{"id":5867,"date":"2014-09-12T08:00:41","date_gmt":"2014-09-12T08:00:41","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/?p=5867"},"modified":"2014-09-11T17:47:24","modified_gmt":"2014-09-11T17:47:24","slug":"grammar-contractions-with-countries-and-cities","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/grammar-contractions-with-countries-and-cities\/","title":{"rendered":"Grammar: Contractions with Countries and Cities"},"content":{"rendered":"
\"rio<\/a>

Image by Carlos Ortega, via Flickr http:\/\/ow.ly\/Bome2<\/p><\/div>\n

Ol\u00e1 pessoal!<\/p>\n

Portuguese has some preposition + article contractions that foreign students don’t always get right. So first let’s review the most common contractions with em (at, in, on) and de (of, from).<\/p>\n

Em<\/strong><\/p>\n

em + o = no<\/em>
\nem + a = na<\/em>
\nem + os = nos<\/em>
\nem + as = nas<\/em><\/p>\n

De<\/strong><\/p>\n

de + o = do<\/em>
\nde + a = da<\/em>
\nde + os = dos<\/em>
\nde + as = das<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

When we say we’re in a country, use “no”, “na”, “nos”, “nas”.<\/p>\n

Estou no<\/strong> Brasil.<\/em>
\n Estamos na<\/strong> Fran\u00e7a.<\/em>
\n Ela est\u00e1 nos<\/strong> Estados Unidos.<\/em>
\n Eles est\u00e3o nas<\/strong> Filipinas.<\/em><\/p>\n

Exception: Estou em<\/strong> Portugal.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

When we say we’re from a country, we use “do”, “da”, “dos”, “das”<\/p>\n

Sou do<\/strong> Brasil.<\/em>
\n Somos da<\/strong> Fran\u00e7a.<\/em>
\n Ela \u00e9 dos<\/strong> Estados Unidos.<\/em>
\n Eles s\u00e3o das<\/strong> Filipinas.<\/em><\/p>\n

Exception: Sou de<\/strong> Portugal.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

We don’t use contractions when we talk about cities.<\/p>\n

Estou em S\u00e3o Paulo.<\/em>
\n Sou de S\u00e3o Paulo.<\/em><\/p>\n

Voc\u00ea \u00e9 de Houston.<\/em>
\n Voc\u00ea est\u00e1 em Houston.<\/em><\/p>\n

Ela \u00e9 de Paris.<\/em>
\n Ela est\u00e1 em Paris.<\/em><\/p>\n

Eles s\u00e3o de Lisboa.<\/em>
\n Eles est\u00e3o em Lisboa.<\/em><\/p>\n

Exce\u00e7\u00e3o: Sou do<\/strong> Rio de Janeiro. \/ Estou no<\/strong> Rio de Janeiro.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

When use use streets and avenues we use “na rua” and “na avenida”<\/p>\n

Eu moro na rua<\/strong> Roberto Liberato.<\/em>
\n Ela tem um escrit\u00f3rio na avenida<\/strong> Raul Furquim.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Some more examples:<\/p>\n

Onde o senhor mora? – Moro em Bras\u00edlia.<\/em>
\n Onde o senhor mora? – Moro em S\u00e3o Paulo.<\/em>
\n Onde a senhora mora? – Moro na It\u00e1lia.<\/em>
\n Onde a senhora mora? – Moro na Alemanha.<\/em>
\n Onde ela mora? – Ela mora em Boston.<\/em>
\n Onde ela mora? – Ela mora na Avenida Paulista.<\/em>
\n Onde ele mora? – Ele mora no Peru.<\/em>
\n Onde ele mora? – Ele mora em Portugal.<\/em>
\n Onde eles est\u00e3o? – Eles est\u00e3o no Rio de Janeiro.<\/em>
\n De onde ele \u00e9? – Ele \u00e9 das Filipinas.<\/em>
\n De onde eles s\u00e3o? – Eles s\u00e3o dos Estados Unidos.<\/em>
\n De onde voc\u00ea \u00e9? – Sou de Pequim.<\/em>
\n De onde o senhor \u00e9? – Sou do M\u00e9xico.<\/em>
\n De onde a senhora \u00e9? – Sou da Fran\u00e7a.<\/em>
\n De onde eles s\u00e3o? – Eles s\u00e3o do Canad\u00e1.<\/em>
\n De onde a senhora \u00e9? – Sou do Rio de Janeiro.<\/em><\/p>\n

Por hoje \u00e9 s\u00f3! Nos vemos em breve!<\/p>\n

Want more free resources to\u00a0learn Portuguese<\/a>? Check out the other goodies we offer to help make your language learning efforts a daily habit.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

Ol\u00e1 pessoal! Portuguese has some preposition + article contractions that foreign students don’t always get right. So first let’s review the most common contractions with em (at, in, on) and de (of, from). Em em + o = no em + a = na em + os = nos em + as = nas De…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":5868,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[6],"tags":[379352],"class_list":["post-5867","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-grammar","tag-grammar"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t