{"id":10344,"date":"2017-10-16T07:24:38","date_gmt":"2017-10-16T07:24:38","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/?p=10344"},"modified":"2017-10-19T00:25:32","modified_gmt":"2017-10-19T00:25:32","slug":"political-labels-that-dont-mean-the-same-in-russian","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/political-labels-that-dont-mean-the-same-in-russian\/","title":{"rendered":"Political Labels That Don&#8217;t Mean The Same Thing In Russian"},"content":{"rendered":"<p>Most of Russian political terminology is international in origin, so the words are easy to recognize: <strong>\u0434\u0435\u043c\u043e\u043a\u0440<span style=\"color: #ff6600\">\u0430<\/span>\u0442\u0438\u044f, \u043a\u0430\u043f\u0438\u0442\u0430\u043b<span style=\"color: #ff6600\">\u0438<\/span>\u0437\u043c, \u043b\u0438\u0431\u0435\u0440\u0430\u043b<span style=\"color: #ff6600\">\u0438<\/span>\u0437\u043c, \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b<span style=\"color: #ff6600\">\u0438<\/span>\u0437\u043c<\/strong>, and so on. However, the definition of the foreign-language cognate will not always match how the corresponding word is used in Russian.<\/p>\n<h2>\u041b\u0438\u0431\u0435\u0440\u0430\u043b<span style=\"color: #ff6600\">\u0438<\/span>\u0437\u043c<\/h2>\n<div id=\"attachment_10354\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption alignnone post-item__attachment\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-10354\" class=\"size-large wp-image-10354\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/10\/exchange-1024x682.jpg\" alt=\"stock exchange\" width=\"1024\" height=\"682\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/10\/exchange-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/10\/exchange-350x233.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/10\/exchange-768x512.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/10\/exchange.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><p id=\"caption-attachment-10354\" class=\"wp-caption-text\">Image from Pixabay<\/p><\/div>\n<p><strong>\u041b\u0438\u0431\u0435\u0440\u0430\u043b\u0438\u0437\u043c<\/strong> may have a different connotation in Russian than &#8220;liberalism&#8221; does in English.\u00a0<strong>\u041b\u0438\u0431\u0435\u0440\u0430\u043b\u0438\u0437\u043c<\/strong> is <a href=\"http:\/\/gramota.ru\/slovari\/dic\/?word=%D0%BB%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%BC&amp;all=x\">defined<\/a> as &#8220;\u0418\u0434\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0301\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e-\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0442\u0435\u0447\u0435\u0301\u043d\u0438\u0435, \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u0301\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0301\u043d\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043f\u0430\u0440\u043b\u0430\u0301\u043c\u0435\u043d\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u0301\u044f, \u0448\u0438\u0440\u043e\u0301\u043a\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0301\u0434 \u0438 \u0447\u0430\u0301\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0301\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 (An ideological and sociopolitical school of thought that unites supporters of a parliamentary system, broad political freedoms, and private entrepreneurship).&#8221;<\/p>\n<p>If we look at how <strong>\u043b\u0438\u0431\u0435\u0440\u0430\u043b\u0438\u0437\u043c<\/strong> is used in Russian texts, we&#8217;ll see that it is closer to <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Classical_liberalism\">classical (economic) liberalism<\/a> as opposed to <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Social_liberalism\">social liberalism<\/a>. The following examples from the Russian National Corpus demonstrate that.<\/p>\n<ul>\n<li>\u041b\u0438\u0431\u0435\u0440\u0430\u043b\u0438\u0301\u0437\u043c \u2015 \u044d\u0301\u0442\u043e \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430\u0301 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0301\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0301\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0451 \u0436\u0435\u043b\u0430\u0301\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u0438\u0301\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u0301\u043c\u0438\u043a\u0443, \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0301\u044f \u0435\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0301\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0301\u0432\u0435 \u0440\u044b\u0301\u043d\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0430\u043a\u043e\u0301\u043d\u043e\u0432 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0435\u0301\u043d\u0446\u0438\u0438.<br \/>\nLiberalism is when the government limits its desire to regulate the economy letting it develop based on the laws of the market and competition.<br \/>\n[\u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0439 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u0448\u0435\u043d\u043a\u043e. \u041d\u0435\u0442 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0433\u043e \u043f\u0443\u0442\u0438 \/\/ \u00ab\u041e\u0433\u043e\u043d\u0435\u043a\u00bb, 2014]<\/li>\n<li>\u041f\u0435\u0301\u0440\u0432\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0301\u0434, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0301\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043b\u0438\u0431\u0435\u0440\u0430\u0301\u043b\u0430\u043c\u0438, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u0301\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0432\u044b\u0301\u0441\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u043d\u0441\u0438\u043e\u0301\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u043e\u0301\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442, \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u0430\u0301\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0442 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0301\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430\u0301\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0435\u0301\u043d\u0441\u0438\u0439, \u0442\u0435\u043c \u0441\u0430\u0301\u043c\u044b\u043c \u0441\u043d\u0438\u0301\u0437\u0438\u0432 \u0435\u0451 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0301\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0301\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0438 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0301\u0442\u044c \u0432\u044b\u0301\u043f\u043b\u0430\u0442\u0443 \u043f\u0435\u0301\u043d\u0441\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0301\u0442\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043f\u0435\u043d\u0441\u0438\u043e\u043d\u0435\u0301\u0440\u043e\u0432.