{"id":7494,"date":"2017-04-30T17:01:00","date_gmt":"2017-04-30T17:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/?p=7494"},"modified":"2017-04-30T17:01:00","modified_gmt":"2017-04-30T17:01:00","slug":"work-related-words-part-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/work-related-words-part-1\/","title":{"rendered":"[Work-related words] &#8211; Part 1"},"content":{"rendered":"<p>[Palavras relacionadas a trabalho] &#8211; Parte 1<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Ol\u00e1 a todos! Hello everyone!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">As you all know, May 1rst is labor day, or as we say in Brazil, <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">dia do trabalho<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">. It is a date celebrated all over the world, and it is an official holiday in many places. Here, it is also known as the day that salaries and minimum wage are communly readjusted. This means a lot of expectations! <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">So today we will go over some words related to work and see some sample sentences to get into labor day spirit.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-7495 size-medium\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2017\/04\/The-Office_wallpaper_015466-350x197.jpg\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"197\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2017\/04\/The-Office_wallpaper_015466-350x197.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2017\/04\/The-Office_wallpaper_015466-768x432.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2017\/04\/The-Office_wallpaper_015466-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2017\/04\/The-Office_wallpaper_015466.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><\/p>\n<p><b>trabalhador(a)- <\/b><span style=\"font-weight: 400\">worker<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Mais de quinhentos <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">trabalhadores<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> da f\u00e1brica perderam seus empregos (More than 500 <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">workers<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> at the factory lost their jobs<\/span><span style=\"font-weight: 400\">)<\/span><\/p>\n<p><b>trabalho &#8211; <\/b><span style=\"font-weight: 400\">work<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">N\u00e3o ligue para sua m\u00e3e enquanto ela est\u00e1 no <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">trabalho<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> (Don\u2019t call your mom while she is at <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">work<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">)<\/span><\/p>\n<p><b>trabalhar &#8211;<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> work<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Onde voc\u00ea trabalha? (Where do you work?)<\/span><\/p>\n<p><b>emprego &#8211; <\/b><span style=\"font-weight: 400\">job<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">A maioria dos meus amigos da faculdade est\u00e1 procurando emprego (Most of my college friends are looking for a job)<\/span><\/p>\n<p><b>estagi\u00e1rio(a) &#8211; <\/b><span style=\"font-weight: 400\">intern<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Como <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">estagi\u00e1rio<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">, eu n\u00e3o trabalho em tempo integral (As an<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> intern<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">, I don\u2019t work full time)<\/span><\/p>\n<p><b>expediente &#8211; <\/b><span style=\"font-weight: 400\">working hours<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Meu <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">expediente<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> vai de 8h \u00e0s 18h (My <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">working hours<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> are from 8am to 6pm)<\/span><\/p>\n<p><b>hor\u00e1rio comercial &#8211; <\/b><span style=\"font-weight: 400\">business hours<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u00c9 poss\u00edvel contatar o gerente durante o <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">hor\u00e1rio comercial <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">(You can reach the manager during <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">business hours<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">)<\/span><\/p>\n<p><b>empresa &#8211; <\/b><span style=\"font-weight: 400\">company<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Minha irm\u00e3 trabalha em uma <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">empresa<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> de software (My sister works for a software <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">company<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">)<\/span><\/p>\n<p><b>folga &#8211; <\/b><span style=\"font-weight: 400\">day off<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Raquel n\u00e3o est\u00e1 aqui porque hoje \u00e9 o dia de<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> folga<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> dela (Raquel is not here because today is her<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> day off<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">)<\/span><\/p>\n<p><b>funcion\u00e1rio(a) &#8211; <\/b><span style=\"font-weight: 400\">employee<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Minha empresa tem mais de cem <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">funcion\u00e1rios<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> (My company has more than 100 <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">employees<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">)<\/span><\/p>\n<p><b>patr\u00e3o (f: patroa) &#8211; <\/b><span style=\"font-weight: 400\">boss<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Vou tentar conversar com meu chefe e pedir um dia de folga (I\u2019ll try to talk to my boss and ask for a day off)<\/span><\/p>\n<p><b>sal\u00e1rio &#8211; <\/b><span style=\"font-weight: 400\">salary\/ income<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">A empresa me ofereceu um <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">sal\u00e1rio <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">de R$3000 (The company offered me a R$3000 <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">salary<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">)<\/span><\/p>\n<p><b>dinheiro &#8211; <\/b><span style=\"font-weight: 400\">money<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Levar comida de casa ajuda a economizar <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">dinheiro<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> na hora do almo\u00e7o (Taking lunch from home helps save <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">money<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> during lunchtime)<\/span><\/p>\n<p><b>contratar &#8211; <\/b><span style=\"font-weight: 400\">hire<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Muitas lojas <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">contratam<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> novos vendedores no per\u00edodo de natal (Many stores <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">hire<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> new salespeople during the holidays)<\/span><\/p>\n<p><b>profiss\u00e3o &#8211; <\/b><span style=\"font-weight: 400\">profession<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Ensinar \u00e9 uma <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">profiss\u00e3o<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> muito nobre, por\u00e9m pouco valorizada (Teaching is a noble <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">profession<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">, though unappreciated)<\/span><\/p>\n<p><b>receber &#8211; <\/b><span style=\"font-weight: 400\">earn<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Muitas pessoas hoje em dia <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">recebem<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> muito dinheiro fazendo v\u00eddeos para o YouTube (many people nowadays<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> earn<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> a lot of money making videos for YouTube)<\/span><\/p>\n<p><b>dia de pagamento &#8211; <\/b><span style=\"font-weight: 400\">payday<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">O dia mais do m\u00eas feliz para os funcion\u00e1rios \u00e9 o <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">dia de pagamento<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> (The happiest day of the month for employees is <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">payday<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">)<\/span><\/p>\n<p><b>voca\u00e7\u00e3o &#8211; <\/b><span style=\"font-weight: 400\">calling<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Quero ser psic\u00f3loga, \u00e9 minha <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">voca\u00e7\u00e3o<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> (I want to be a psychologist, it\u2019s my <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">calling<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">)<\/span><\/p>\n<p><b>escrit\u00f3rio &#8211; <\/b><span style=\"font-weight: 400\">office<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Meu <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">escrit\u00f3rio<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> fica no terceiro andar (My<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> office<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> is on the third floor)<\/span><\/p>\n<p><b>hor\u00e1rio de almo\u00e7o &#8211; <\/b><span style=\"font-weight: 400\">lunch hour<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">N\u00e3o posso sair no meu <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">hor\u00e1rio de almo\u00e7o<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> porque ainda tenho que preencher alguns formul\u00e1rios (I can\u2019t go out during my<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> lunch hour<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> because I still have to fill in some forms)<\/span><\/p>\n<p>That&#8217;s it for now!\u00a0Um bom feriado a todos! A happy holiday to all!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"197\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2017\/04\/The-Office_wallpaper_015466-350x197.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2017\/04\/The-Office_wallpaper_015466-350x197.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2017\/04\/The-Office_wallpaper_015466-768x432.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2017\/04\/The-Office_wallpaper_015466-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2017\/04\/The-Office_wallpaper_015466.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>[Palavras relacionadas a trabalho] &#8211; Parte 1 Ol\u00e1 a todos! Hello everyone! As you all know, May 1rst is labor day, or as we say in Brazil, dia do trabalho. It is a date celebrated all over the world, and it is an official holiday in many places. Here, it is also known as the&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/work-related-words-part-1\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":136,"featured_media":7495,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[2648,1851,13],"tags":[463399,2251,463398,463397],"class_list":["post-7494","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-holidays-culture","category-learning","category-vocabulary","tag-dia-do-trabalho","tag-labor-day","tag-vocabulario-trabalho","tag-work-vocabulary"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7494","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/136"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7494"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7494\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7496,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7494\/revisions\/7496"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7495"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7494"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7494"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7494"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}