{"id":8114,"date":"2018-08-24T21:11:41","date_gmt":"2018-08-24T21:11:41","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/?p=8114"},"modified":"2018-08-24T21:12:32","modified_gmt":"2018-08-24T21:12:32","slug":"8114-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/8114-2\/","title":{"rendered":"Cell phone vocab in Portuguese"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400\">Ol\u00e1, caros leitores! Hello, dear readers!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Question for you: are you reading this on your computer or your phone? Either way, it is undeniable that we use our phones all the time for a variety of purposes, be it for reading work-related e-mails, chatting with friends, reading the news, using social media, playing games, getting informed and many more. Maybe even just for the alarm clock. With all these functions, most of us have become inseparable from our devices and rely on it throughout the day. But are you able to refer to all these activities you perform on your phone in Portuguese? Well, today we are going to learn some essential vocab connected to cellphones. Se liguem!\u00a0<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_8116\" style=\"width: 360px\" class=\"wp-caption aligncenter post-item__attachment\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-8116\" class=\"wp-image-8116 size-medium\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2018\/08\/640px-Apple_iPhone_4_in_Hand-350x234.jpg\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"234\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2018\/08\/640px-Apple_iPhone_4_in_Hand-350x234.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2018\/08\/640px-Apple_iPhone_4_in_Hand.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p id=\"caption-attachment-8116\" class=\"wp-caption-text\">(Photo by SimonWaldherr [CC BY-SA 4.0 (https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0)], from Wikimedia Commons)<\/p><\/div>\n<h3><span style=\"font-weight: 400\"><strong>telefone<\/strong> &#8211; phone<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">N\u00e3o estou encontrando meu <strong>telefone<\/strong>. Voc\u00eas viram ele? &#8211; <em>I can\u2019t find my phone. Have you seen it? &#8211; I can&#8217;t find my <strong>phone<\/strong>. Have you seen it?<\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400\"><strong>celular<\/strong> &#8211; cellphone<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">\u00c9 imposs\u00edvel viver sem <strong>celular<\/strong> hoje em dia &#8211;\u00a0<em>It is impossible to live without a <strong>cell phone<\/strong> nowadays<\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400\"><strong>tocar<\/strong> &#8211; ring<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Seu telefone est\u00e1 <strong>tocando!<\/strong> &#8211; <em>Your phone is <strong>ringing<\/strong>! <\/em><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Acredita que o telefone da professora come\u00e7ou a <strong>tocar<\/strong> no meio da palestra? &#8211; <em>Can you believe\u00a0 the teacher&#8217;s phone started <strong>ringing<\/strong> in the middle of the lecture?<\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400\"><strong>ligar<\/strong> &#8211; turn on<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Desde que derrubei meu telefone na \u00e1gua, ele n\u00e3o quer mais<strong> ligar<\/strong> &#8211;\u00a0<em>Ever since I dropped my phone in the water, it won&#8217;t <strong>turn on<\/strong> anymore<\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400\"><strong>desligar &#8211;<\/strong> turn off<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">A comiss\u00e1ria de bordo pediu que todos os passageiros <strong>desligassem<\/strong> seus aparelhos celulares &#8211;\u00a0<em>The flight attendant asked all passengers to <strong>turn off<\/strong> their mobile phones<\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400\"><strong>ligar &#8211;<\/strong> call<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">A senhora L\u00facia <em>ligou<\/em>, mas n\u00e3o deixou recado &#8211; <em>Mrs. L\u00facia <strong>called<\/strong> but left no message <\/em><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Se suspeitar de algo, <em>ligue<\/em> para a pol\u00edcia &#8211;\u00a0<em>If you suspect anything, <strong>call<\/strong> the police<\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400\"><strong>desligar<\/strong> &#8211; hang up<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">N\u00e3o <strong>desligue<\/strong>, sua liga\u00e7\u00e3o \u00e9 muito importante pra gente &#8211;\u00a0<em>Do not <strong>hang up<\/strong>, your call is very important to us<\/em><\/span><\/li>\n<li>Ele ficou chateado e <strong>desligou<\/strong> na minha cara &#8211;\u00a0<em>He got upset and <strong>hung up<\/strong> on me<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400\"><strong>atender<\/strong> &#8211; answer<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">N\u00e3o deu pra <strong>atender<\/strong> sua liga\u00e7\u00e3o, eu estava em uma reuni\u00e3o &#8211;\u00a0<em>I could not <strong>answer<\/strong> your call, I was in a meeting\u00a0<\/em><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Passamos o dia todo ligando para o Marcos, mas ele n\u00e3o est\u00e1 <strong>atendendo<\/strong>! &#8211; <em>We spent the whole day calling\u00a0<\/em><\/span><em>Marcos, but he is not <strong>answering<\/strong>!<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400\"><strong>n\u00famero<\/strong> &#8211; number<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Eu ligaria para ela, mas n\u00e3o sei o <strong>n\u00famero<\/strong> &#8211;\u00a0<em>I would call her, but I do not know the <strong>number<\/strong><\/em><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Me passe seu <strong>n\u00famero<\/strong>, vou te adicionar no Whatsapp &#8211;\u00a0<em>Give me your <strong>number<\/strong>, I&#8217;ll add you on WhatsApp<\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400\"><strong>tela<\/strong> &#8211; screen<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Deixei meu telefone cair sem querer e a <strong>tela<\/strong> rachou &#8211;\u00a0<em>I accidentally dropped my phone and the <strong>screen<\/strong> cracked\u00a0<\/em><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Especialistas dizem que ficar olhando para a <strong>tela<\/strong> do celular pode prejudicar o sono &#8211;<em>\u00a0<\/em><\/span><em>Experts say that staring at the <strong>screen<\/strong> of your phone can harm your sleep<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>N\u00e3o desliguem ainda! There&#8217;s more to come!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"234\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2018\/08\/640px-Apple_iPhone_4_in_Hand-350x234.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2018\/08\/640px-Apple_iPhone_4_in_Hand-350x234.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2018\/08\/640px-Apple_iPhone_4_in_Hand.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>Ol\u00e1, caros leitores! Hello, dear readers! Question for you: are you reading this on your computer or your phone? Either way, it is undeniable that we use our phones all the time for a variety of purposes, be it for reading work-related e-mails, chatting with friends, reading the news, using social media, playing games, getting&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/8114-2\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":136,"featured_media":8116,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[1851,1,13],"tags":[507828,507831,507830,507297,507829],"class_list":["post-8114","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-learning","category-uncategorized","category-vocabulary","tag-cellphone-portuguese","tag-phone-terms","tag-phone-words","tag-smartphones","tag-technology-portuguese"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/136"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8114"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8114\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8118,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8114\/revisions\/8118"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8116"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}