{"id":10053,"date":"2017-06-22T08:01:03","date_gmt":"2017-06-22T08:01:03","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/?p=10053"},"modified":"2017-06-27T18:43:03","modified_gmt":"2017-06-27T18:43:03","slug":"into-the-woods-tree-names-in-russian-part-ii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/into-the-woods-tree-names-in-russian-part-ii\/","title":{"rendered":"Into The Woods: Tree Names in Russian \u2014 Part II"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/bit.ly\/2sMeaZp\">Last time<\/a>, we started listing some trees you may come across in Russia. Let us expand that list with five more trees.<\/p>\n<h2>\u0415\u043b\u044c \u2014 Spruce<\/h2>\n<div id=\"attachment_10057\" style=\"width: 779px\" class=\"wp-caption alignnone post-item__attachment\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-10057\" class=\"size-full wp-image-10057\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/06\/fir.jpg\" alt=\"fir tree\" width=\"769\" height=\"577\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/06\/fir.jpg 769w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/06\/fir-350x263.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/06\/fir-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 769px) 100vw, 769px\" \/><p id=\"caption-attachment-10057\" class=\"wp-caption-text\">Image from Pixabay<\/p><\/div>\n<p>We have seen \u0435\u043b\u044c (spruce) before as \u0451\u043b\u043a\u0430 (&#8220;Christmas&#8221; tree put up for New Year&#8217;s in Russia). This can also be used as a catch-all name for any needled tree if you&#8217;re not sure of the species.<\/p>\n<ul>\n<li>\u041d\u0430 \u041d\u043e\u0301\u0432\u044b\u0439 \u0413\u043e\u0434 \u043c\u044b \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0301\u0432\u0438\u043b\u0438 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0301\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0451\u043b\u043a\u0443 (We put up an artificial tree for New Year&#8217;s).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\u041a\u0438\u043f\u0430\u0440<span style=\"color: #008000\">\u0438<\/span>\u0441 \u2014 Cypress<\/h2>\n<p>\u041a\u0438\u043f\u0430\u0440<span style=\"color: #008000\">\u0438<\/span>\u0441 evokes images of the Mediterranean, although it can be found on the southern regions of Russia, too. A slender person may be compared to \u043a\u0438\u043f\u0430\u0440<span style=\"color: #008000\">\u0438<\/span>\u0441.<\/p>\n<ul>\n<li>\u0425\u043e\u0437\u044f\u0301\u0439\u043a\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430\u0301 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0301\u0439\u043d\u0430\u044f, \u0432\u044b\u0441\u043e\u0301\u043a\u0430\u044f \u0438 \u043b\u0451\u0433\u043a\u0430\u044f \u2015 \u0442\u0435\u043d\u044c \u043a\u0438\u043f\u0430\u0440\u0438\u0301\u0441\u0430. (The landlady was slender, task, and light like the shadow of a cypress.) [\u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0439 \u0414\u043e\u0432\u043b\u0430\u0442\u043e\u0432. \u0418\u043d\u0430\u044f \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c (1984)]<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\u0412\u044f\u0437 \u2014 Elm<\/h2>\n<p>The word \u0432\u044f\u0437 is related to \u0432\u044f\u0437<span style=\"color: #008000\">\u0430<\/span>\u0442\u044c (to tie together; to knit). Thanks to the 80s horror film <a href=\"https:\/\/en.m.wikipedia.org\/wiki\/A_Nightmare_on_Elm_Street\">Nightmare on Elm Street<\/a>, my first association is with this word is &#8220;\u041a\u043e\u0448\u043c<span style=\"color: #008000\">\u0430<\/span>\u0440 \u043d\u0430 <span style=\"color: #008000\">\u0443<\/span>\u043b\u0438\u0446\u0435 \u0432<span style=\"color: #008000\">\u044f<\/span>\u0437\u043e\u0432&#8221; (the Russian name of the movie).<\/p>\n<ul>\n<li>\u041f\u043e\u0445\u043e\u0301\u0436\u0435, \u044d\u0301\u0442\u0438\u043c \u0444\u0438\u0301\u043b\u044c\u043c\u043e\u043c \u0430\u0301\u0432\u0442\u043e\u0440 \u00ab\u041a\u043e\u0448\u043c\u0430\u0301\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0443\u0301\u043b\u0438\u0446\u0435 \u0412\u044f\u0301\u0437\u043e\u0432\u00bb \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u0430\u0301\u043b\u0441\u044f \u0432\u043e\u0439\u0442\u0438\u0301 \u0432 \u043a\u0440\u0443\u0433 \u043a\u0438\u043d\u043e\u0301\u0448\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u0442\u0435\u0431\u043b\u0438\u0448\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430. (It looks like the maker of Nightmare on Elm Street tried to break into filmmaking establishment with this movie.) [\u0423\u0436\u0430\u0441 \u0432 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0448\u043a\u0430\u0445 \u0438 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0435\u0442\u043a\u0430\u0445. \u0412\u0438\u0434\u0435\u043e\u0441\u0435\u0430\u043d\u0441 \u0441 \u0412\u0430\u043b\u0435\u0440\u0438\u0435\u043c \u041a\u0438\u0447\u0438\u043d\u044b\u043c (2001) \/\/ \u00ab\u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u044f\u00bb, 2001.10.19]<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\u041b<span style=\"color: #008000\">\u0438<\/span>\u043f\u0430 \u2014 Linden<\/h2>\n<div id=\"attachment_10058\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption alignnone post-item__attachment\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-10058\" class=\"size-large wp-image-10058\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/06\/linden-tree-1024x626.jpg\" alt=\"linden\" width=\"1024\" height=\"626\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/06\/linden-tree-1024x626.