<br \/>\nThe first approach suggested by the liberals calls for raising the retirement age, stopping regular indexation of pensions and thus lowering their purchasing power, and abolishing benefits for working retirees.<br \/>\n[\u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0418\u0441\u0430\u0435\u0432, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0413\u043e\u0441\u0434\u0443\u043c\u044b \u043f\u043e \u0442\u0440\u0443\u0434\u0443, \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0435 \u0438 \u0434\u0435\u043b\u0430\u043c \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432, \u0447\u043b\u0435\u043d \u0444\u0440\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 \u00ab\u0415\u0434\u0438\u043d\u0430\u044f \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f\u00bb. \u041d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c \u043f\u0435\u043d\u0441\u0438\u043e\u043d\u043d\u0443\u044e \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443 \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \/\/ \u0420\u0411\u041a \u0414\u0435\u0439\u043b\u0438, 2012.11.26]<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\u041f\u0440<span style=\"color: #ff6600\">\u0430<\/span>\u0432\u044b\u0435<\/h2>\n<p>Russian uses the same <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Left%E2%80%93right_political_spectrum\">left-right political metaphor<\/a> as many other languages, but, once again, the word for &#8220;the right&#8221; (<strong>\u043f\u0440\u0430\u0432\u044b\u0435<\/strong>; plural noun that declines like an adjective) really refers to small-government, low-spending, free-market politicians rather than proponents of social conservatism.<\/p>\n<div id=\"attachment_10351\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption alignnone post-item__attachment\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-10351\" class=\"size-large wp-image-10351\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/10\/right-1024x685.jpg\" alt=\"right arrow\" width=\"1024\" height=\"685\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/10\/right-1024x685.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/10\/right-350x234.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/10\/right-768x514.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/10\/right.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><p id=\"caption-attachment-10351\" class=\"wp-caption-text\">Image from Pixabay<\/p><\/div>\n<ul>\n<li>\u041f\u0440\u0430\u0301\u0432\u044b\u0435 \u0441\u043a\u043b\u043e\u0301\u043d\u043d\u044b \u0438\u0433\u043d\u043e\u0440\u0438\u0301\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043c\u0435\u0301\u0440\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0441\u0435\u0434\u043d\u0435\u0301\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0433\u043d\u0435\u0442\u0435\u0301\u043d\u0438\u044f, \u043b\u0435\u0301\u0432\u044b\u0435 \u2015 \u0443\u0301\u0436\u0430\u0441\u044b \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0301\u0446\u0438\u0439.<br \/>\nThe right tends to ignore the indignities of everyday oppression, and the left the horrors of revolutions.<br \/>\n[\u0410. \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u0435\u0432. \u0412\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a \u0444\u0430\u043a\u0442\u0430\u043c, \u0438\u043b\u0438 \u043a\u0430\u043a \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \/\/ \u00ab\u041d\u0430\u0443\u043a\u0430 \u0438 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c\u00bb, 2006]<\/li>\n<li>\u2015 \u041c\u044b \u043d\u0435 \u043b\u0435\u0301\u0432\u044b\u0435 \u2015 \u043d\u0430\u043c \u043d\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u0430\u0301 \u043c\u043e\u043d\u043e\u043f\u043e\u0301\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c, \u043d\u043e \u043c\u044b \u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0301\u0432\u044b\u0435, \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0301\u0440\u044b\u0445 \u0433\u043b\u0430\u0301\u0432\u043d\u043e\u0435 \u2015 \u044d\u0301\u0442\u043e \u0440\u044b\u0301\u043d\u043e\u043a (&#8230;).<br \/>\n&#8220;We&#8217;re not the left \u2014 we don&#8217;t need a monopoly on power, but we&#8217;re not the right, either, which worships the market.&#8221;<br \/>\n[\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u0411\u0440\u0430\u0442\u0435\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439. \u0422\u0440\u0438\u0443\u043c\u0444 \u0432\u043e\u043b\u0438 (2003) \/\/ \u00ab\u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u044f\u00bb, 2003.06.24]<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b<span style=\"color: #ff6600\">\u0438<\/span>\u0437\u043c<\/h2>\n<p><strong>\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u043c<\/strong> is another concept that cannot be interpreted based on the meaning of the English word &#8220;nationalism.&#8221; Whereas in English &#8220;nationalism,&#8221;\u00a0<a href=\"https:\/\/www.merriam-webster.com\/dictionary\/nationalism\">defined<\/a> as &#8220;loyalty and devotion to a nation,&#8221; can be neutral or positive, the Russian word almost always carries a negative connotation.<\/p>\n<div id=\"attachment_10352\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption alignnone post-item__attachment\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-10352\" class=\"size-large wp-image-10352\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/10\/parade-1024x682.jpg\" alt=\"military parade\" width=\"1024\" height=\"682\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/10\/parade-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/10\/parade-350x233.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/10\/parade-768x512.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/10\/parade.