{"id":10483,"date":"2018-01-08T07:44:00","date_gmt":"2018-01-08T07:44:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/?p=10483"},"modified":"2018-01-08T04:59:19","modified_gmt":"2018-01-08T04:59:19","slug":"knowledge-is-power","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/knowledge-is-power\/","title":{"rendered":"Knowledge Is Power: Verbs With \u2011\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c in Russian"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u0417\u043d\u0430\u0442\u044c<\/strong> (to know) is one of the most common verbs in Russian. There are also several important verbs derived from it.<\/p>\n<div id=\"attachment_10494\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption alignnone post-item__attachment\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-10494\" class=\"size-large wp-image-10494\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/01\/books-1024x721.jpg\" alt=\"books\" width=\"1024\" height=\"721\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/01\/books-1024x721.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/01\/books-350x246.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/01\/books-768x541.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/01\/books.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><p id=\"caption-attachment-10494\" class=\"wp-caption-text\">Image via Pixabay<\/p><\/div>\n<h2>\u0423\u0437\u043d<span style=\"color: #800000\">\u0430<\/span>\u0442\u044c \u2014 To Discover\/Learn<\/h2>\n<p><strong>\u0423\u0437\u043d<span style=\"color: #800000\">\u0430<\/span>\u0442\u044c<\/strong> (perfective)\/<strong>\u0443\u0437\u043d\u0430\u0432<span style=\"color: #800000\">\u0430<\/span>\u0442\u044c<\/strong> (imperfective) is used to talk about learning some information for the first time.<\/p>\n<ul>\n<li>\u041e\u0301\u043a\u043e\u043b\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0436\u0438\u043b\u044c\u0446\u044b\u0301 \u043f\u044b\u0442\u0430\u0301\u043b\u0438\u0441\u044c \u0443\u0437\u043d\u0430\u0301\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e, \u0441\u043e\u0301\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e, \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0301\u0434\u0438\u0442.<br \/>\nThe residents tried for about half a year to find out what was actually happening.<br \/>\n(\u0418\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e\u0432\u0430. \u0416\u0438\u0437\u043d\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u043a\u0435 (1999) \/\/ \u00ab\u0410\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442\u00bb, 1999.01.18)<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0423\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c may be followed by the accusative case, \u043e + prepositional case, \u043f\u0440\u043e + accusative, or a dependent clause.<\/p>\n<h2>\u0423\u0437\u043d<span style=\"color: #800000\">\u0430<\/span>\u0442\u044c \u2014 To Recognize<\/h2>\n<p>In this sense, <strong>\u0443\u0437\u043d<span style=\"color: #800000\">\u0430<\/span>\u0442\u044c<\/strong> means to recognize something or someone, to remember you have met a person when you see them.<\/p>\n<ul>\n<li>\u042f \u0431\u044b\u043b \u0443\u0432\u0435\u0301\u0440\u0435\u043d, \u043e\u043d\u0430\u0301 \u0443\u0437\u043d\u0430\u0301\u0435\u0442 \u043c\u0435\u043d\u044f\u0301 \u043f\u043e \u0433\u043e\u0301\u043b\u043e\u0441\u0443.<br \/>\nI was sure she would recognize me by my voice.<br \/>\n(\u0421\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0421\u044d. \u0415\u0432\u0430. 2010)<\/li>\n<li>\u0418 \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435\u0301\u0446 \u044f \u0443\u0437\u043d\u0430\u0301\u043b \u041a\u0430\u0437\u0431\u0438\u0447\u0430, \u0442\u043e\u0301\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433 \u0440\u0430\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0301\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0301\u0435 \u043e\u043d \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0301\u043b \u043f\u0435\u0301\u0440\u0435\u0434 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0301\u044e.<br \/>\nI finally recognized Kazbich but I couldn&#8217;t make out what he was holding in front of him.<br \/>\n(\u041c. \u042e. \u041b\u0435\u0440\u043c\u043e\u043d\u0442\u043e\u0432. \u0413\u0435\u0440\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438. 1839-1841)<\/li>\n<\/ul>\n<div id=\"attachment_10495\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption alignnone post-item__attachment\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-10495\" class=\"size-large wp-image-10495\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/01\/hug-1024x682.jpg\" alt=\"women hugging\" width=\"1024\" height=\"682\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/01\/hug-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/01\/hug-350x233.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/01\/hug-768x512.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/01\/hug.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><p id=\"caption-attachment-10495\" class=\"wp-caption-text\">Image via Pixabay<\/p><\/div>\n<p>So, if you see <strong>\u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c<\/strong> referring to a person, how do you know if it means to recognize them or to meet them for the first time? You see, <strong>\u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c<\/strong> can only mean &#8220;learn for the first time&#8221; when talking about facts or discoveries. When we meet a person for the first time, it&#8217;s called <strong>\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043a<span style=\"color: #800000\">\u043e<\/span>\u043c\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f + \u0441<\/strong> + instrumental case. You can, however, say <strong>\u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c<\/strong> if you are talking about getting to know someone better over time.<\/p>\n<h2>\u041f\u0440\u0438\u0437\u043d<span style=\"color: #800000\">\u0430<\/span>\u0442\u044c \u2014 To Acknowledge<\/h2>\n<p><strong>\u041f\u0440\u0438\u0437\u043d<span style=\"color: #800000\">\u0430<\/span>\u0442\u044c<\/strong> (perf.)\/<strong>\u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0432<span style=\"color: #800000\">\u0430<\/span>\u0442\u044c<\/strong> (imp.) can refer to confirming something is true. This may be a recognition of an achievement, an admission of guilt, or just an acknowledgement of the state of affairs.