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/06\/linden-tree-350x214.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/06\/linden-tree-768x469.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/06\/linden-tree.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><p id=\"caption-attachment-10058\" class=\"wp-caption-text\">Image from Pixabay<\/p><\/div>\n<p>\u041b<span style=\"color: #008000\">\u0438<\/span>\u043f\u0430 (linden) is a tree whose blossoms may be used in an herbal tea. Those blossoms are called \u043b<span style=\"color: #008000\">\u0438<\/span>\u043f\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442. Interestingly, any fake documents, statements, or records are also colloquially called \u043b<span style=\"color: #008000\">\u0438<\/span>\u043f\u0430.<\/p>\n<ul>\n<li>\u0418\u0441\u0442\u043e\u0301\u0440\u0438\u044f \u0441 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0449\u0430\u0301\u043d\u0438\u0435\u043c \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0301\u043b\u0430\u0441\u044c \u043b\u0438\u0301\u043f\u043e\u0439 \u2015 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u043e\u0301\u0433\u043e \u0441\u0435\u0301\u0439\u0444\u0430 \u043d\u0438 \u0432 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0301\u043c \u0431\u0430\u0301\u043d\u043a\u0435 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0448\u043b\u0438\u0301. (The story of the will turned out to be fake \u2014 no safe in a bank was ever found.) [\u0418. \u042d. \u041a\u0438\u043e. \u0418\u043b\u043b\u044e\u0437\u0438\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0438\u043b\u043b\u044e\u0437\u0438\u0439 (1995-1999)]<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span style=\"color: #008000\">\u042f<\/span>\u0441\u0435\u043d\u044c \u2014 Ash<\/h2>\n<p>You may remember this tree from a <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/word-order-and-logical-emphasis\/\">song<\/a> we featured on this blog. The word <span style=\"color: #008000\">\u044f<\/span>\u0441\u0435\u043d\u044c seems to be related to \u044f\u0441\u043d\u044b\u0439, clear.<\/p>\n<ul>\n<li>\u041c\u0430\u0301\u043b\u043e \u043a\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0301\u0435\u0442 \u0441\u0435\u0431\u0435\u0301, \u043a\u0430\u043a, \u043a \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0301\u0440\u0443, \u0432\u044b\u0301\u0433\u043b\u044f\u0434\u044f\u0442 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043a\u0438\u0301 \u043a\u043b\u0451\u043d\u0430 \u0438\u0301\u043b\u0438 \u044f\u0301\u0441\u0435\u043d\u044f. (Few people know what maple or ash flowers look like.) [\u0418\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0411\u043e\u043d\u0434\u043e\u0440\u0438\u043d\u0430. \u00ab\u041e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432 \u041a\u0440\u044b\u043c\u00bb (2002) \/\/ \u00ab\u0421\u0430\u0434 \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c\u0438 \u0440\u0443\u043a\u0430\u043c\u0438\u00bb, 2002.11.15]<\/li>\n<\/ul>\n<p>What else would you add?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"214\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/06\/linden-tree-350x214.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"linden\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/06\/linden-tree-350x214.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/06\/linden-tree-768x469.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/06\/linden-tree-1024x626.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/06\/linden-tree.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>Last time, we started listing some trees you may come across in Russia. Let us expand that list with five more trees. \u0415\u043b\u044c \u2014 Spruce We have seen \u0435\u043b\u044c (spruce) before as \u0451\u043b\u043a\u0430 (&#8220;Christmas&#8221; tree put up for New Year&#8217;s in Russia). This can also be used as a catch-all name for any needled tree&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/into-the-woods-tree-names-in-russian-part-ii\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":113,"featured_media":10058,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[8],"tags":[494411,11810],"class_list":["post-10053","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-language","tag-flora","tag-trees"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10053","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/113"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10053"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10053\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10079,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10053\/revisions\/10079"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10058"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10053"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10053"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}