{"id":5987,"date":"2015-03-13T08:00:27","date_gmt":"2015-03-13T08:00:27","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/?p=5987"},"modified":"2015-03-15T23:52:44","modified_gmt":"2015-03-15T23:52:44","slug":"making-a-phone-call-12-words-and-expressions","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/making-a-phone-call-12-words-and-expressions\/","title":{"rendered":"Making a Phone Call: 12 Words And Expressions"},"content":{"rendered":"
\"\"

Image via http:\/\/bit.ly\/1ES13rZ<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

E a\u00ed, tudo bem com voc\u00eas?<\/em><\/p>\n

Hoje vamos aprender doze palavras e express\u00f5es que usamos para falar sobre liga\u00e7\u00f5es telef\u00f4nicas. Est\u00e3o prontos? Vamos l\u00e1!<\/p>\n

1. discar <\/strong>– to dial. Em caso de emerg\u00eancia, disque 190 para pedir ajuda. [In case of emergency, dial 190 for help.]<\/em><\/p>\n

2. atender o telefone <\/strong>– to answer the phone. Voc\u00ea pode atender o telefone, por favor? [Can you answer the phone, please?]<\/em><\/p>\n

3. secret\u00e1ria eletr\u00f4nica <\/strong>– answering machine. O Mateus deixou uma mensagem na secret\u00e1ria eletr\u00f4nica da Leandra. [Mateus\u00a0left a message on Leandra’s\u00a0answering machine.]<\/em><\/p>\n

4. ligar de volta<\/strong>\u00a0– to call back. Tenho que ir. Te ligo de volta em breve. [I have to go. I’ll call you back soon.]<\/em><\/p>\n

5. pedir a algu\u00e9m que ligue de volta <\/strong>– to ask someone to call back. Agora estou muito ocupado. Posso te ligar de volta mais tarde? [I’m very busy right now. Can I call you back later?]<\/em><\/p>\n

6. desligar<\/strong>\u00a0– to hang up. “N\u00e3o desligue, por favor”, disse a telefonista. [“Don’t hang up, please”, said the operator.]<\/em><\/p>\n

7. desligar o telefone na cara de algu\u00e9m <\/strong>– to hang up on someone. N\u00e3o consigo acreditar que ela desligou o telefone na sua cara assim. [I can’t believe she hung up on you like that.]<\/em><\/p>\n

8. a liga\u00e7\u00e3o caiu<\/strong>\u00a0– the call got cut off. Estava falando com o Jorge e a liga\u00e7\u00e3o caiu. [I was talking to Jorge and we got cut off.]<\/em><\/p>\n

9. ramal<\/strong>\u00a0– extension. Voc\u00ea ligou para GRS e Associados. Por favor, disque o ramal, aguarde para ser atendido ou tecle tr\u00eas para deixar uma mensagem depois do sinal. [You have reached GRS & Associados. Please, dial the extension number, wait for assistance or press three to leave a message after the signal.]<\/em><\/p>\n

10. liga\u00e7\u00e3o interurbana \/ um interubano <\/strong>– long distance call. Preciso fazer um interurbano. Voc\u00ea poderia me dizer se tem um telefone p\u00fablico aqui perto? [I need to make a long distance call. Could you tell me if there’s a public phone nearby?]<\/em><\/p>\n

11. celular <\/strong>– cell phone. Voc\u00ea viu meu celular? N\u00e3o sei onde deixei. [Have you seen my cell phone? I don’t know where I left it.]<\/em><\/p>\n

12. viva-voz\u00a0<\/strong>– speaker. Um momento, por favor. Vou te colocar no viva voz para que todos possam te escutar. [A moment, please. I’ll put you on speakerphone so everyone can hear you.]<\/em><\/p>\n

Want more free resources to\u00a0learn Portuguese<\/a>? Check out the other goodies we offer to help make your language learning efforts a daily habit.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

E a\u00ed, tudo bem com voc\u00eas? Hoje vamos aprender doze palavras e express\u00f5es que usamos para falar sobre liga\u00e7\u00f5es telef\u00f4nicas. Est\u00e3o prontos? Vamos l\u00e1! 1. discar – to dial. Em caso de emerg\u00eancia, disque 190 para pedir ajuda. [In case of emergency, dial 190 for help.] 2. atender o telefone – to answer the…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":7141,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3,1,13],"tags":[379349,379357],"class_list":["post-5987","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","category-uncategorized","category-vocabulary","tag-culture","tag-vocabulary"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5987","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5987"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5987\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5989,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5987\/revisions\/5989"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7141"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5987"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5987"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5987"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}