rapper Donces\u00e3o and I thought it was a great idea to show rap in Portuguese.<\/p>\n<p>I translated some useful words and expressions to help you understand the lyrics, so enjoy the song!<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Ivo Mozart - Anjos de Planta\u0303o (feat. Donces\u00e3o)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/mPYgoiFgZ4k?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>If you&#8217;re reading this post in your e-mail, <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/anjos-de-plantao\/\">click here <\/a>to watch the video.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Anjos de Plant\u00e3o<\/strong><\/p>\n<p>Onde est\u00e3o os anjos de plant\u00e3o?<br \/>\nSei como \u00e9 dif\u00edcil atender todos os pedidos<br \/>\nE que a minha prece<br \/>\n\u00c9 mais uma na multid\u00e3o<br \/>\nSer\u00e1 que Deus pode me ouvir<br \/>\nS\u00f3 quero agradecer tudo que um dia eu j\u00e1 consegui<\/p>\n<p><em>de plant\u00e3o = on duty<\/em><br \/>\n<em> atender pedidos = to answer requests<\/em><br \/>\n<em> prece = prayer<\/em><br \/>\n<em> multid\u00e3o = crowd<\/em><br \/>\n<em> ser\u00e1 que&#8230; = I wonder if&#8230;<\/em><\/p>\n<p>Acordei com saudade de voc\u00ea<br \/>\nTe procurei, te liguei mas n\u00e3o encontrei<br \/>\nN\u00e3o tive tempo pra dizer o quanto amei<br \/>\nNem tive tempo pra mudar o que errei<\/p>\n<p><em>com saudade de voc\u00ea = missing you<\/em><br \/>\n<em> errar = to make a mistake, to screw up<\/em><\/p>\n<p>Sei que o tempo passa e a saudade fica<br \/>\nSer\u00e1 que algu\u00e9m me explica o sentido da vida<br \/>\nMe aponta uma sa\u00edda ou me conta um segredo<br \/>\nMe ensina a crescer sem olhar pra tr\u00e1s e sentir medo<\/p>\n<p><em>o tempo passa = time goes by<\/em><br \/>\n<em> a saudade fica = I&#8217;ll keep missing you<\/em><br \/>\n<em> apontar uma sa\u00edda = to show a way out<\/em><br \/>\n<em> sem olhar pra tr\u00e1s = without looking back<\/em><br \/>\n<em> sentir medo = to be afraid<\/em><\/p>\n<p>Eu tive sim mas sei que n\u00e3o to sozinho<br \/>\nEu sinto que \u00e9 voc\u00ea que ilumina meu caminho<br \/>\nMe olhando com carinho me leva pra casa<br \/>\nSegura na minha m\u00e3o e me abra\u00e7a, me cobre com suas asas<\/p>\n<p><em>com carinho = tenderly<\/em><br \/>\n<em> me cobre com suas asas = cover me with your wings<\/em><\/p>\n<p>E me livra do mal<br \/>\nO futuro a Deus pertence ent\u00e3o nos vemos no final<br \/>\n\u00c0 espera de um milagre, \u00e0 espera de um sinal<br \/>\nDe um beijo do anjo imortal<\/p>\n<p><em>me livra do mal = deliver me from evil<\/em><br \/>\n<em> o futuro a Deus pertence = future belongs do God<\/em><br \/>\n<em> \u00e0 espera = waiting for<\/em><\/p>\n<p>Onde est\u00e3o os anjos de plant\u00e3o?&#8230;<\/p>\n<p>Eu pedi mais um dia, pedi outra chance<br \/>\nPra fazer tudo do come\u00e7o melhor que antes<br \/>\nPor isso agrade\u00e7o o dia de hoje<br \/>\nE fa\u00e7o tudo que estiver ao meu alcance<\/p>\n<p><em>fazer tudo do come\u00e7o = to start from scratch<\/em><br \/>\n<em> tudo o que estiver ao meu alcance = everything in my power<\/em><\/p>\n<p>Carrego nas costas o peso do mundo<br \/>\nNessas horas a f\u00e9 vale mais que o tamanho<br \/>\nVale mais do que a for\u00e7a \u00e9 maior do que o medo<br \/>\nPorque no fundo voc\u00ea \u00e9 do tamanho dos seus sonhos<\/p>\n<p><em>nessas horas = during those times<\/em><br \/>\n<em> vale mais = is worth more<\/em><br \/>\n<em> no fundo = deep down<\/em><\/p>\n<p>Aqui nessa cidade faz tanto barulho<br \/>\nE eu sei que h\u00e1 tantos outros problemas nesse mundo<br \/>\nPra eu pedir um minuto s\u00f3 pra mim<br \/>\nS\u00f3 quero agradecer<\/p>\n<p><em>faz tanto barulho = is so noisy<\/em><\/p>\n<p>Eu sei&#8230; sou s\u00f3 mais um na multid\u00e3o<br \/>\nMas se eu pedir com o cora\u00e7\u00e3o n\u00e3o ser\u00e1 em v\u00e3o<br \/>\nMinha ora\u00e7\u00e3o, deixo na suas m\u00e3os, anjos de plant\u00e3o<br \/>\nMe respondam onde est\u00e3o?<\/p>\n<p><em>em v\u00e3o = in vain<\/em><\/p>\n<p>Onde est\u00e3o os anjos de plant\u00e3o?&#8230;<\/p>\n<p>Onde est\u00e3o os anjos de plant\u00e2o?<br \/>\nAgradecer tamb\u00e9m faz parte da ora\u00e7\u00e3o!<\/p>\n<p><strong style=\"color: #555555\">Want more free resources to\u00a0<a style=\"color: #2882c1\" href=\"http:\/\/www.transparent.com\/learn-portuguese-brazilian\/\">learn Portuguese<\/a>? Check out the other goodies we offer to help make your language learning efforts a daily habit.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"263\" height=\"350\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2014\/05\/ivo-mozart-foto-01-263x350.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image tmp-hide-img\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2014\/05\/ivo-mozart-foto-01-263x350.jpg 263w, https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2014\/05\/ivo-mozart-foto-01.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 263px) 100vw, 263px\" \/><p>Ol\u00e1, pessoal! Tudo bem? I only listen to the radio when I&#8217;m doing dishes, cleaning up my room or taking a bath. My favorite radio is Mix FM because I get to listen to what&#8217;s new and keep up to date. One of the songs that I grew very fond of is Anjos de Plant\u00e3o&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/anjos-de-plantao\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":7116,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[108,1],"tags":[379359],"class_list":["post-5241","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-music","category-uncategorized","tag-music"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5241","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5241"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5241\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5243,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5241\/revisions\/5243"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7116"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5241"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5241"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5241"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}