{"id":9459,"date":"2021-10-14T14:04:36","date_gmt":"2021-10-14T14:04:36","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/?p=9459"},"modified":"2021-10-14T14:04:36","modified_gmt":"2021-10-14T14:04:36","slug":"talking-about-books-in-portuguese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/talking-about-books-in-portuguese\/","title":{"rendered":"Talking about books in Portuguese"},"content":{"rendered":"<p><i><span style=\"font-weight: 400\">E a\u00ed, galera? <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">What\u2019s up, guys? <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Como est\u00e1 o Outubro de voc\u00eas? <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">How is October going for you? Our previous post <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/celebrate-library-card-month-with-poetry\/\">celebrated Library Card Month<\/a> with some <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">poesia<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> (poetry). So how about we expand a little bit on that and learn more about books and reading in Portuguese? Being able to understand and interpret text plays a huge role in learning <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">uma l\u00edngua estrangeira<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> (a foreign language). Catching up with the <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">not\u00edcias <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">(news), reading magazine articles, novels, workbooks, blogs and even social media posts can definitely improve your skills and boost your vocabulary, in addition to expanding your cultural horizons. So stay with us for a useful list of terms and key words that can help you keep up with your reading habits. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Venham comigo!<\/span><\/i><\/p>\n<div id=\"attachment_9477\" style=\"width: 321px\" class=\"wp-caption alignright post-item__attachment\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-9477\" class=\" wp-image-9477\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/10\/pexels-cottonbro-4855416.jpg\" alt=\"\" width=\"311\" height=\"467\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/10\/pexels-cottonbro-4855416.jpg 640w, https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/10\/pexels-cottonbro-4855416-233x350.jpg 233w\" sizes=\"auto, (max-width: 311px) 100vw, 311px\" \/><p id=\"caption-attachment-9477\" class=\"wp-caption-text\">Adoro passar meu tempo na biblioteca (Photo by cottonbro from Pexels)<\/p><\/div>\n<h3><b>livro | <\/b><b><i>book<\/i><\/b><\/h3>\n<h3><b>ler | <\/b><b><i>read<\/i><\/b><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">O que voc\u00ea est\u00e1 <\/span><b>lendo<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> no momento? | <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">What are you currently <\/span><\/i><b><i>reading<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400\">?<\/span><\/i><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Se voc\u00ea gosta de literatura brasileira, n\u00e3o deixe de<\/span><b> ler<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> Ariano Suassuna | <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">If you like Brazilian literature, be sure to<\/span><\/i><b><i> read <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400\">Ariano Suassuna<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>leitor | <\/b><b><i>reader<\/i><\/b><\/h3>\n<h3><b>p\u00e1gina | <\/b><b><i>page<\/i><\/b><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Abram seus livros na <\/span><b>p\u00e1gina<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> 27 | <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Open your books to<\/span><\/i><b><i> page<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400\"> 27<\/span><\/i><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">N\u00e3o consigo encontrar a <strong>p\u00e1gina<\/strong> em que parei |<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> I can&#8217;t find the <strong>page<\/strong> I left off<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>capa | <\/b><b><i>cover<\/i><\/b><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Nunca julgue um livro pela <\/span><b>capa<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> | <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Never judge a book by its <\/span><\/i><b><i>cover<\/i><\/b><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>biblioteca | <\/b><b><i>library<\/i><\/b><\/h3>\n<h3><b>bibliotec\u00e1rio(a) <\/b><b><i>| librarian<\/i><\/b><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">A <\/span><b>Biblioteca<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> Nacional, no Rio de Janeiro, \u00e9 a maior do pa\u00eds | <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">The National <\/span><\/i><b><i>Library<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400\">, in Rio de Janeiro, is the largest in the country<\/span><\/i><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Com licen\u00e7a, sabe me dizer onde fica a <\/span><b>biblioteca<\/b><span style=\"font-weight: 400\">? |<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> Excuse me, can you tell me where the <\/span><\/i><b><i>library<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400\"> is?