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><p id=\"caption-attachment-10352\" class=\"wp-caption-text\">Image from Pixabay<\/p><\/div>\n<p><strong>\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u043c<\/strong> is\u00a0<a href=\"http:\/\/gramota.ru\/slovari\/dic\/?word=%D0%BD%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%BC&amp;all=x\">defined<\/a>\u00a0as &#8220;\u0418\u0434\u0435\u043e\u043b\u043e\u0301\u0433\u0438\u044f \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0301\u0442\u0438\u043a\u0430, \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0301\u0449\u0430\u044f \u0438\u0437 \u0438\u0434\u0435\u0301\u0439 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u0301\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0441\u0445\u043e\u0301\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u0301\u043d\u0438\u044f \u0441\u0432\u043e\u0435\u0301\u0439 \u043d\u0430\u0301\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0301\u043c, \u043f\u043e\u0434\u0447\u0438\u043d\u044f\u0301\u044e\u0449\u0430\u044f \u043e\u0431\u0449\u0435\u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0301\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0301\u0441\u044b \u0438 \u0446\u0435\u0301\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u0301\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0301\u0441\u0430\u043c (an ideology and policy based on the idea of national superiority and contrasting the interests of one&#8217;s nation to others that makes universal human interests and values secondary to national interests).&#8221; Perhaps \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u043c could be described as a combination of jingoism and chauvinism.<\/p>\n<ul>\n<li>\u041d\u0435 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0301\u044e, \u0447\u0442\u043e \u0438 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0438\u0301\u0437\u043c \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u0438\u0301\u0434\u0430\u0445 \u2015 \u043e\u0442 \u0431\u0438\u0442\u044c\u044f\u0301 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0301\u043a\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0443\u0301\u043b\u0438\u0446\u0430\u0445 \u0434\u043e \u0431\u043e\u0440\u044c\u0431\u044b\u0301 \u0441 \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u0301\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c \u0432\u043b\u0438\u044f\u0301\u043d\u0438\u0435\u043c \u0432 \u0413\u043e\u0441\u0434\u0443\u0301\u043c\u0435 \u2015 \u044d\u0301\u0442\u043e \u0442\u043e\u0301\u0436\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0434 \u0437\u0430\u043d\u0438\u0301\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043e\u0446\u0435\u0301\u043d\u043a\u0438.<br \/>\nIt could be that nationalism in all its forms, from beating up Uzbeks in the street to fighting American influence in the State Duma, also stems from low self-esteem.<br \/>\n[\u0413\u0440\u0438\u0433\u043e\u0440\u0438\u0439 \u0422\u0430\u0440\u0430\u0441\u0435\u0432\u0438\u0447. \u041c\u043e\u0440\u0434\u043e\u0439 \u043e \u043f\u0430\u0440\u0442\u0443 \/\/ \u00ab\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u0442\u0435\u0440\u00bb, 2013]<\/li>\n<li>\u0428\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438\u0301\u0437\u043c \u0438 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0438\u0301\u0437\u043c \u043e\u0431\u044b\u0301\u0447\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0301\u0442\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0301\u0433\u0430.<br \/>\nChauvinism and nationalism tend to feed off one another.<br \/>\n[\u0415. \u041c. \u041f\u0440\u0438\u043c\u0430\u043a\u043e\u0432. \u041c\u0438\u0440 \u0431\u0435\u0437 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438? \u041a \u0447\u0435\u043c\u0443 \u0432\u0435\u0434\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0440\u0443\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c (2009)]<\/li>\n<\/ul>\n<p>Have you come across any of these terms in Russian texts of conversations?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"233\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/10\/exchange-350x233.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"stock exchange\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/10\/exchange-350x233.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/10\/exchange-768x512.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/10\/exchange-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/10\/exchange.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>Most of Russian political terminology is international in origin, so the words are easy to recognize: \u0434\u0435\u043c\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u044f, \u043a\u0430\u043f\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438\u0437\u043c, \u043b\u0438\u0431\u0435\u0440\u0430\u043b\u0438\u0437\u043c, \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u043c, and so on. However, the definition of the foreign-language cognate will not always match how the corresponding word is used in Russian. \u041b\u0438\u0431\u0435\u0440\u0430\u043b\u0438\u0437\u043c \u041b\u0438\u0431\u0435\u0440\u0430\u043b\u0438\u0437\u043c may have a different connotation in Russian than &#8220;liberalism&#8221; does in&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/political-labels-that-dont-mean-the-same-in-russian\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":113,"featured_media":10354,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3],"tags":[264,541522,250249],"class_list":["post-10344","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","tag-false-friends","tag-politics","tag-thematic-vocabulary"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10344","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/113"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10344"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10344\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10358,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10344\/revisions\/10358"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10354"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10344"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10344"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}