{"id":5904,"date":"2014-11-11T16:33:36","date_gmt":"2014-11-11T16:33:36","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/?p=5904"},"modified":"2014-11-11T16:33:36","modified_gmt":"2014-11-11T16:33:36","slug":"song-diz-pra-mim-by-malta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/song-diz-pra-mim-by-malta\/","title":{"rendered":"Song: Diz Pra Mim, by Malta"},"content":{"rendered":"<p>Ol\u00e1, tudo bem?<\/p>\n<p>Malta is a brand new Brazilian band who came from a TV singing contest and they have a very cool song out: Diz Pra Mim (Say To Me).<\/p>\n<p>Let&#8217;s check out the video and the lyrics!<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Malta - Diz pra mim (Clipe Oficial)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/JR7TiUHp4Ak?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Diz Pra Mim &#8211; Malta<\/strong><\/p>\n<p>Voc\u00ea est\u00e1 na sombra do olhar<br \/>\n<em>You are in the shadow of the look<\/em><\/p>\n<p>Pensei em te guardar<br \/>\n<em>I thought about keeping you<\/em><\/p>\n<p>Mas foi melhor assim<br \/>\n<em>But it was better this way<\/em><\/p>\n<p>Na sombra do olhar<br \/>\n<em>In the shadow of the look<\/em><\/p>\n<p>Tentei te encontrar<br \/>\n<em>I tried to find you<\/em><\/p>\n<p>Mas nada al\u00e9m de mim<br \/>\n<em>There was nothing but me<\/em><\/p>\n<p>De onde estou posso ver<br \/>\n<em>O caminho que me leva a voc\u00ea<\/em><\/p>\n<p>Diz pra mim<br \/>\n<em>Say to me<\/em><\/p>\n<p>O que eu j\u00e1 sei<br \/>\n<em>What I already know<\/em><\/p>\n<p>Tenho tanta coisa nova pra contar de mim<br \/>\n<em>I have so many new things to tell about me<\/em><\/p>\n<p>Diz pra mim<br \/>\n<em>Say to me<\/em><\/p>\n<p>Sobre voc\u00ea<br \/>\n<em>About you<\/em><\/p>\n<p>Voc\u00ea est\u00e1 na sombra do olhar&#8230;<\/p>\n<p>De onde estou posso ver<br \/>\n<em>Where I can see you from<\/em><\/p>\n<p>O caminho que me leva a voc\u00ea<br \/>\n<em>The way that leads me to you<\/em><\/p>\n<p>Diz pra mim<br \/>\n<em>Say to me<\/em><\/p>\n<p>O que eu j\u00e1 sei<br \/>\n<em>What I already know<\/em><\/p>\n<p>Tenho tanta coisa nova pra contar de mim<br \/>\n<em>I have so many new things to say about me<\/em><\/p>\n<p>Diz pra mim<br \/>\n<em>Tell me<\/em><\/p>\n<p>Sobre voc\u00ea<br \/>\n<em>About you<\/em><\/p>\n<p>Que \u00e9 a hora certa pra recome\u00e7ar do fim<br \/>\n<em>That is the right time to start over from the end<\/em><\/p>\n<p>Diz pra mim<br \/>\n<em>Say to me<\/em><\/p>\n<p>O que eu j\u00e1 sei<br \/>\n<em>What I already know<\/em><\/p>\n<p>Tenho tanta coisa nova pra contar<br \/>\n<em>I have so many new things to tell<\/em><\/p>\n<p>Diz pra mim<br \/>\n<em>Tell me<\/em><\/p>\n<p>O que eu j\u00e1 sei<br \/>\n<em>What I already know<\/em><\/p>\n<p>Tenho tanta coisa nova pra contar de mim<br \/>\n<em>I have so many new things to say about me<\/em><\/p>\n<p>Recome\u00e7ar&#8230; Do fim<br \/>\n<em>To start over&#8230; From the end<\/em><\/p>\n<p><strong>Want more free resources to\u00a0<a href=\"http:\/\/www.transparent.com\/learn-portuguese-brazilian\/\">learn Portuguese<\/a>? Check out the other goodies we offer to help make your language learning efforts a daily habit.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ol\u00e1, tudo bem? Malta is a brand new Brazilian band who came from a TV singing contest and they have a very cool song out: Diz Pra Mim (Say To Me). Let&#8217;s check out the video and the lyrics! Diz Pra Mim &#8211; Malta Voc\u00ea est\u00e1 na sombra do olhar You are in the shadow&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/song-diz-pra-mim-by-malta\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3,108,1],"tags":[379349,2277,379359],"class_list":["post-5904","post","type-post","status-publish","hentry","category-culture","category-music","category-uncategorized","tag-culture","tag-lyrics","tag-music"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5904","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5904"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5904\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5906,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5904\/revisions\/5906"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5904"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5904"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5904"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}