{"id":6698,"date":"2016-01-05T09:48:33","date_gmt":"2016-01-05T09:48:33","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/?p=6698"},"modified":"2016-01-05T09:48:33","modified_gmt":"2016-01-05T09:48:33","slug":"onomatopeia-sounds-translated-into-words","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/onomatopeia-sounds-translated-into-words\/","title":{"rendered":"Onomatopeia – sounds “Translated” into words"},"content":{"rendered":"

Oi pessoal!<\/em><\/p>\n

Espero que voc\u00eas tenham tido um ano novo maravilhoso. <\/em>(I hope you had an amazing New Year\u2019s)<\/p>\n

Getting used to sounds in other languages can be challenging since the letters as well as the combination of letter to make a sound can vary from language to language. For this reason, Onomatopeia<\/em> (onomatopoeia) will also vary depending on the language.<\/p>\n

Onomatopeia<\/em> is a word that mimics the sound that it relates to. It is nearly translating a sound into words. In English, some examples of onomatopeias<\/em> are sounds animals make, such as baa (sheep), moo (cow), meow (cat).<\/p>\n

It is very useful knowing some of these sounds as well as how to write them in Portuguese:<\/p>\n

 <\/p>\n

    \n
  1. Animais \u2013 animals<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

    Miau <\/strong>\u2013 som emitido por um gato<\/em> (cat)<\/p>\n

    Muuu <\/strong>\u2013 som emitido por uma vaca <\/em>(cow)<\/p>\nhttps:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2016\/01\/muuu.mp3<\/a><\/audio>\n

    Quack <\/strong>\u2013 som emitido por um pato <\/em>(duck)<\/p>\nhttps:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2016\/01\/quack.mp3<\/a><\/audio>\n

    Auau! <\/strong>\u2013 som emitido por um c\u00e3o <\/em>(dog)<\/p>\nhttps:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2016\/01\/auau.mp3<\/a><\/audio>\n

    B\u00e9\u00e9<\/strong> \u2013 som emitido por uma ovelha <\/em>(sheep)<\/p>\nhttps:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2016\/01\/beee.mp3<\/a><\/audio>\n

    Co-co-coric\u00f3 <\/strong>\u2013 som emitido por um galo<\/em> (rooster)<\/p>\nhttps:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2016\/01\/cococorico.mp3<\/a><\/audio>\n

     <\/p>\n

      \n
    1. Coisas \u2013 things<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

      Atchim<\/strong> \u2013 o som de um espirro <\/em>(sneeze)<\/p>\nhttps:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2016\/01\/atchim.mp3<\/a><\/audio>\n

      Bii bii <\/strong>\u2013 o som de uma buzina <\/em>(horn of a car)<\/p>\nhttps:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2016\/01\/bii-bii.mp3<\/a><\/audio>\n

      Bu\u00e1\u00e1 <\/strong>\u2013 o som de choro<\/em>, principalmente de um beb\u00ea <\/em>(cry, mainly a baby\u2019s cry)<\/p>\nhttps:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2016\/01\/bu\u00e1\u00e1.mp3<\/a><\/audio>\n

      Clap<\/strong> \u2013 o som de palmas <\/em>(hands clapping)<\/p>\nhttps:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2016\/01\/clap-clap.mp3<\/a><\/audio>\n

      Cof cof<\/strong> \u2013 o som de uma tosse<\/em> (cough)<\/p>\nhttps:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2016\/01\/cof-cof.mp3<\/a><\/audio>\n

      Smack<\/strong> \u2013 o som de um beijo<\/em> (kiss)<\/p>\nhttps:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2016\/01\/smack.mp3<\/a><\/audio>\n

      Tic-tac<\/strong> \u2013 som de um rel\u00f3gio (clock)<\/p>\nhttps:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2016\/01\/tic-tac.mp3<\/a><\/audio>\n

