{"id":7342,"date":"2016-12-25T22:03:18","date_gmt":"2016-12-25T22:03:18","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/?p=7342"},"modified":"2016-12-25T22:03:18","modified_gmt":"2016-12-25T22:03:18","slug":"christmas-vocab","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/christmas-vocab\/","title":{"rendered":"Christmas vocab"},"content":{"rendered":"<p><strong>Vocabul\u00e1rio de natal<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Feliz natal a todos! Merry Christmas, everyone!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">How was your <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">natal<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> (christmas)? Did you celebrate a lot?<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_7343\" style=\"width: 650px\" class=\"wp-caption alignnone post-item__attachment\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-7343\" class=\"size-full wp-image-7343\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2016\/12\/6556979979_a5a4b41458_z.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"426\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2016\/12\/6556979979_a5a4b41458_z.jpg 640w, https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2016\/12\/6556979979_a5a4b41458_z-350x233.jpg 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><p id=\"caption-attachment-7343\" class=\"wp-caption-text\">Natal<br \/>(by Magda)<\/p><\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Today we\u2019ll learn some basic Christmas words so you can practice while you party:<\/span><\/p>\n<p><b>cart\u00e3o <\/b><span style=\"font-weight: 400\">&#8211; card<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Minha av\u00f3 envia um <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">cart\u00e3o <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">para mim com mensagens de paz todos os anos (My grandmother sends me a <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">card<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> with messages of peace every year)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>\u00e1rvore de natal<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Quem vai me ajudar a decorar a <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">\u00e1rvore de natal<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">? (Who is going to help me decorate the <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">christmas tree<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">?)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>papai noel <\/b><span style=\"font-weight: 400\">&#8211; santa claus<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">O <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Papai Noel<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> visita os lares de muitas crian\u00e7as na noite de natal para deixar presentes (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Santa Claus<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> visits the hopes of many children on Christmas night to leave them presents)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>espumante <\/b><span style=\"font-weight: 400\">&#8211; sparkling wine<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">\u00c9 hora de servir o <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">espumante<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> para podermos brindar! (It\u2019s time to pour the <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">sparkling wine <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">so we can toast!)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>peru<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> &#8211; turkey<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Minha m\u00e3e ficou encarregada de cortar o<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> peru<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> (My mom was in charge of carving the <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">turkey<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>rabanada<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> &#8211; french toast<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Eu descobri uma receita \u00f3tima para fazer <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">rabanadas<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> (I found out a great recipe to make <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">french toasts<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>presentes <\/b><span style=\"font-weight: 400\">&#8211; gifts<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Colocamos os<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> presentes <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">debaixo da \u00e1rvore de natal (We placed our <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">gifts <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">under the christmas tree)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>amigo oculto <\/b><span style=\"font-weight: 400\">&#8211; secret santa<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Tirei minha tia F\u00e1tima no <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">amigo oculto<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">. \u00c9 d\u00edficil escolher um presente para ela (I got my aunt Fatima for <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">secret santa<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">. It\u2019s hard to pick a gift for her)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>fam\u00edlia<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> &#8211; family<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">O natal \u00e9 uma \u00f3tima oportunidade para reunir a<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> fam\u00edlia <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">(Christmas is a great opportunity to gather the <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">family<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>ceia<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> &#8211; supper<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">A <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">ceia<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> foi servida \u00e0 meia-noite (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Supper<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> was served at midnight)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>tradi\u00e7\u00e3o<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> &#8211; tradition<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Trocar presentes \u00e0 meia-noite faz parte da<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> tradi\u00e7\u00e3o<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> brasileira (Exchanging gifts at midnight is part of the Brazilian <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">tradition<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>festa<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> &#8211; party<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">N\u00f3s convidamos todos os nossos parentes para a <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">festa<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> de natal (We invited all our relatives to our christmas <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">party<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>confraterniza\u00e7\u00e3o<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> &#8211; end of the year party<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">A<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> confraterniza\u00e7\u00e3o<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> de fim de ano da empresa foi muito divertida (Our company\u2019s <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">end of the year party<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> was lots of fun)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>pisca-pisca<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> &#8211; lights<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Vamos colocar <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">pisca-pisca<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> nas janelas, vai ficar t\u00e3o lindo! (Let\u2019s put up some Christmas <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">lights<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> on our windows, it\u2019ll look so pretty!)