{"id":9482,"date":"2021-10-29T08:29:17","date_gmt":"2021-10-29T08:29:17","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/?p=9482"},"modified":"2021-10-27T10:12:27","modified_gmt":"2021-10-27T10:12:27","slug":"childrens-day-in-brazil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/childrens-day-in-brazil\/","title":{"rendered":"Children&#8217;s day in Brazil"},"content":{"rendered":"<p>Bom dia, caros leitores! Good morning, dear readers! Last week <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/being-pregnant-in-portuguese\/\">we talked about <em>a gravidez<\/em> (pregnancy) in Portuguese<\/a> as a tribute to Children&#8217;s Day, which is celebrated in Brazil on October 12th. And now that we covered the early stages of a newborn, how about we move on to <em>a inf\u00e2ncia<\/em> (the childhood)?<\/p>\n<p>Whether you are a <em>m\u00e3e, pai, av\u00f4, av\u00f3, tio<\/em> ou <em>tia <\/em>(mother, father, grandpa, granda, uncle or aunt), the little ones are a part of our lives and learning a few words related to these wonderful times to communicate on the subject can be useful. <em>Vamos comigo?<\/em><\/p>\n<div id=\"attachment_9496\" style=\"width: 550px\" class=\"wp-caption alignright post-item__attachment\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-9496\" class=\" wp-image-9496\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/10\/pexels-lukas-296301.jpg\" alt=\"\" width=\"540\" height=\"357\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/10\/pexels-lukas-296301.jpg 640w, https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/10\/pexels-lukas-296301-350x231.jpg 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><p id=\"caption-attachment-9496\" class=\"wp-caption-text\">Vamos falar sobre a inf\u00e2ncia em portugu\u00eas! (Image by Lukas from Pexels)<\/p><\/div>\n<h3><strong>\u00a0inf\u00e2ncia<em> | <\/em><\/strong><em><strong>childhood<\/strong><\/em><\/h3>\n<ul>\n<li>Tenho \u00f3timas lembran\u00e7as de\u00a0<strong>inf\u00e2ncia<\/strong>\u00a0com meus irm\u00e3os!\u00a0| <em>I have such great\u00a0<strong>childhood<\/strong>\u00a0memories with my siblings!<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>crian\u00e7a, crian\u00e7as <em>|<\/em><\/strong><em><strong>child, children, kid, kids, toddlers<\/strong><\/em><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Crian\u00e7as<\/strong> menores de 8 anos n\u00e3o pagam entrada<strong><em style=\"font-weight: 400\"> | <\/em><em>Children<\/em><\/strong><em> under the age of 8 do not pay an entrance fee.<\/em><\/li>\n<li>\u00c9 dif\u00edcil trabalhar online com duas\u00a0<strong>crian\u00e7as<\/strong>\u00a0em casa. Eu n\u00e3o consigo me concentrar!\u00a0|\u00a0<em>It&#8217;s hard to work remotely with two<strong>\u00a0toddlers<\/strong>\u00a0in the house. I can&#8217;t concentrate!<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>beb\u00ea <em>|<\/em> <\/strong><em><strong>infant, baby<\/strong><\/em><\/h3>\n<ul>\n<li>M\u00e9dicos recomendam que\u00a0<strong>beb\u00eas<\/strong>\u00a0tomem a primeira vacina contra hepatite nos primeiros dois meses de vida\u00a0|\u00a0<em>Doctors recommend that <strong style=\"font-style: normal\">infants<\/strong>\u00a0get their first hepatitis vaccine within their first two months of life.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>bab\u00e1, cuidar de crian\u00e7as, tomar conta | <\/strong><strong><em>babysitter, to babysit someone or for someone, to take care<\/em><\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li>Preciso de uma\u00a0<strong>bab\u00e1<\/strong>\u00a0para cuidar do meu filho pequeno enquanto estou no escrit\u00f3rio |\u00a0<em>I need a <strong style=\"font-style: normal\">babysitter<\/strong>\u00a0to look after my infant son while I&#8217;m in the office.<\/em><\/li>\n<li>Sally\u00a0<strong>toma conta<\/strong>\u00a0de seus sobrinhos de vez em quando\u00a0|\u00a0<em>Sally <strong style=\"font-style: normal\">babysits<\/strong>\u00a0her nephews every now and then.<\/em><\/li>\n<li>Julie<strong>\u00a0trabalha de bab\u00e1<\/strong>\u00a0para seus vizinhos para ganhar um dinheiro extra\u00a0|\u00a0<em><em><em>Julie\u00a0<strong>babysits<\/strong>\u00a0for her neighbors to make some extra money<\/em>.