<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>pegar emprestado |<\/b><b><i> borrow, check out<\/i><\/b><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Estudantes podem <\/span><b>pegar emprestado<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> at\u00e9 cinco livros de uma vez | <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Students can <\/span><\/i><b><i>check out <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400\">up to five books at once<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<div id=\"attachment_9478\" style=\"width: 263px\" class=\"wp-caption alignleft post-item__attachment\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-9478\" class=\" wp-image-9478\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/10\/pexels-lilartsy-1793025.jpg\" alt=\"\" width=\"253\" height=\"380\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/10\/pexels-lilartsy-1793025.jpg 640w, https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/10\/pexels-lilartsy-1793025-233x350.jpg 233w\" sizes=\"auto, (max-width: 253px) 100vw, 253px\" \/><p id=\"caption-attachment-9478\" class=\"wp-caption-text\">O que voc\u00ea anda lendo? (Photo by lilartsy from Pexels)<\/p><\/div>\n<h3><b>empr\u00e9stimo | <\/b><b><i>book loan<\/i><\/b><\/h3>\n<h3><b>devolu\u00e7\u00e3o |<\/b><b><i> returns<\/i><\/b><\/h3>\n<h3><b>devolver | <\/b><b><i>return<\/i><\/b><\/h3>\n<h3><b>prazo | <\/b><b><i>due date<\/i><\/b><\/h3>\n<h3><b>renovar | <\/b><b><i>renew<\/i><\/b><\/h3>\n<h3><b>multa | <\/b><b><i>late fees, fine<\/i><\/b><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Ap\u00f3s o <\/span><b>prazo<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> de duas semanas, o livro deve ser <\/span><b>devolvido <\/b><span style=\"font-weight: 400\">\u00e0 biblioteca | <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">After the two week period, the book must be<\/span><\/i><b><i> returned <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400\">to the library<\/span><\/i><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Meu <\/span><b>prazo<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> acaba amanh\u00e3, preciso <\/span><b>renovar<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> esse livro sen\u00e3o vou pagar uma<\/span><b> multa<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> | <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">My <\/span><\/i><b><i>due date <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400\">is tomorrow, I need to <\/span><\/i><b><i>renew<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400\"> this book or I&#8217;ll pay a<\/span><\/i><b><i> late fee<\/i><\/b><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>livro atrasado | <\/b><b><i>overdue<\/i><\/b><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Voc\u00ea est\u00e1 com dois<\/span><b> livros atrasados<\/b><span style=\"font-weight: 400\">. Sua<\/span><b> multa<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> \u00e9 de dez reais | <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">You&#8217;re two books <\/span><\/i><b><i>overdue<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400\">. You owe ten reais in <\/span><\/i><b><i>late fees<\/i><\/b><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>prateleira | <\/b><b><i>shelf<\/i><\/b><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">O livro que voc\u00ea est\u00e1 procurando fica naquela <\/span><b>prateleira <\/b><span style=\"font-weight: 400\">| <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">The book you are looking for is on that <\/span><\/i><b><i>shelf<\/i><\/b><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>se\u00e7\u00e3o | <\/b><b><i>section<\/i><\/b><\/h3>\n<h3><b>cart\u00e3o | <\/b><b><i>card<\/i><\/b><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Perdi meu <\/span><b>cart\u00e3o da biblioteca<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, sabe onde posso fazer um novo? |<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> I lost my<\/span><\/i><b><i> library card<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400\">, do you know where I can get a new one?<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>livraria |<\/b><b><i> bookshop<\/i><\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">O bairro Jardins, em S\u00e3o Paulo, t\u00eam \u00f3timas <\/span><b>livrarias<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> locais<\/span><b> | <\/b><i><span style=\"font-weight: 400\">The Jardins neighborhood in S\u00e3o Paulo has great local<\/span><\/i><b><i> bookstores<\/i><\/b><\/p>\n<div id=\"attachment_9479\" style=\"width: 464px\" class=\"wp-caption alignright post-item__attachment\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-9479\" class=\" wp-image-9479\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/10\/pexels-cottonbro-6334577.jpg\" alt=\"\" width=\"454\" height=\"302\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/10\/pexels-cottonbro-6334577.jpg 640w, https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/10\/pexels-cottonbro-6334577-350x233.jpg 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 454px) 100vw, 454px\" \/><p id=\"caption-attachment-9479\" class=\"wp-caption-text\">Encontrou o livro que estava procurando? (Photo by cottonbro from Pexels)<\/p><\/div>\n<h3><b>g\u00eanero |<\/b><b><i> genre<\/i><\/b><\/h3>\n<h3><b>fic\u00e7\u00e3o | <\/b><b><i>fiction<\/i><\/b><\/h3>\n<h3><b>romance | <\/b><b><i>novel<\/i><\/b><\/h3>\n<h3><b>mist\u00e9rio |<\/b><b><i> thriller<\/i><\/b><\/h3>\n<h3><b>mais vendidos |<\/b><b><i> best sellers<\/i><\/b><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">O romance de fic\u00e7\u00e3o 1984, de George Orwell, segue na lista dos <\/span><b>mais vendidos<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> at\u00e9 hoje no mundo inteiro | <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">The fiction novel 1984, by George Orwell, is still on the<\/span><\/i><b><i> best sellers<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400\"> list worldwide.