{"id":10254,"date":"2017-09-11T07:27:11","date_gmt":"2017-09-11T07:27:11","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/?p=10254"},"modified":"2017-09-10T20:36:24","modified_gmt":"2017-09-10T20:36:24","slug":"describe-your-boat-ride-in-russian","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/describe-your-boat-ride-in-russian\/","title":{"rendered":"Describe Your Boat Ride In Russian"},"content":{"rendered":"<p>If you took any boat rides over the summer, perhaps you would like to learn to talk about your boating adventures in Russian!<\/p>\n<div id=\"attachment_10272\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption alignnone post-item__attachment\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-10272\" class=\"size-large wp-image-10272\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/09\/boat-1024x654.jpg\" alt=\"three boats\" width=\"1024\" height=\"654\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/09\/boat-1024x654.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/09\/boat-350x223.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/09\/boat-768x490.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/09\/boat.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><p id=\"caption-attachment-10272\" class=\"wp-caption-text\">Image from Pixabay<\/p><\/div>\n<h2>Types of Boats<\/h2>\n<p>First of all, I&#8217;d like to point out that while in English you may sometimes hear a large vessel (<strong>\u0441<span style=\"color: #ff6600\">\u0443<\/span>\u0434\u043d\u043e<\/strong>) called a boat, in Russian this kind of vessel would be called <strong><a href=\"https:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%80\">\u043a<span style=\"color: #ff6600\">\u0430<\/span>\u0442\u0435\u0440<\/a><\/strong>\u00a0(a generic term for a motor boat with an inboard engine), <strong><span style=\"color: #ff6600\">\u044f<\/span>\u0445\u0442\u0430<\/strong> (yacht), or <strong>\u043a\u043e\u0440<span style=\"color: #ff6600\">\u0430<\/span>\u0431\u043b\u044c<\/strong> (ship). This post will concentrate on smaller rowboats (<strong>\u043b<span style=\"color: #ff6600\">\u043e<\/span>\u0434\u043a\u0430<\/strong>), even though a motor boat with an outboard engine is called <strong>\u043c\u043e\u0442<span style=\"color: #ff6600\">\u043e<\/span>\u0440\u043d\u0430\u044f \u043b<span style=\"color: #ff6600\">\u043e<\/span>\u0434\u043a\u0430<\/strong>.<\/p>\n<p>A few common types include:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u0433\u0440\u0435\u0431\u043d<span style=\"color: #ff6600\">\u0430<\/span>\u044f \u043b<span style=\"color: #ff6600\">\u043e<\/span>\u0434\u043a\u0430<\/strong> &#8211; technical name for a\u00a0rowboat<\/li>\n<li><strong>\u0431\u0430\u0439\u0434<span style=\"color: #ff6600\">\u0430<\/span>\u0440\u043a\u0430<\/strong> &#8211; kayak; 1 or 2-person kayaks can also be called <strong>\u043a\u0430<span style=\"color: #ff6600\">\u044f<\/span>\u043a<\/strong><\/li>\n<li><strong>\u043a\u0430\u043d<span style=\"color: #ff6600\">\u043e<\/span>\u044d<\/strong> &#8211; canoe<\/li>\n<li><strong>\u043f\u043b\u043e\u0442<\/strong> &#8211; raft<\/li>\n<li><strong>\u043d\u0430\u0434\u0443\u0432\u043d<span style=\"color: #ff6600\">\u0430<\/span>\u044f \u043b<span style=\"color: #ff6600\">\u043e<\/span>\u0434\u043a\u0430<\/strong> &#8211; inflatable boat<\/li>\n<li><strong>\u0440\u0435\u0437<span style=\"color: #ff6600\">\u0438<\/span>\u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u043b<span style=\"color: #ff6600\">\u043e<\/span>\u0434\u043a\u0430<\/strong> &#8211; rubber boat<\/li>\n<\/ul>\n<blockquote><p>\u041f\u043e \u043c\u043d\u043e\u0301\u0433\u0438\u043c \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0440\u0443\u0301\u0441\u0441\u043a\u0438\u043c \u0440\u0435\u0301\u043a\u0430\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0301\u0440\u044b\u0435 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0301\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430\u0445 \u043e\u043f\u0438\u0301\u0441\u0430\u043d\u044b \u043a\u0430\u043a \u0432\u0430\u0301\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0301\u0432\u044b\u0435 \u043f\u0443\u0442\u0438\u0301, \u0441\u0435\u0433\u043e\u0301\u0434\u043d\u044f \u043c\u043e\u0301\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u043f\u043b\u044b\u0301\u0442\u044c \u0440\u0430\u0301\u0437\u0432\u0435 \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0439\u0434\u0430\u0301\u0440\u043a\u0435.<br \/>\nMany Central Russian rivers that were described as important trade routes in historical sources can only be navigated in a kayak today.<br \/>\n[\u0411\u043e\u0440\u0438\u0441 \u0416\u0443\u043a\u043e\u0432. \u0417\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0441 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \/\/ \u00ab\u0417\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435-\u0441\u0438\u043b\u0430\u00bb, 2014]<\/p><\/blockquote>\n<div id=\"attachment_10273\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption alignnone post-item__attachment\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-10273\" class=\"size-large wp-image-10273\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/09\/rowing-1024x767.jpg\" alt=\"man rowing\" width=\"1024\" height=\"767\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/09\/rowing-1024x767.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/09\/rowing-350x262.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/09\/rowing-768x575.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/09\/rowing.