<\/em><\/em>\n<p><div id=\"attachment_9497\" style=\"width: 359px\" class=\"wp-caption alignleft post-item__attachment\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-9497\" class=\" wp-image-9497\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/10\/pexels-markus-spiske-298825.jpg\" alt=\"\" width=\"349\" height=\"524\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/10\/pexels-markus-spiske-298825.jpg 640w, https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/10\/pexels-markus-spiske-298825-233x350.jpg 233w\" sizes=\"auto, (max-width: 349px) 100vw, 349px\" \/><p id=\"caption-attachment-9497\" class=\"wp-caption-text\">Quer brincar comigo (Photo by Markus Spiske from Pexels)<\/p><\/div><\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>criar | <\/strong><em><strong>to raise, bring up<\/strong><\/em><\/h3>\n<ul>\n<li>Fomos\u00a0<strong>criados<\/strong>\u00a0em uma cidade pequena |\u00a0<em>We were\u00a0<strong>brought up<\/strong>\u00a0a small town<\/em><em>.<\/em><\/li>\n<li>\u00c9 dif\u00edcil\u00a0<strong>criar<\/strong>\u00a0filhos sendo m\u00e3e solteira\u00a0|\u00a0<em>It&#8217;s hard to <strong style=\"font-style: normal\">raise<\/strong>\u00a0children as a single mom.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong><em>ber\u00e7o | <\/em><\/strong><em><strong>crib<\/strong><\/em><\/h3>\n<ul>\n<li>O beb\u00ea est\u00e1 dormindo em seu <strong>ber\u00e7o<\/strong><em><strong> | <\/strong>The baby is sleeping in its <strong>crib<\/strong><\/em><em><strong>.<\/strong><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>can\u00e7\u00e3o de ninar |\u00a0<\/strong><strong><em>lullaby<\/em>\u00a0<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li>&#8220;Brilha, brilha, estrelinha&#8221; \u00e9 a <strong>can\u00e7\u00e3o de ninar<\/strong> favorita da minha filha. Ela cai no sono na hora quando eu canto | &#8220;<em>Twinkle, Twinkle, Little Star&#8221; is my daughter&#8217;s favorite <strong>lullaby<\/strong>. She falls asleep instantly when I sing it<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>mimar, mimado |\u00a0<\/strong><em><strong>spoil, spoiled\u00a0<\/strong><\/em><\/h3>\n<ul>\n<li>Se voc\u00ea der a seu filho tudo que ele quer, voc\u00ea vai<strong> mim\u00e1-lo<\/strong>! <em>| If you give your child everything they want, you&#8217;re going to<strong> spoil<\/strong> them!<\/em><\/li>\n<li>Eddie chora por tudo, ele \u00e9 um garoto muito<strong>\u00a0mimado | <\/strong><em>Eddie cries about everything, he&#8217;s a really <strong>spoiled<\/strong> kid<\/em><em>.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>brincar, brinquedos, jogo |\u00a0<\/strong><strong><em>play, toys, game<\/em>\u00a0<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li>\u00c9 importante ensinar as crian\u00e7as a compartilharem sempre seus\u00a0<strong>brinquedos<\/strong>\u00a0|\u00a0<em>It&#8217;s important to teach children to always share their<strong style=\"font-style: normal\">\u00a0toys<\/strong>.<\/em><br \/>\n<h3><em><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-9498 alignright\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/10\/pexels-anna-shvets-3905727.jpg\" alt=\"\" width=\"308\" height=\"462\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/10\/pexels-anna-shvets-3905727.jpg 640w, https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/10\/pexels-anna-shvets-3905727-233x350.jpg 233w\" sizes=\"auto, (max-width: 308px) 100vw, 308px\" \/><\/strong><\/em><\/h3>\n<\/li>\n<li>Quem quer <strong>brincar <\/strong>comigo?\u00a0|<em> Who wants to\u00a0<strong>play a<\/strong> <strong>game <\/strong>with me?<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>\u00a0dar uma bronca | <\/strong><em><strong>tell off<\/strong><\/em><\/h3>\n<ul>\n<li>A professora\u00a0<strong>deu uma bronca<\/strong>\u00a0nas crian\u00e7as por n\u00e3o guardarem seus brinquedos depois de brincar | <em>The teacher <strong>told<\/strong> the children <strong>off<\/strong> for not putting their toys away after playing<\/em><em>.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>fazer pirra\u00e7a | <\/strong><em><strong>to throw a tantrum<\/strong><\/em><\/h3>\n<ul>\n<li>Denis ficou chateado porque seus pais n\u00e3o deram sorvete para ele, ent\u00e3o ele <strong>fez pirra\u00e7a<\/strong> no parque<em> | Denis was upset because his parents didn&#8217;t get him ice cream, so he <strong>threw a tantrum<\/strong> at the park.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>comportar-se, comportamento | <em>behave, behavior\u00a0<\/em><\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li>Se voc\u00eas quiserem ir \u00e0 excurs\u00e3o, voc\u00eas tem que se <strong>comportar<\/strong><em><strong> | <\/strong>If you want to go on the field trip, you have to <strong>behave<\/strong><\/em><em>.