{"id":7780,"date":"2017-11-27T16:03:06","date_gmt":"2017-11-27T16:03:06","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/?p=7780"},"modified":"2017-11-27T16:03:06","modified_gmt":"2017-11-27T16:03:06","slug":"the-word-papo-in-portuguese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/the-word-papo-in-portuguese\/","title":{"rendered":"The word \u201cpapo\u201d in Portuguese"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400\">A palavra \u201cpapo\u201d em portugu\u00eas<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Ol\u00e1 pra todos! Hi to all!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Our previous post focused on vocabulary in Portuguese connected to talking and communicating. Today\u2019s topic will expand a little bit on that and explain the term <\/span><b>papo <\/b><span style=\"font-weight: 400\">&#8211; a word that is also related to speaking &#8211; and show a number of expressions and collocations with <\/span><b>papo<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> in our language.<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-7781 aligncenter\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2017\/11\/PAPO.png\" alt=\"\" width=\"485\" height=\"151\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2017\/11\/PAPO.png 485w, https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2017\/11\/PAPO-350x109.png 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 485px) 100vw, 485px\" \/><\/p>\n<p><b>Papo<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> in Portuguese literally means crop, as in the stomach of a bird or an animal. So it is somehow loosely connected to the mouth, which might explain its origins and current meaning. So, as a slang, <\/span><b>papo<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> refers to a casual and informal conversation, a chat, a friendly and relaxed interaction between people.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">There are many common usage phrases with the word <\/span><b>papo<\/b><span style=\"font-weight: 400\">. Let\u2019s check them out and read some examples:<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-7782 size-medium\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2017\/11\/bater-papo-350x87.png\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"87\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2017\/11\/bater-papo-350x87.png 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2017\/11\/bater-papo.png 455w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><\/p>\n<h3><b>bater papo &#8211; <\/b><span style=\"font-weight: 400\">it means to chat, to engage in light conversation<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Depois do trabalho a gente foi pro bar e ficamos <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">batendo papo<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> \u00e0 noite inteira &#8211; After work, we went to bar and <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">chatted <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">all night<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Os jogadores on-line ter a op\u00e7\u00e3o de <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">bater papo<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> durante o jogo &#8211; Online players have the option of <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">chatting <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">during the game<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">A gente n\u00e3o saiu ainda, estamos s\u00f3 <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">batendo papo<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> por enquanto &#8211; We haven\u2019t gone out yet, we\u2019re just <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">chatting<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> for now<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-7783 size-medium\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2017\/11\/bate-papo-350x83.png\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"83\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2017\/11\/bate-papo-350x83.png 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2017\/11\/bate-papo.png 419w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><\/p>\n<h3><b>bate-papo<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> &#8211; <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">bater papo<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> is the verb, and <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">bate-papo<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> is the noun<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Acessar salas de<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> bate-papo<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> para conversar com estrangeiros \u00e9 uma boa ideia para quem quer aprender um idioma &#8211; Accessing<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> chat <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">room to talk to foreigners is a good idea for those who want to learn a language<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-7784 size-medium\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2017\/11\/ficar-de-papo-350x87.png\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"87\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2017\/11\/ficar-de-papo-350x87.png 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2017\/11\/ficar-de-papo.png 455w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><\/p>\n<h3><b>ficar de papo &#8211;<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> it is similar to bater papo, it means that you have spent your time chatting with someone<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Voc\u00eas v\u00e3o trabalhar ou v\u00e3o s\u00f3 <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">ficar de papo<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">? &#8211; Are you guys going to do some work or are you just gonna<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> keep chatting<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">?<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Por que voc\u00ea <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">fica de papo<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> com ela se ela tem namorado? &#8211; Why do you <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">keep talking<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> to her if you know she has a boyfriend?<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Chega de <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">ficar de papo<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">, sen\u00e3o vamos nos atrasar &#8211; Enough with<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> all the chatting<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">, or we\u2019re gonna be late<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-7785 size-medium\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2017\/11\/papo-furado-350x87.png\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"87\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2017\/11\/papo-furado-350x87.png 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2017\/11\/papo-furado.png 455w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><\/p>\n<h3><b>papo furado<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> &#8211; when something is a lie, idle talk, meaningless conversation, gibberish, nonsense talk<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Todos acham que as promessas de pol\u00edticos n\u00e3o passam de <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">papo furado<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> &#8211; Everyone thinks that politicians\u2019 promisses are nothing but <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">idle talk<\/span><\/i><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">N\u00e3o acredito nele, \u00e9 tudo <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">papo furado<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> &#8211; I don\u2019t believe him, it\u2019s all<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> gibberish<\/span><\/i><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Aquela hist\u00f3ria de que Obama teria gravado Trump era<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> papo furado<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> &#8211; That story about Obama recording Trump was <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">nonsense<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">*Note: similar to <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">conversa fiada <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">from our previous post<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-7786 size-medium\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2017\/11\/dar-papo-350x87.png\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"87\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2017\/11\/dar-papo-350x87.png 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2017\/11\/dar-papo.png 455w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><\/p>\n<h3><b>dar papo &#8211;<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> to engage in conversation, to be interested in talking<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Queria conhecer ele melhor, mas ele n\u00e3o me <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">deu papo<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> &#8211; I wanted to get to know him better, but he <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">wasn\u2019t interested<\/span><\/i><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Quando estiver viajando, cuidado para n\u00e3o ficar <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">dando papo<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> pra qualquer um &#8211; When travelling, don\u2019t <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">start talking<\/span><\/i> <span style=\"font-weight: 400\">to anyone<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-7787 size-medium\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2017\/11\/papo-bom-350x62.png\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"62\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2017\/11\/papo-bom-350x62.png 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2017\/11\/papo-bom.png 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><\/p>\n<h3><b>papo bom\/ bom de papo &#8211; <\/b><span style=\"font-weight: 400\">to be good at conversation<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Ele tem um <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">papo <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">muito<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> bom<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">, passamos o dia conversando &#8211; He\u2019s a<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> good talker<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">, we spent the day chatting<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">N\u00e3o consigo me interessar por pessoas que n\u00e3o s\u00e3o <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">boas de papo<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> &#8211; I can\u2019t be into people who are not<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> good at talking<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p>Chega de papo! Por hoje \u00e9 s\u00f3 \ud83d\ude42<\/p>\n<p>Enough with the talking! This is it for today \ud83d\ude42<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"62\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2017\/11\/papo-bom-350x62.png\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2017\/11\/papo-bom-350x62.png 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2017\/11\/papo-bom.png 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>A palavra \u201cpapo\u201d em portugu\u00eas Ol\u00e1 pra todos! Hi to all! Our previous post focused on vocabulary in Portuguese connected to talking and communicating. Today\u2019s topic will expand a little bit on that and explain the term papo &#8211; a word that is also related to speaking &#8211; and show a number of expressions and&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/the-word-papo-in-portuguese\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":136,"featured_media":7787,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[1846,3,1848,1851,13],"tags":[507688,507687,507685,507684,507686],"class_list":["post-7780","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-brazilian-profile","category-culture","category-customs","category-learning","category-vocabulary","tag-bate-papo","tag-bater-papo","tag-papo","tag-papo-in-portuguese","tag-papo-meaning"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7780","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/136"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7780"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7780\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7788,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7780\/revisions\/7788"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7787"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7780"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7780"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}