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><p id=\"caption-attachment-10273\" class=\"wp-caption-text\">Image from Pixabay<\/p><\/div>\n<h2>Parts of a Boat<\/h2>\n<p>The boat we are talking about will normally have oars or paddles (both called <strong>\u0432\u0435\u0441\u043b<span style=\"color: #ff6600\">\u043e<\/span><\/strong>, plural <strong>\u0432\u0451\u0441\u043b\u0430<\/strong>). An oarlock is called <strong>\u0443\u043a\u043b<span style=\"color: #ff6600\">\u044e<\/span>\u0447\u0438\u043d\u0430<\/strong>.<\/p>\n<p>Some specialized vocabulary:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u043a\u0430\u0440\u043a<span style=\"color: #ff6600\">\u0430<\/span>\u0441<\/strong> &#8211; body<\/li>\n<li><strong>\u043f\u0440<span style=\"color: #ff6600\">\u0430<\/span>\u0432\u044b\u0439 \u0431\u043e\u0440\u0442<\/strong> &#8211; starboard<\/li>\n<li><strong>\u043b<span style=\"color: #ff6600\">\u0435<\/span>\u0432\u044b\u0439 \u0431\u043e\u0440\u0442<\/strong> &#8211; port<\/li>\n<li><strong>\u043f<span style=\"color: #ff6600\">\u0430<\/span>\u0440\u0443\u0441<\/strong> &#8211; sail<\/li>\n<li><strong>\u0440\u0443\u043b\u044c<\/strong> &#8211; rudder<\/li>\n<li><strong>\u043d\u043e\u0441<\/strong> &#8211; bow<\/li>\n<li><strong>\u043a\u043e\u0440\u043c<span style=\"color: #ff6600\">\u0430<\/span><\/strong> &#8211; stern<\/li>\n<\/ul>\n<blockquote><p>\u0412\u043d\u0435\u0301\u0448\u043d\u0435 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0301\u0436\u043a\u0430 \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0301\u0433\u043e \u043d\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0301\u043b\u0430 \u043b\u043e\u0301\u0434\u043a\u0443 \u0441 \u043e\u0431\u0440\u0435\u0301\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u043d\u043e\u0301\u0441\u043e\u043c \u0438 \u0443\u043a\u043e\u0440\u043e\u0447\u0451\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u0440\u043c\u043e\u0301\u0439.<br \/>\nThe cart looked a bit like a boat with a cut-off bow and shortened stern.<br \/>\n[\u041c\u0430\u0440\u043a \u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0435\u0432. \u0412\u043e\u043b\u0448\u0435\u0431\u043d\u0430\u044f \u0433\u0430\u043b\u043e\u0448\u0430, \u0438\u043b\u0438 \u041d\u0435\u043e\u0431\u044b\u043a\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0412\u0430\u0434\u0438\u043c\u0430 \u0421\u043c\u0438\u0440\u043d\u043e\u0432\u0430, \u0435\u0433\u043e \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u0433\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u041f\u0430\u0448\u0438 \u041a\u0430\u0448\u043a\u0438\u043d\u0430 \u0438 33 \u043d\u0435\u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u043a \u0438\u0437 117-\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b (1971)]<\/p><\/blockquote>\n<h2>Activities<\/h2>\n<p>So what can you do in a boat?<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u043a\u0430\u0442<span style=\"color: #ff6600\">\u0430<\/span>\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043b<span style=\"color: #ff6600\">\u043e<\/span>\u0434\u043a\u0435<\/strong> &#8211; to sail in a boat (for pleasure)<\/li>\n<li><strong>\u0433\u0440\u0435\u0441\u0442<span style=\"color: #ff6600\">\u0438<\/span><\/strong> (\u044f \u0433\u0440\u0435\u0431<span style=\"color: #ff6600\">\u0443<\/span>, \u0442\u044b \u0433\u0440\u0435\u0431\u0451\u0448\u044c&#8230;) &#8211; to row<\/li>\n<\/ul>\n<blockquote><p>\u042f \u0431\u0443\u0301\u0434\u0443 \u0433\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0301, \u0430 \u0442\u044b \u0432\u043e\u0442 \u0442\u0430\u043a \u0441\u044f\u0301\u0434\u0435\u0448\u044c \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043c\u0435\u0301 \u0438 \u0440\u0443\u0301\u043a\u0443 \u043e\u043f\u0443\u0301\u0441\u0442\u0438\u0448\u044c \u0432 \u0432\u043e\u0301\u0434\u0443\u2026<br \/>\nI will be rowing, and you will sit on the stern and put your hand down in the water&#8230;<br \/>\n[\u0414\u0438\u043d\u0430 \u0420\u0443\u0431\u0438\u043d\u0430. \u041d\u0430 \u0441\u043e\u043b\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435 \u0443\u043b\u0438\u0446\u044b (1980-2006)]<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"223\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/09\/boat-350x223.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"three boats\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/09\/boat-350x223.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/09\/boat-768x490.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/09\/boat-1024x654.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/09\/boat.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>If you took any boat rides over the summer, perhaps you would like to learn to talk about your boating adventures in Russian! Types of Boats First of all, I&#8217;d like to point out that while in English you may sometimes hear a large vessel (\u0441\u0443\u0434\u043d\u043e) called a boat, in Russian this kind of vessel&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/describe-your-boat-ride-in-russian\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":113,"featured_media":10272,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[1],"tags":[10354,541519,506175,11118],"class_list":["post-10254","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-boats","tag-sports","tag-vessels","tag-water-sports"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10254","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/113"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10254"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10254\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10274,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10254\/revisions\/10274"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10272"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10254"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10254"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}