{"id":7287,"date":"2016-10-16T00:52:35","date_gmt":"2016-10-16T00:52:35","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/?p=7287"},"modified":"2016-10-16T00:52:35","modified_gmt":"2016-10-16T00:52:35","slug":"house-related-expressions","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/house-related-expressions\/","title":{"rendered":"House-related expressions"},"content":{"rendered":"<p>Express\u00f5es relacionadas a casa: House-related expressions<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Ol\u00e1 a todos! Como est\u00e3o voc\u00eas?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Hey, everybody! How are you doing?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">A few posts ago, we learned about parts of the <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">casa<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> (house) in Portuguese, voc\u00eas se lembram? (do you remember?) So now we\u2019ll improve our vocabulary by moving a little further and seing some house-related verbs and expressions. \u00a0<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_7288\" style=\"width: 810px\" class=\"wp-caption alignnone post-item__attachment\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-7288\" class=\"size-full wp-image-7288\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2016\/10\/7111054299_e356fb9ab9_c.jpg\" alt=\"Casa  (by Nascim)\" width=\"800\" height=\"535\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2016\/10\/7111054299_e356fb9ab9_c.jpg 800w, https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2016\/10\/7111054299_e356fb9ab9_c-350x234.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2016\/10\/7111054299_e356fb9ab9_c-768x514.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><p id=\"caption-attachment-7288\" class=\"wp-caption-text\">Casa<br \/>(by Nascim)<\/p><\/div>\n<p><b>Jogar [algo] fora &#8211; <\/b><span style=\"font-weight: 400\">to throw [something] away<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Vou <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">jogar<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> o jornal de ontem <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">fora \u00a0<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">(I\u2019m<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> throwing<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> yesterday\u2019s paper <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">away<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Levar o lixo para fora &#8211;<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> to take out the trash<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Esqueci de <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">levar o lixo para fora<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> ontem \u00e0 noite, agora a lixeira est\u00e1 cheia (I forgot to <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">take out the trash<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> last night, now the trash can is full)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Guardar algo &#8211; <\/b><span style=\"font-weight: 400\">to put [something] away<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><i><span style=\"font-weight: 400\">Guarde<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> seus livros na prateleira quando voc\u00ea terminar de l\u00ea-los (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Put<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> your books<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> away <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">on the shelf when you\u2019re done reading them)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Arrumar, limpar &#8211; <\/b><span style=\"font-weight: 400\">to clean up<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">A casa est\u00e1 uma bagun\u00e7a depois da festa de ontem. Precisamos <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">arrumar<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> tudo! (The house is a mess after the party last night. We need to <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">clean <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">everything <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">up<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">!)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Ligar, acender &#8211; <\/b><span style=\"font-weight: 400\">to turn [something] on<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Quero ver o notici\u00e1rio. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Ligue<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> a televis\u00e3o (I want to watch the news. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Turn <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">the TV <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">on<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Est\u00e1 escurecendo. Quer que eu <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">acenda<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> as luzes? (It\u2019s getting dark. Want me to <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">turn on<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> the lights?<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Desligar, apagar &#8211;<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> to turn [something] off <\/span><b>\u00a0<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Estou com sono. Posso <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">apagar<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> as luzes? (I\u2019m sleepy. Can I <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">turn off<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> the lights?)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Crian\u00e7as, hora do jantar. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Desliguem <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">o videogame (Kids, it\u2019s time for dinner. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Turn off <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">the videogame)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Vestir &#8211;<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> to put [something] on<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Est\u00e1 frio l\u00e1 fora. N\u00e3o se esque\u00e7a de <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">vestir<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> uma jaqueta (It\u2019s chilly outside. Don\u2019t forget to<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> put on<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> a jacket)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b> Tirar [uma pe\u00e7a de roupa] &#8211;<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> to take [a piece of clothing] off <\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Voc\u00ea n\u00e3o est\u00e1 com calor? <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Tire <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">esse casaco (Aren\u2019t you hot? <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Take off<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> that coat)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Pendurar &#8211; <\/b><span style=\"font-weight: 400\">to hang up <\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Eu<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> penduro<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> minhas roupas no arm\u00e1rio depois de pass\u00e1-las (I <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">hang up<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> my clothes in the closet after I iron them)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Passar um pano &#8211;<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> to wipe up <\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Joseph derramou vinho na mesa. Vou ajud\u00e1-lo a <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">passar um pano <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">(Joseph spilled some wine on the counter. I\u2019ll help him <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">wipe <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">it <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">up<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Lavar as lou\u00e7as &#8211;<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> to do the dishes<\/span><b> \u00a0<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Meu marido fez o jantar, ent\u00e3o eu tenho que <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">lavar as lou\u00e7as<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> (My husband made dinner, so I\u2019m supposed to<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> do the dishes<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Sair &#8211;<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> to go out \u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Vamos <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">sair<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> hoje, \u00e9 sexta-feira! (Let\u2019s<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> go out<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> tonight, it\u2019s friday)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Acordar &#8211; <\/b><span style=\"font-weight: 400\">to wake up<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Detesto <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">acordar<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> cedo nos fins de semana! (I hate <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">waking up<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> early on the weekends!)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Aumentar o volume &#8211;<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> to turn [something] up <\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><i><span style=\"font-weight: 400\">Aumente o volume <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">da TV, por favor! N\u00e3o estou conseguindo ouvir a novela (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Turn up <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">the TV, please! I can\u2019t hear the soap opera)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Ligar na tomada &#8211; <\/b><span style=\"font-weight: 400\">to plug in <\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">N\u00e3o tem lugar para<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> ligar<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> o secador no banheiro (There\u2019s no place to <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">plug in<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> my hair dryer in the bathroom)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">A bateria do meu computador vai acabar se eu n\u00e3o <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">lig\u00e1-lo na tomada<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> (My computer will run out of battery if I don\u2019t <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">plug it in<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Acabar, estar sem [algo] &#8211;<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> to run out of [something]<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><i><span style=\"font-weight: 400\">Acabou<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> o leite, voc\u00ea pode comprar mais para a gente? (We\u2019ve <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">run out of<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> milk, can you go get us some?)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Eu ia fazer um bolo, mas <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">estamos sem <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">ovos (I was going to bake a cake, but we\u2019ve <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">run out of e<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">ggs)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Agora voc\u00eas podem sentir-se em casa (Now you can feel at home)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Hope you have a good week!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Espero que tenham uma \u00f3tima semana!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"234\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2016\/10\/7111054299_e356fb9ab9_c-350x234.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image tmp-hide-img\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2016\/10\/7111054299_e356fb9ab9_c-350x234.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2016\/10\/7111054299_e356fb9ab9_c-768x514.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2016\/10\/7111054299_e356fb9ab9_c.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>Express\u00f5es relacionadas a casa: House-related expressions Ol\u00e1 a todos! Como est\u00e3o voc\u00eas? Hey, everybody! How are you doing? A few posts ago, we learned about parts of the casa (house) in Portuguese, voc\u00eas se lembram? (do you remember?) So now we\u2019ll improve our vocabulary by moving a little further and seing some house-related verbs and&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/house-related-expressions\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":136,"featured_media":7288,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[1845,3,1848,1851,13],"tags":[379466,1101,379480],"class_list":["post-7287","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-brazilian-news","category-culture","category-customs","category-learning","category-vocabulary","tag-casa","tag-house","tag-house-vocabulary"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7287","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/136"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7287"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7287\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7289,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7287\/revisions\/7289"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7288"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7287"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7287"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}