{"id":8140,"date":"2018-09-25T00:42:01","date_gmt":"2018-09-25T00:42:01","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/?p=8140"},"modified":"2018-09-25T00:42:01","modified_gmt":"2018-09-25T00:42:01","slug":"e-primavera-it-is-spring","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/e-primavera-it-is-spring\/","title":{"rendered":"\u00c9 primavera! It is spring!"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400\">Boa noite a todos! Good evening, everyone!<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400\">A primavera <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">(spring) has just begun here in Brazil! We now say goodbye to the cold<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> inverno<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> (winter) and greet the flowers and nice <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">clima<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> (weather) from spring. I was personally looking forward to it! And what<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> esta\u00e7\u00e3o<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> (season) are you in in your part of the world? <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">So, in order to <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">dar boas-vindas<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> (welcome) this transition, how about singing a <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">m\u00fasica<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> (song) that couldn\u2019t possibly be more appropriate for the occasion: <\/span><b>Tim Maia\u2019s \u201cPrimavera\u201d<\/b><span style=\"font-weight: 400\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">The great<\/span><b> Tim Maia<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> was also featured in these other posts previously in our blog:<\/span><\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"rnODcEEueR\"><p><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/tim-maia-70-years\/\">Tim Maia: 70 Years<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"&#8220;Tim Maia: 70 Years&#8221; &#8212; Portuguese Language Blog\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/tim-maia-70-years\/embed\/#?secret=zLddBv4z9G#?secret=rnODcEEueR\" data-secret=\"rnODcEEueR\" width=\"500\" height=\"282\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"7efTktefZM\"><p><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/brazilian-music-dia-dos-namorados\/\">Brazilian music &#8211; Dia dos namorados<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"&#8220;Brazilian music &#8211; Dia dos namorados&#8221; &#8212; Portuguese Language Blog\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/brazilian-music-dia-dos-namorados\/embed\/#?secret=rK69CrOhVu#?secret=7efTktefZM\" data-secret=\"7efTktefZM\" width=\"500\" height=\"282\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"fuLs6W2ToX\"><p><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/music-to-listen-to-part-iv\/\">[Music to Listen to] &#8211; Part IV<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"&#8220;[Music to Listen to] &#8211; Part IV&#8221; &#8212; Portuguese Language Blog\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/music-to-listen-to-part-iv\/embed\/#?secret=oyi8NuqYBX#?secret=fuLs6W2ToX\" data-secret=\"fuLs6W2ToX\" width=\"500\" height=\"282\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">The legendary carioca artist combines some soul, funk and disco music to create a powerful, catchy and often romantic hits and party favorites known by most Brazilians. Such is the case of our chosen song of the <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">dia<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> (day), the all-time classic \u201c<\/span><b>Primavera\u201d<\/b><span style=\"font-weight: 400\">(or spring), from his <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">primeiro<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> (first) work, the 1970 album named after the <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">cantor <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">(singer). Check out the song and lyrics below, with English subtitles. He also mentions other seasons in Portuguese. Can you identify them in the song?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Listen to it, follow the lyrics, sing along out loud or just chill while it plays:<\/span><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Tim Maia - Primavera (Vai Chuva)\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/852uCGcseIs?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><b>Primavera &#8211; Tim Maia<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"font-weight: 400\">Quando o inverno chegar<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><i><span style=\"font-weight: 400\">When winter comes<\/span><\/i><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"font-weight: 400\">Eu quero estar junto a ti<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><i><span style=\"font-weight: 400\">I want to be with you<\/span><\/i><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"font-weight: 400\">Pode o outono voltar<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><i><span style=\"font-weight: 400\">May autumn come back<\/span><\/i><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"font-weight: 400\">Eu quero estar junto a ti<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><i><span style=\"font-weight: 400\">I want to be with you<\/span><\/i><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"font-weight: 400\">Porque (\u00e9 primavera)<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><i><span style=\"font-weight: 400\">Because (it&#8217;s spring)<\/span><\/i><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"font-weight: 400\">Te amo (\u00e9 primavera)<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><i><span style=\"font-weight: 400\">I love you (it&#8217;s spring)<\/span><\/i><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"font-weight: 400\">Te amo, meu amor<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><i><span style=\"font-weight: 400\">Love you, my love<\/span><\/i><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"font-weight: 400\">Trago esta rosa (para te dar)<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><i><span style=\"font-weight: 400\">I bring this rose (to give you)<\/span><\/i><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"font-weight: 400\">Trago esta rosa (para te dar)<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><i><span style=\"font-weight: 400\">I bring this rose (to give you)<\/span><\/i><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"font-weight: 400\">Trago esta rosa (para te dar)<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><i><span style=\"font-weight: 400\">I bring this rose (to give you)<\/span><\/i><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"font-weight: 400\">Meu amor<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><i><span style=\"font-weight: 400\">My love<\/span><\/i><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"font-weight: 400\">Hoje o c\u00e9u est\u00e1 t\u00e3o lindo (vai chuva)<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><i><span style=\"font-weight: 400\">Today the sky is so beautiful (rain goes)<\/span><\/i><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"font-weight: 400\">Hoje o c\u00e9u est\u00e1 t\u00e3o lindo (vai chuva)<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\n<i><span style=\"font-weight: 400\">Today the sky is so beautiful (rain goes)<\/span><\/i><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"font-weight: 400\">Hoje o c\u00e9u est\u00e1 t\u00e3o lindo (vai chuva)<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><i><span style=\"font-weight: 400\">Today the sky is so beautiful (rain goes)<\/span><\/i><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"font-weight: 400\">Hoje o c\u00e9u est\u00e1 t\u00e3o lindo (vai chuva)<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\n<p style=\"text-align: left\"><span style=\"font-weight: 400\">Uma boa primavera a todos! Have a lovely spring, everyone!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Boa noite a todos! Good evening, everyone! A primavera (spring) has just begun here in Brazil! We now say goodbye to the cold inverno (winter) and greet the flowers and nice clima (weather) from spring. I was personally looking forward to it! And what esta\u00e7\u00e3o (season) are you in in your part of the world?&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/e-primavera-it-is-spring\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":136,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[1846,3,4,1851,108,109542],"tags":[379399,507844,507843,379426],"class_list":["post-8140","post","type-post","status-publish","hentry","category-brazilian-profile","category-culture","category-entertainment","category-learning","category-music","category-video-2","tag-brazilian-music","tag-seasons-brazil","tag-seasons-portuguese","tag-tim-maia"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8140","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/136"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8140"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8140\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8142,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8140\/revisions\/8142"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8140"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8140"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8140"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}