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>feriado <\/b><span style=\"font-weight: 400\">&#8211; holiday<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">As lojas n\u00e3o abrem durante o<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> feriado <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">de natal (Stores don\u2019t open during the christmas <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">holiday<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>noite &#8211;<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> night<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Na<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> noite<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> de natal, celebra-se o nascimento de Jesus com muita festa e alegria (On christmas <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">night<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">, we celebrate the birth of Jesus with celebration and joy)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>pres\u00e9pio <\/b><span style=\"font-weight: 400\">&#8211; nativity scene<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><i><span style=\"font-weight: 400\">Pres\u00e9pios<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> representam o nascimento de Jesus (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Nativity scenes<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> represent the birth of Jesus)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>meia-noite <\/b><span style=\"font-weight: 400\">&#8211; midnight<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Quando d\u00e1 <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">meia-noite<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">, todos se abra\u00e7am e desejam feliz natal (We the clock strikes <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">midnight<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">, everyone hugs and wishes each other merry christmas)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>enfeites <\/b><span style=\"font-weight: 400\">&#8211; ornaments<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Passamos o dia todo colocando <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">enfeites <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">na \u00e1rvore de natal (We spent the whole day putting up <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">ornaments<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> in the christmas tree)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>guirlanda &#8211; <\/b><span style=\"font-weight: 400\">wreath<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Escolhi uma<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> guirlanda<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> bem bonita para pendurar na porta (I chose a really pretty <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">wreath<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> to hang on our door)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Boas festas &#8211;<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> happy holidays<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Vamos enviar um cart\u00e3o para nossos amigos desejando<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> boas festas<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> (Let\u2019s send a card to our friends wishing them<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> happy holidays<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>vinho <\/b><span style=\"font-weight: 400\">&#8211; wine<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Todos na empresa ganharam uma garrafa de <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">vinho<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> no natal (Everyone in the company got a bottle of <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">wine<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> for christmas)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>comprar<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> &#8211; buy<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">I forgot to buy uncle Eduardo a present for Christmas. I hope he is not upset)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>ir \u00e0s compras <\/b><span style=\"font-weight: 400\">&#8211; go shopping<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">N\u00e3o \u00e9 uma boa ideia <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">ir \u00e0s compras<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> de \u00faltima hora na v\u00e9spera de natal. Fica tudo lotado (It\u2019s a bad idea to <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">go<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> last minute <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">shopping<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> on Christmas eve. It gets crowded everywhere)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>cidra<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> &#8211; cider<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Uma tradi\u00e7\u00e3o importante \u00e9 beber<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> cidra <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">no natal (One important tradition is drinking <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">cider<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> for Christmas)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>data<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> &#8211; date<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">O natal \u00e9 a minha <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">data<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> favorita do ano (Christmas is my favorite<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> date <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">of the year)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>brinquedo<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> &#8211; toys<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Os duendes do Papai Noel ajudam ele a fazer<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> brinquedos<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> para as crian\u00e7as no natal (Santa\u2019s elves help him make <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">toys <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">for the children)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Are there any other Christmas words that come to your mind?<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Here are some other posts related to the holidays to get you in the <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">esp\u00edrito de natal <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">(Christmas spirit): <\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/brazilian-christmas-recipes\/\"><span style=\"font-weight: 400\">https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/brazilian-christmas-recipes\/<\/span><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/amigo-oculto\/\"><span style=\"font-weight: 400\">https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/amigo-oculto\/<\/span><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/christmas-food-in-brazil\/\"><span style=\"font-weight: 400\">https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/christmas-food-in-brazil\/<\/span><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/happy-holidays\/\"><span style=\"font-weight: 400\">https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/happy-holidays\/<\/span><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/arvore-de-natal-christmas-tree-in-rio-de-janeiro\/\"><span style=\"font-weight: 400\">https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/arvore-de-natal-christmas-tree-in-rio-de-janeiro\/<\/span><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/6-tradicoes-de-natal-christmas-tradition\/\"><span style=\"font-weight: 400\">https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/6-tradicoes-de-natal-christmas-tradition\/<\/span><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/entao-e-natal-and-so-this-is-christmas\/\"><span style=\"font-weight: 400\">https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/entao-e-natal-and-so-this-is-christmas\/<\/span><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Boas festas!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Happy holidays!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"233\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2016\/12\/6556979979_a5a4b41458_z-350x233.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image tmp-hide-img\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2016\/12\/6556979979_a5a4b41458_z-350x233.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2016\/12\/6556979979_a5a4b41458_z.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>Vocabul\u00e1rio de natal Feliz natal a todos! Merry Christmas, everyone! How was your natal (christmas)? Did you celebrate a lot? Today we\u2019ll learn some basic Christmas words so you can practice while you party: cart\u00e3o &#8211; card Minha av\u00f3 envia um cart\u00e3o para mim com mensagens de paz todos os anos (My grandmother sends me&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/christmas-vocab\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":136,"featured_media":7343,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[1846,3,1848,1851,13],"tags":[43,463324,2326,463325],"class_list":["post-7342","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-brazilian-profile","category-culture","category-customs","category-learning","category-vocabulary","tag-christmas","tag-christmas-vocab","tag-natal","tag-vocabulario-natal"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/136"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7342"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7342\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7344,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7342\/revisions\/7344"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7343"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7342"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7342"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}