{"id":9448,"date":"2021-09-24T11:22:55","date_gmt":"2021-09-24T11:22:55","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/?p=9448"},"modified":"2021-09-20T16:35:58","modified_gmt":"2021-09-20T16:35:58","slug":"financial-problems-in-portuguese-part-ii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/financial-problems-in-portuguese-part-ii\/","title":{"rendered":"Financial problems in Portuguese – Part II"},"content":{"rendered":"

Sauda\u00e7\u00f5es a todos! Como est\u00e1 o setembro de voc\u00eas? Last week we talked a little bit about some\u00a0<\/span>problemas financeiros<\/em><\/strong>\u00a0(<\/span>money problems) that a person might face in life. Now we move on to part two, with a few more terms and examples so that you can discuss your situa\u00e7\u00e3o financeira<\/em> in Portuguese with confidence. Let’s hit it! After all, tempo \u00e9 dinheiro!<\/span><\/p>\n

cheque especial<\/b>\u00a0|\u00a0<\/i><\/b>overdraft<\/b><\/em><\/h3>\n
    \n
  • Minha conta banc\u00e1ria tem um limite de 300 d\u00f3lares de\u00a0cheque especial<\/b><\/span>\u00a0|\u00a0<\/span>My bank account has a 300 dollar limit on\u00a0overdrafts<\/b>.<\/span><\/i><\/li>\n
  • Tenha cuidado com os seus gastos para n\u00e3o entrar no\u00a0cheque especial<\/b><\/span>\u00a0|\u00a0<\/span>Be careful with your spending so you don\u2019t\u00a0run up an overdraft<\/b>.<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n

    pagar tudo, liquidar<\/b>|<\/b>\u00a0<\/i><\/b>pay off\u00a0<\/b><\/em><\/h3>\n
      \n
    • C\u00edntia conseguiu economizar dinheiro suficiente para\u00a0liquidar\u00a0<\/b>seus empr\u00e9stimos estudantis<\/span>\u00a0|\u00a0<\/span>C\u00edntia managed to save up enough money to pay off<\/b>\u00a0her students loans<\/span>.<\/span><\/i><\/li>\n
    • S\u00f3 mais tr\u00eas meses e o carro finalmente estar\u00e1\u00a0pago<\/b>!\u00a0| <\/span>Three more months and the car will finally be\u00a0paid off<\/b>!<\/em><\/li>\n<\/ul>\n

      salvar, resgatar, socorrer (financeiramente)<\/b>\u00a0|\u00a0<\/b>bail out<\/b><\/em><\/h3>\n
        \n
      • Quando Tim perdeu o emprego, sua fam\u00edlia teve que\u00a0socorr\u00ea-lo<\/b>\u00a0para que ele n\u00e3o perdesse sua casa\u00a0| <\/span>When Tim lost his job, his family had to\u00a0bail him out<\/b>\u00a0so he wouldn\u2019t lose his house.<\/span><\/em><\/li>\n
      • O governo est\u00e1 discutindo um plano para\u00a0resgatar<\/b>\u00a0empresas que n\u00e3o puderam operar durante o bloqueio<\/span>\u00a0|<\/span>\u00a0<\/span><\/i>The government is discussing a plan to\u00a0bail out<\/b>\u00a0businesses who couldn’t operate during the lockdown<\/span>.<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n

        mexer na poupan\u00e7a, usar minhas economias<\/b>\u00a0|\u00a0<\/em><\/b>(dig\/dip into your) savings<\/b><\/em><\/h3>\n
          \n
        • Tive que\u00a0usar minhas economias\u00a0<\/b>para pagar as despesas do hospital<\/span>\u00a0|\u00a0<\/span>I had to dig into my savings<\/b><\/span>\u00a0to pay for the hospital bills<\/span><\/em>.<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n
            \n
          • George ficou desempregado por 4 meses, ent\u00e3o ele teve que come\u00e7ar a\u00a0mexer em sua poupan\u00e7a<\/b><\/span>\u00a0|\u00a0<\/span>George was unemployed for 4 months, so he had to start\u00a0dipping into his savings<\/b>.<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n

            (declarar) fal\u00eancia<\/b>\u00a0|\u00a0<\/b>(file for) bankruptcy<\/b><\/em><\/h3>\n
              \n
            • Os pedidos de fal\u00eancia\u00a0<\/b>das empresas do setor de hospitalidade aumentaram no ano passado<\/span>\u00a0<\/span>|\u00a0<\/span><\/i>Businesses in the hospitality industry\u00a0filing for bankruptcies<\/b>\u00a0has been increasing over the past year<\/span>.<\/span><\/i><\/li>\n
            • Se as vendas continuarem caindo neste trimestre, podemos estar\u00a0\u00e0 beira da fal\u00eancia | <\/b>If sales continue to go down this quarter, we might be <\/em><\/span>on the verge of bankruptcy<\/b><\/em>\u00a0<\/span>.<\/i><\/b><\/li>\n<\/ul>\n

              \u00a0Uma moeda pelos seus pensamentos?\u00a0A penny for your thoughts? Are there any other expressions that are useful to talking about personal finance? Comente abaixo. Check out this previous post on the subject here<\/a> to learn more money-related words in Portuguese<\/span>. Uma \u00f3tima semana a todos!<\/span><\/p>\n

              And in case you missed it, here is our previous post!:<\/p>\n

              Talking about financial problems in Portuguese<\/a><\/p><\/blockquote>\n