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Quer praticar mais? Confira os posts relacionados abaixo!<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"BQj2gpBIb6\"><p><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/childrens-day-in-brazil-children-vocabulary\/\">Children&#8217;s day in Brazil\/ Children vocabulary<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"&#8220;Children&#8217;s day in Brazil\/ Children vocabulary&#8221; &#8212; Portuguese Language Blog\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/childrens-day-in-brazil-children-vocabulary\/embed\/#?secret=2ZFdmtrsp8#?secret=BQj2gpBIb6\" data-secret=\"BQj2gpBIb6\" width=\"500\" height=\"282\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"BF8I2A3vq6\"><p><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/scary-childrens-songs-em-portugues\/\">Scary children&#8217;s songs em Portugu\u00eas<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"&#8220;Scary children&#8217;s songs em Portugu\u00eas&#8221; &#8212; Portuguese Language Blog\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/scary-childrens-songs-em-portugues\/embed\/#?secret=4QVfuVlvH7#?secret=BF8I2A3vq6\" data-secret=\"BF8I2A3vq6\" width=\"500\" height=\"282\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"wpIg8WIbq0\"><p><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/musicas-infantis-dia-das-criancas\/\">M\u00fasicas Infantis &#8211; Dia das Crian\u00e7as<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"&#8220;M\u00fasicas Infantis &#8211; Dia das Crian\u00e7as&#8221; &#8212; Portuguese Language Blog\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/musicas-infantis-dia-das-criancas\/embed\/#?secret=jxfRuTTvrG#?secret=wpIg8WIbq0\" data-secret=\"wpIg8WIbq0\" width=\"500\" height=\"282\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"2BQtZ488W2\"><p><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/dia-das-criancas\/\">Dia das Crian\u00e7as<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"&#8220;Dia das Crian\u00e7as&#8221; &#8212; Portuguese Language Blog\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/dia-das-criancas\/embed\/#?secret=u17Rv9DF3g#?secret=2BQtZ488W2\" data-secret=\"2BQtZ488W2\" width=\"500\" height=\"282\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"233\" height=\"350\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/10\/pexels-anna-shvets-3905727-233x350.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/10\/pexels-anna-shvets-3905727-233x350.jpg 233w, https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/10\/pexels-anna-shvets-3905727.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 233px) 100vw, 233px\" \/><p>Bom dia, caros leitores! Good morning, dear readers! Last week we talked about a gravidez (pregnancy) in Portuguese as a tribute to Children&#8217;s Day, which is celebrated in Brazil on October 12th. And now that we covered the early stages of a newborn, how about we move on to a inf\u00e2ncia (the childhood)? Whether you&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/childrens-day-in-brazil\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":136,"featured_media":9498,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[1846,3,1848,2648,1851,13],"tags":[548867,2005,8697,507656,548868,42220,548869,548870,507919,548871],"class_list":["post-9482","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-brazilian-profile","category-culture","category-customs","category-holidays-culture","category-learning","category-vocabulary","tag-childhood-portuguese","tag-children","tag-childrens-day","tag-dia-das-criancas","tag-infancia-em-portugues","tag-kids","tag-talking-about-children-in-portuguese","tag-vocabulario-crianca-portugues","tag-vocabulario-portugues","tag-vocabulary-english"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9482","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/136"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9482"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9482\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9499,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9482\/revisions\/9499"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9498"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9482"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9482"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9482"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}