{"id":5937,"date":"2014-12-20T08:00:18","date_gmt":"2014-12-20T08:00:18","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/?p=5937"},"modified":"2014-12-29T17:29:58","modified_gmt":"2014-12-29T17:29:58","slug":"intermediate-conversation-solving-a-crime","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/intermediate-conversation-solving-a-crime\/","title":{"rendered":"Intermediate Conversation: Solving a Crime"},"content":{"rendered":"

Ol\u00e1, pessoal!<\/em><\/p>\n

Before the year ends, let me help you improve your Portuguese with a conversation about solving a crime. There is a vocabulary list before the conversation so you’ll get acquainted with the new words and expressions.<\/p>\n

Vamos l\u00e1!<\/p>\n

Resolvendo um Crime<\/strong><\/p>\n

\"\"

Image via http:\/\/bit.ly\/1xt6Azw<\/p><\/div>\n

\n

Vocabulary<\/strong><\/p>\n

pacificamente – peacefully
\nfarm\u00e1cia – drugstore
\nrefrigerante – soda
\ndo lado de fora – outside
\ntiros – gunshots
\nem p\u00e9 – standing
\nao lado de – next to
\nsegurando uma arma – holding a gun
\nprendeu – arrested
\ninvestigador – detective
\ninterrogando – questioning
\nexatamente – exactly
\nenquanto – while
\nfoi informado – was informed
\ndireitos – rights
\nsaquei minha arma – I pulled out my gun
\nbem silencionsamente – very quietly
\nporta dos fundos – back door
\ncaixa – cash register
\nfuncion\u00e1rio – clerk
\ndeitado – lying
\nbalc\u00e3o – counter
\num tanto – somewhat
\nlevar uma arma consigo – to carry a gun
\nporte de arma – gun permit
\nat\u00e9 tarde da noite – till late at night
\ndelegacia – police station
\nabalados – shaken up, upset
\ndescobrir a verdade – figure out the truth<\/p>\n

Ant\u00f4nio e sua esposa Maria estavam andando pacificamente pela rua quando pararam numa farm\u00e1cia para comprar um refrigerante. Ant\u00f4nio entrou e Maria ficou esperando do lado de fora. Enquanto Maria esperava, ela ouviu tiros. Ela pegou seu celular e ligou para a pol\u00edcia. Quando a pol\u00edcia chegou, o Ant\u00f4nio estava dentro da farm\u00e1cia, em p\u00e9 ao lado de um homem morto e segurando uma arma. Um policial prendeu o Ant\u00f4nio e um investigador agora est\u00e1 interrogando a Maria.<\/p>\n

Investigador<\/strong>: O que aconteceu exatamente?
\nMaria<\/strong>: O Ant\u00f4nio e eu paramos aqui para comprar um refrigerante. N\u00f3s \u00edamos ao cinema e enquanto eu estava esperando, ouvi tiros, ent\u00e3o chamei a pol\u00edcia.
\nInvestigador<\/strong>: Voc\u00ea viu algu\u00e9m entrar ou sair da farm\u00e1cia?
\nMaria<\/strong>: N\u00e3o, senhor.<\/p>\n

Policial<\/strong>: O senhor Ant\u00f4nio foi informado dos seus direitos e decidiu falar conosco. Ele acha que n\u00e3o vai precisar de um advogado.
\nInvestigador<\/strong>: Tudo bem. Senhor Ant\u00f4nio, o senhor pode me dizer o que aconteceu?
\nAnt\u00f4nio<\/strong>: Eu estava entrando na loja quando ouvi tiros. Saquei minha arma e entrei bem silenciosamente. Vi um homem sair pela porta dos fundos. O caixa estava vazio e o funcion\u00e1rio estava deitado atr\u00e1s do balc\u00e3o.
\nPolicial<\/strong>: O senhor n\u00e3o acha que \u00e9 um tanto perigoso entrar num lugar depois de ouvir tiros? Por que o senhor entrou?
\nAnt\u00f4nio<\/strong>: \u00c9 dif\u00edcil explicar. Talvez eu pensei que eu pudesse ajudar.
\nInvestigador<\/strong>: Tamb\u00e9m \u00e9 perigoso levar uma arma consigo. O senhor tem porte de arma?
\nAnt\u00f4nio<\/strong>: Sim. \u00c9 necess\u00e1rio que eu tenha uma arma porque eu trabalho sozinho numa loja at\u00e9 tarde da noite.
\nPolicial<\/strong>: Bem, vou ter que levar o senhor para a delegacia enquanto os investigadores analisam a cena do crime.
\nMaria<\/strong>: Mas tenho certeza de que o Ant\u00f4nio est\u00e1 dizendo a verdade. Ele \u00e9 muito honesto.
\nInvestigador<\/strong>: Sei que voc\u00eas dois est\u00e3o abalados. Mas temos que coletar as provas. Da\u00ed descobrir a verdade n\u00e3o ser\u00e1 dif\u00edcil.<\/p>\n

Do you believe Ant\u00f4nio’s version? What do you think actually happened?<\/p>\n

Want more free resources to\u00a0learn Portuguese<\/a>? Check out the other goodies we offer to help make your language learning efforts a daily habit.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

Ol\u00e1, pessoal! Before the year ends, let me help you improve your Portuguese with a conversation about solving a crime. There is a vocabulary list before the conversation so you’ll get acquainted with the new words and expressions. Vamos l\u00e1! Resolvendo um Crime Vocabulary pacificamente – peacefully farm\u00e1cia – drugstore refrigerante – soda do lado…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":7151,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3,1,13],"tags":[379349,379357],"class_list":["post-5937","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","category-uncategorized","category-vocabulary","tag-culture","tag-vocabulary"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5937","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5937"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5937\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5940,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5937\/revisions\/5940"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7151"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5937"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5937"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5937"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}