{"id":5956,"date":"2015-01-28T08:00:48","date_gmt":"2015-01-28T08:00:48","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/?p=5956"},"modified":"2015-01-27T20:42:56","modified_gmt":"2015-01-27T20:42:56","slug":"how-would-a-brazilian-say-that-part-02","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/how-would-a-brazilian-say-that-part-02\/","title":{"rendered":"How Would A Brazilian Say That? – Part 02"},"content":{"rendered":"
\"livros\"<\/a>

Image by az via Flickr – http:\/\/ow.ly\/Bx4PT<\/p><\/div>\n

Ol\u00e1, pessoal!<\/p>\n

Last week we started learning expressions and ready-made sentences that Brazilians really use and you’re not likely to find in dictionaries or coursebook, so I am here to help you!<\/p>\n

You can check out part 01 clicking here<\/a>!<\/p>\n

Vamos para a parte 02!<\/p>\n

Isso foi uma arma\u00e7\u00e3o! – That was a setup!
\nFa\u00e7o quest\u00e3o. – I insist.
\nDe jeito nenhum. – No way.
\nP\u00f5e o cinto. – Buckle up.
\nO que voc\u00ea quiser. – Whatever you want.
\nOnde voc\u00ea quiser. – Wherever you want.
\nQuando voc\u00ea quiser. – Whenever you want.
\nDaqui a uma semana. – A week from today.
\nSei l\u00e1! – Beats me!
\nVou l\u00e1 saber! – How do I know!
\nN\u00e3o engulo essa. – I don’t buy it.
\nOnde foi que eu errei? – Where did I go wrong?
\nVoc\u00ea leu meu pensamento. – You read my mind.
\nTranca! – Lock it up!
\nDa noite pro dia – overnight
\nGrande coisa! – Big deal!
\nSem chance. – Not a chance.
\nN\u00e3o \u00e9 minha praia. – It’s not my thing.
\nPelo que eu sei… – As far as I know…
\nL\u00e1 quero saber! – I couldn’t care less!
\nVoc\u00ea pode contar comigo. – You can count on me.
\nEstou doido pra fazer isso. – I’m dying to do this.
\nBoca de siri. – Zip up. \/ Mum’s the word.
\nEu que o diga. – Tell me.
\nEle j\u00e1 era! – He’s history!
\nN\u00e3o que eu me lembre. – Not that I remember.
\nOllho por olho. – An eye for an eye.
\nT\u00e1 falando s\u00e9rio? – Do you mean it? \/ Are you serious?
\nO tiro saiu pela culatra. – It backfired.
\nDeixa eu que eu falo na reuni\u00e3o. – Let me do the talking in the meeting.
\nEla n\u00e3o d\u00e1 not\u00edcias faz tempo. – We haven’t heard from her for a long time.
\nV\u00ea se n\u00e3o some. – Don’t be a stranger.
\n\u00c9 melhor eu ir andando. – I’d better be going.
\nA prop\u00f3sito… – By the way…
\nQue diabo \u00e9 isso? – What the hell is that?<\/p>\n

Want more free resources to\u00a0learn Portuguese<\/a>? Check out the other goodies we offer to help make your language learning efforts a daily habit.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

Ol\u00e1, pessoal! Last week we started learning expressions and ready-made sentences that Brazilians really use and you’re not likely to find in dictionaries or coursebook, so I am here to help you! You can check out part 01 clicking here! Vamos para a parte 02! Isso foi uma arma\u00e7\u00e3o! – That was a setup! Fa\u00e7o…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":7132,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3,13],"tags":[379349,379357],"class_list":["post-5956","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","category-vocabulary","tag-culture","tag-vocabulary"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t