{"id":7460,"date":"2017-03-18T03:54:11","date_gmt":"2017-03-18T03:54:11","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/?p=7460"},"modified":"2017-03-18T03:54:37","modified_gmt":"2017-03-18T03:54:37","slug":"7460-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/7460-2\/","title":{"rendered":"Some idioms in Portuguese"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400\">Oi, galera! Hey everybody!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">How about today we cover some common phrases and expressions in Portuguese that will surely help you on a daily basis? Below you will find many situations that take place regularly. Take a look:<\/span><\/p>\n<p><b>Cortesia e apresenta\u00e7\u00f5es &#8211; Politeness and getting acquainted<\/b><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Oi\/ Ol\u00e1 &#8211; Hi\/ Hello<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Como vai?\/ Tudo bem?\/ Tudo bom? &#8211; How do you do?\/ How are you?\/ How is it going?<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Prazer em conhecer\/ Prazer &#8211; Nice to meet you<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">O prazer \u00e9 meu &#8211; Nice to meet you too<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Vou bem\/ Tudo bem\/ Obrigado(a) &#8211; I\u2019m fine\/ I\u2019m okay\/ Thanks<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">E voc\u00ea? &#8211; And you?<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">De nada\/ Disponha\/ Imagina &#8211; You\u2019re welcome\/ Not at all<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Ei, como voc\u00ea est\u00e1? &#8211; Hey, what\u2019s up?<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Quanto tempo! &#8211; It\u2019s been a long time<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Saudades! &#8211; I miss you<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Beleza! &#8211; Okay!<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Eu que agrade\u00e7o\/ Obrigado(a) eu &#8211; (a reply to) Thank you<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Igualmente &#8211; You too\/ Same here<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Licen\u00e7a\/ Me d\u00e1 licen\u00e7a &#8211; Excuse me<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Por favor &#8211; Please<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Oi?\/ Como?\/ O qu\u00ea? (when someone doesn\u2019t hear or understand what you said) &#8211; What?\/ Pardon?<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">J\u00e1 volto &#8211; Be right back<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">At\u00e9 logo\/ At\u00e9 amanh\u00e3 &#8211; See you\/ See you tomorrow<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Tchau\/ Falou &#8211; Bye<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Sa\u00fade (sneezing)- Bless you\/ God bless you<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Sa\u00fade (toasting) &#8211; Cheers!<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Pois n\u00e3o? &#8211; How can I help you? \/ What can I do for you?<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Voc\u00ea que sabe &#8211; It&#8217;s up to you<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Pode ser &#8211; It&#8217;s okay\/ It can be<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Por mim, tudo bem &#8211; I&#8217;m okay with it<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Tanto faz &#8211; Whatever\/ I don&#8217;t care\/ It doesn&#8217;t matter<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Vamos marcar &#8211; Let&#8217;s set something up<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Vamos manter contato &#8211; Let&#8217;s keep in touch<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Assunto informal &#8211; Small talk<\/b><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Voc\u00ea faz o qu\u00ea?\/ Voc\u00ea trabalha com o qu\u00ea? &#8211; What do you do? What do you work with?<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Quantos anos voc\u00ea tem? &#8211; How old are you?<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Onde voc\u00ea mora? &#8211; Where do you live?<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Voc\u00ea tem irm\u00e3os? &#8211; Do you have any siblings?<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Como foi seu fim de semana?\/ O que voc\u00ea fez no fim de semana? &#8211; How was your weekend?\/ What did you do on the weekend?<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Parece que vai chover\/ Pelo jeito vai chover &#8211; It looks like it\u2019s going to rain<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Ser\u00e1 que vai chover? &#8211; I wonder if it\u2019s going to rain<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Fique \u00e0 vontade &#8211; Make yourself at home\/ Be my guest<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Sirva-se &#8211; Help yourself<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Pode ir\/ V\u00e1 em frente &#8211; Go ahead<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Consolar e ajudar as pessoas &#8211; Conforting and helping others<\/b><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Tudo bem com voc\u00ea? &#8211; Is everything okay?<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Voc\u00ea est\u00e1 bem? &#8211; Are you okay?<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">O que houve?\/ O que aconteceu? &#8211; What hapenned?<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Fique bem &#8211; Be fine<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">N\u00e3o se preocupe &#8211; Don&#8217;t worry<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Deixa pra l\u00e1\/ N\u00e3o importa &#8211; Nevermind<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Esquece &#8211; Forget about it<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Vai dar tudo certo &#8211; Everything will be fine<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Vai ficar tudo bem &#8211; Everything will be okay<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Fique calmo &#8211; Take it easy\/ Be calm<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Deu (tudo) certo &#8211; It worked<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">N\u00e3o deu certo &#8211; It didn&#8217;t work<\/span><\/li>\n<li>Conte comigo &#8211; Conte comigo<\/li>\n<li>Pode contar comigo &#8211; You can count on me<\/li>\n<li>Sempre estarei presente &#8211; I&#8217;ll always be there<\/li>\n<li>Coitado\/ Coitadinho &#8211; Poor thing<\/li>\n<li>Que pena &#8211; Too bad<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Aprova\u00e7\u00e3o e comemora\u00e7\u00e3o &#8211; Approval and celebration<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Isso\/ \u00c9 &#8211; Yeah<\/li>\n<li>Pois \u00e9 &#8211; Right<\/li>\n<li>Exatamente &#8211; Exactly<\/li>\n<li>Com certeza &#8211; Sure<\/li>\n<li>\u00d3timo &#8211; Great<\/li>\n<li>Boa! &#8211; Good idea!<\/li>\n<li>Parab\u00e9ns (birthday) &#8211; Happy Birthday!<\/li>\n<li>Parab\u00e9ns (achievement) &#8211; Congratulations!<\/li>\n<li>Bom trabalho &#8211; Good job!<\/li>\n<li>Consegui! &#8211; I did it!<\/li>\n<\/ul>\n<p>Boa semana! Good weekend!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Oi, galera! Hey everybody! How about today we cover some common phrases and expressions in Portuguese that will surely help you on a daily basis? Below you will find many situations that take place regularly. Take a look: Cortesia e apresenta\u00e7\u00f5es &#8211; Politeness and getting acquainted Oi\/ Ol\u00e1 &#8211; Hi\/ Hello Como vai?\/ Tudo bem?\/&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/7460-2\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":136,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[1846,3,1848,1851,1,13],"tags":[463382],"class_list":["post-7460","post","type-post","status-publish","hentry","category-brazilian-profile","category-culture","category-customs","category-learning","category-uncategorized","category-vocabulary","tag-idioms-portuguese"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7460","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/136"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7460"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7460\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7463,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7460\/revisions\/7463"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7460"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7460"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7460"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}