\u00a0 Common collocations include <strong>\u043f\u0440\u0438\u0437\u043d<span style=\"color: #800000\">\u0430<\/span>\u0442\u044c \u0432\u0438\u043d<span style=\"color: #800000\">\u0443<\/span><\/strong> (to admit guilt) and <strong>\u043f\u0440\u0438\u0437\u043d<span style=\"color: #800000\">\u0430<\/span>\u0442\u044c \u043f\u043e\u0440\u0430\u0436<span style=\"color: #800000\">\u0435<\/span>\u043d\u0438\u0435<\/strong> (to accept defeat). The related noun is <strong>\u043f\u0440\u0438\u0437\u043d<span style=\"color: #800000\">\u0430<\/span>\u043d\u0438\u0435\u00a0<\/strong>(recognition, acknowledgement, confession, admission, etc., depending on the sense of the verb).<\/p>\n<ul>\n<li>\u041c\u0430\u044f\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u0301\u043b \u0441\u0435\u0431\u044f\u0301 \u0433\u0435\u0301\u043d\u0438\u0435\u043c \u0440\u0430\u0301\u043d\u044c\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0435\u0433\u043e\u0301 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0301\u043b\u0438.<br \/>\nMayakovsky called himself a genius before he was recognized as such.<br \/>\n(\u0414\u0430\u043d\u0438\u0438\u043b \u0413\u0440\u0430\u043d\u0438\u043d. \u0417\u0443\u0431\u0440. 1987)<\/li>\n<li>\u0411\u044b\u0442\u044c \u043c\u043e\u0301\u0436\u0435\u0442, \u043a\u0440\u043e\u0301\u043c\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0301\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0443\u043b\u044b\u0301\u0431\u043a\u0443, \u043c\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b\u0301 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0301\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0437\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0301\u0433\u043e\u043c \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0301\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0441\u0434\u0432\u0438\u0301\u043d\u0443\u0442\u044b\u0435 \u0431\u0440\u043e\u0301\u0432\u0438.<br \/>\nPerhaps, in addition to our right to smile, we should recognize each other&#8217;s right to frown, as well.<br \/>\n(\u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u0438\u0439 \u0410\u043a\u0441\u0435\u043d\u043e\u0432. \u041a\u0440\u0443\u0433\u043b\u044b\u0435 \u0441\u0443\u0442\u043a\u0438 \u043d\u043e\u043d-\u0441\u0442\u043e\u043f \/\/ \u00ab\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u041c\u0438\u0440\u00bb, 1976)<\/li>\n<li>\u041e\u0442\u043a\u0430\u0301\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0441\u044c \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0301\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438\u0301 \u043e\u0448\u0438\u0301\u0431\u043a\u0438, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443\u0301 \u0447\u0442\u043e \u0438\u0445 \u043d\u0435\u0301 \u0431\u044b\u043b\u043e.<br \/>\nI refuse to acknowledge my mistakes because there weren&#8217;t any.<br \/>\n(\u0418. \u0413\u0440\u0435\u043a\u043e\u0432\u0430. \u0411\u0435\u0437 \u0443\u043b\u044b\u0431\u043e\u043a. 1975)<\/li>\n<\/ul>\n<div id=\"attachment_10496\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption alignnone post-item__attachment\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-10496\" class=\"size-large wp-image-10496\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/01\/heart-1024x568.jpg\" alt=\"heart share out of seashells on the beach\" width=\"1024\" height=\"568\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/01\/heart-1024x568.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/01\/heart-350x194.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/01\/heart-768x426.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/01\/heart.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><p id=\"caption-attachment-10496\" class=\"wp-caption-text\">Image via Pixabay<\/p><\/div>\n<p>You may also see the form <strong>\u043f\u0440\u0438\u0437\u043d<span style=\"color: #800000\">\u0430<\/span>\u0442\u044c\u0441\u044f + \u0432<\/strong> + prepositional case, meaning &#8220;to admit something.&#8221; One common example is <strong>\u043f\u0440\u0438\u0437\u043d<span style=\"color: #800000\">\u0430<\/span>\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043b\u044e\u0431\u0432<span style=\"color: #800000\">\u0438<\/span><\/strong>\u00a0+ dative case (to confess love to someone).<\/p>\n<p>What other -\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c verbs would you add to this list?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"246\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/01\/books-350x246.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"books\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/01\/books-350x246.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/01\/books-768x541.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/01\/books-1024x721.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/01\/books.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>\u0417\u043d\u0430\u0442\u044c (to know) is one of the most common verbs in Russian. There are also several important verbs derived from it. \u0423\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u2014 To Discover\/Learn \u0423\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c (perfective)\/\u0443\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c (imperfective) is used to talk about learning some information for the first time. \u041e\u0301\u043a\u043e\u043b\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0436\u0438\u043b\u044c\u0446\u044b\u0301 \u043f\u044b\u0442\u0430\u0301\u043b\u0438\u0441\u044c \u0443\u0437\u043d\u0430\u0301\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e, \u0441\u043e\u0301\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e, \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0301\u0434\u0438\u0442. The residents tried for about half a&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/knowledge-is-power\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":113,"featured_media":10494,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[8],"tags":[1290,253079,253016,250249,507268],"class_list":["post-10483","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-language","tag-russian-verbs","tag-russian-vocabulary","tag-russian-word-families","tag-thematic-vocabulary","tag-verb-families"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10483","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/113"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10483"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10483\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10501,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10483\/revisions\/10501"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10494"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10483"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10483"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10483"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}