<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>conto | <\/b><b><i>short story<\/i><\/b><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Luis Fernando Ver\u00edssimo \u00e9 um grande autor brasileiro de <\/span><b>contos<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> | <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Luis Fernando Ver\u00edssimo is a great Brazilian author of <\/span><\/i><b><i>short stories<\/i><\/b><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>livro did\u00e1tico | <\/b><b><i>workbook<\/i><\/b><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">\u00c9 muito caro comprar <\/span><b>livros did\u00e1ticos<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, prefiro pegar na biblioteca |<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> It is very expensive to buy <\/span><\/i><b><i>textbooks<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400\">, I prefer to borrow from the library<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>escritor | <\/b><b><i>writer<\/i><\/b><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Lewis Carroll \u00e9 meu <\/span><b>escritor<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> favorito | <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Lewis Carroll is my favorite <\/span><\/i><b><i>writer<\/i><\/b><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>autor | <\/b><b><i>author<\/i><\/b><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">J\u00e1 li todos os livros desse <\/span><b>autor<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> | <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">I&#8217;ve read all the books by this <\/span><\/i><b><i>author<\/i><\/b><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>publicar | <\/b><b><i>publish<\/i><\/b><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Dan Brown, c\u00e9lebre autor de livros de mist\u00e9rio, acabou de publicar um novo romance | <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Dan Brown, celebrated author of thrillers, has just published a new novel<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p>What about you, what have you been reading lately? Share your thoughts in the comment box below!<\/p>\n<p><em>Quer aprender mais?<\/em> Check out these related posts:<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"zCF8ueqO7L\"><p><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/bilingual-books\/\">Bilingual books<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"&#8220;Bilingual books&#8221; &#8212; Portuguese Language Blog\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/bilingual-books\/embed\/#?secret=MwwXlwYsaQ#?secret=zCF8ueqO7L\" data-secret=\"zCF8ueqO7L\" width=\"500\" height=\"282\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"4XtHOfxQFc\"><p><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/womens-day-special-brazils-most-celebrated-female-author\/\">Women&#8217;s day special: Brazil&#8217;s most celebrated female author<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"&#8220;Women&#8217;s day special: Brazil&#8217;s most celebrated female author&#8221; &#8212; Portuguese Language Blog\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/womens-day-special-brazils-most-celebrated-female-author\/embed\/#?secret=Fzr8txkKyA#?secret=4XtHOfxQFc\" data-secret=\"4XtHOfxQFc\" width=\"500\" height=\"282\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"E7dbuYwXz9\"><p><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/brazilian-author-sold-out-in-the-us-a-day-after-book-release\/\">Brazilian author sold out in the US a day after book release<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"&#8220;Brazilian author sold out in the US a day after book release&#8221; &#8212; Portuguese Language Blog\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/brazilian-author-sold-out-in-the-us-a-day-after-book-release\/embed\/#?secret=ISPPgfGcAA#?secret=E7dbuYwXz9\" data-secret=\"E7dbuYwXz9\" width=\"500\" height=\"282\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"233\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/10\/pexels-cottonbro-6334577-350x233.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/10\/pexels-cottonbro-6334577-350x233.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/10\/pexels-cottonbro-6334577.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>E a\u00ed, galera? What\u2019s up, guys? Como est\u00e1 o Outubro de voc\u00eas? How is October going for you? Our previous post celebrated Library Card Month with some poesia (poetry). So how about we expand a little bit on that and learn more about books and reading in Portuguese? Being able to understand and interpret text&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/talking-about-books-in-portuguese\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":136,"featured_media":9479,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[1846,3,1848,4,10,13],"tags":[548858,548859,548856,548857],"class_list":["post-9459","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-brazilian-profile","category-culture","category-customs","category-entertainment","category-literature","category-vocabulary","tag-library-vocab-portuguese","tag-library-vocabulary","tag-livros-portugues","tag-talking-about-books-portuguese"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9459","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/136"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9459"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9459\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9480,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9459\/revisions\/9480"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9479"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9459"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9459"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}