      Toc-toc<\/strong> \u2013 som de um bater \u00e0 porta <\/em>(knock on the door)<\/p>\nhttps:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2016\/01\/toctoc.mp3<\/a><\/audio>\n

      Nhac<\/strong> \u2013 som de mordida<\/em> (bite)<\/p>\nhttps:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2016\/01\/nhac.mp3<\/a><\/audio>\n

      Tibum<\/strong> \u2013 som de algo caindo na \u00e1gua<\/em> (something falling in water)<\/p>\nhttps:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2016\/01\/tibum.mp3<\/a><\/audio>\n

      Bum<\/strong> \u2013 som de explos\u00e3o (explosion)<\/p>\n

       <\/p>\nhttps:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2016\/01\/bum.mp3<\/a><\/audio>\n

       <\/p>\n

        \n
      1. Interjei\u00e7\u00f5es \u2013 interjections<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

        Hahaha<\/strong> \u2013 som de uma risada contente<\/em> (joyous laughter)<\/p>\nhttps:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2016\/01\/hahaha.mp3<\/a><\/audio>\n

        Hehehe<\/strong> \u2013 som de uma risada esperta<\/em> (laughter of someone trying to be clever)<\/p>\nhttps:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2016\/01\/hehehe.mp3<\/a><\/audio>\n

        Hihihi<\/strong> \u2013 som de uma risada t\u00edmida<\/em> (shy laughter)<\/p>\nhttps:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2016\/01\/hihihi.mp3<\/a><\/audio>\n

        Hmm<\/strong> \u2013 som de quem est\u00e1 pensando<\/em> (thinking<\/em>)<\/p>\nhttps:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2016\/01\/hmm.mp3<\/a><\/audio>\n

        Oops<\/strong> \u2013 som de quem fez algo errado<\/em> (did something wrong)<\/p>\nhttps:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2016\/01\/oops.mp3<\/a><\/audio>\n

        Ai!<\/strong> \u2013 som de dor (pain)<\/p>\nhttps:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2016\/01\/ai.mp3<\/a><\/audio>\n

        Uuu!<\/strong> \u2013 som de vaia<\/em> (sound of booing)<\/p>\nhttps:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2016\/01\/uuu.mp3<\/a><\/audio>\n

        Ufa!<\/strong> \u2013 som para expressar al\u00edvio<\/em> (to express relief)<\/p>\nhttps:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2016\/01\/ufa.mp3<\/a><\/audio>\n

        Opa!<\/strong> \u2013 som para expressar surpresa<\/em> ou espanto<\/em> (to express surprise or astonishment)<\/p>\nhttps:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2016\/01\/opa.mp3<\/a><\/audio>\n

        Epa!<\/strong> \u2013 som para expressar surpresa ou espanto<\/em> (to express surprise or astonishment)<\/p>\nhttps:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2016\/01\/epa.mp3<\/a><\/audio>\n

        Au! <\/strong>\u2013 som para expressar dor<\/em> (to express pain)<\/p>\nhttps:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2016\/01\/au.mp3<\/a><\/audio>\n

         <\/p>\n

        Divirtam-se escutando aos sons e tentando repeti-los. (Have fun listening to the sounds and trying to repeat them).<\/p>\n

        Tenham um 2016 sensacional! (Have a terrific 2016)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Oi pessoal! Espero que voc\u00eas tenham tido um ano novo maravilhoso. (I hope you had an amazing New Year\u2019s) Getting used to sounds in other languages can be challenging since the letters as well as the combination of letter to make a sound can vary from language to language. For this reason, Onomatopeia (onomatopoeia) will…<\/p>\n

        Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":131,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3,4,1851,13],"tags":[],"class_list":["post-6698","post","type-post","status-publish","hentry","category-culture","category-entertainment","category-learning","category-vocabulary"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6698","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/131"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6698"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6698\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6730,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6698\/revisions\/6730"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6698"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6698"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6698"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}