{"id":10516,"date":"2018-01-29T07:28:05","date_gmt":"2018-01-29T07:28:05","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/?p=10516"},"modified":"2018-01-11T01:51:21","modified_gmt":"2018-01-11T01:51:21","slug":"beyond-%d1%85%d0%be%d1%80%d0%be%d1%88%d0%be-5-ways-of-saying-good-in-russian","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/beyond-%d1%85%d0%be%d1%80%d0%be%d1%88%d0%be-5-ways-of-saying-good-in-russian\/","title":{"rendered":"Beyond \u0425\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e: 5 Ways of Saying &#8220;Good&#8221; In Russian"},"content":{"rendered":"<p>Do you still answer &#8220;<strong>\u0445\u043e\u0440\u043e\u0448<span style=\"color: #993300\">\u043e<\/span><\/strong>&#8221; when someone asks you how you are doing or how you liked that film? Here are some words to help you express positivity with more nuance.<\/p>\n<p>Note on grammar: different phrases will require different forms of the word. For example, when someone asks you &#8220;<strong>\u041a\u0430\u043a \u0434\u0435\u043b<span style=\"color: #993300\">\u0430<\/span><\/strong>?&#8221; (&#8220;How are you?&#8221;) you would say &#8220;<strong>\u0425\u043e\u0440\u043e\u0448<span style=\"color: #993300\">\u043e<\/span><\/strong>&#8221; (adverb), but if someone is asking you &#8220;<strong>\u041a\u0430\u043a<span style=\"color: #993300\">\u0430<\/span>\u044f \u0441\u0435\u0433<span style=\"color: #993300\">\u043e<\/span>\u0434\u043d\u044f \u043f\u043e\u0433<span style=\"color: #993300\">\u043e<\/span>\u0434\u0430<\/strong>?&#8221; (&#8220;What&#8217;s the weather like today?&#8221;), you should use the adjective to agree with the noun \u2014 &#8220;<strong>\u0425\u043e\u0440<span style=\"color: #993300\">\u043e<\/span>\u0448\u0430\u044f<\/strong>.&#8221; This post will concentrate on the adverb forms.<\/p>\n<div id=\"attachment_10525\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption alignnone post-item__attachment\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-10525\" class=\"size-large wp-image-10525\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/01\/thumbs_up-1024x641.jpg\" alt=\"man giving thumbs up\" width=\"1024\" height=\"641\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/01\/thumbs_up-1024x641.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/01\/thumbs_up-350x219.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/01\/thumbs_up-768x481.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/01\/thumbs_up.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><p id=\"caption-attachment-10525\" class=\"wp-caption-text\">Image via Pixabay<\/p><\/div>\n<h2>\u041f\u0440\u0435\u043a\u0440<span style=\"color: #993300\">\u0430<\/span>\u0441\u043d\u043e<\/h2>\n<p>You may know the noun &#8220;<strong>\u043f\u0440\u0435\u043a\u0440<span style=\"color: #993300\">\u0430<\/span>\u0441\u043d\u044b\u0439<\/strong>&#8221; (beautiful). Just as <strong>\u0445\u043e\u0440\u043e\u0448<span style=\"color: #993300\">\u043e<\/span><\/strong>, <strong>\u043f\u0440\u0435\u043a\u0440<span style=\"color: #993300\">\u0430<\/span>\u0441\u043d\u043e<\/strong> may refer to feeling good.<\/p>\n<ul>\n<li>\u0413\u043e\u0301\u0441\u0442\u0438, \u043f\u043e-\u0432\u0438\u0301\u0434\u0438\u043c\u043e\u043c\u0443, \u0447\u0443\u0301\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0435\u0431\u044f\u0301 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0301\u0441\u043d\u043e \u0438 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0301\u0442\u0438\u043b\u0438 \u0445\u043e\u0437\u044f\u0301\u0438\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0301\u0434\u043e\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c \u0441\u043c\u0435\u0301\u0445\u043e\u043c.<br \/>\nThe guests must have felt great and greeted the host with cheerful laughter.<br \/>\n\u0421\u043a\u0438\u0442\u0430\u043b\u0435\u0446 (\u0421. \u0413. \u041f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432). \u041a\u0443\u0437\u043d\u0435\u0446 (1903)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u041f\u0440\u0435\u043a\u0440<span style=\"color: #993300\">\u0430<\/span>\u0441\u043d\u043e<\/strong> can be used as a response of approval of something.<\/p>\n<ul>\n<li>\u2015\u00a0\u042f\u00a0\u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0301\u0441\u043d\u0430.<br \/>\n\u2015\u00a0\u0412\u043e\u0442\u00a0\u0438\u00a0\u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0301\u0441\u043d\u043e.<br \/>\n&#8220;I agree.&#8221;<br \/>\n&#8220;Glad to hear that.&#8221;<br \/>\n<span class=\"doc\">\u0418\u0440\u0438\u043d\u0430 \u041f\u0430\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f. \u00ab\u0414\u0436\u043e\u043a\u043e\u043d\u0434\u0430\u00bb \u041c\u0446\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u0435\u0437\u0434\u0430 (2006)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u041f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e<\/strong> can also be used in expressions like <strong>\u043f\u0440\u0435\u043a\u0440<span style=\"color: #993300\">\u0430<\/span>\u0441\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c, \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440<span style=\"color: #993300\">\u0430<\/span>\u0441\u043d\u043e \u0432<span style=\"color: #993300\">\u0438<\/span>\u0434\u0435\u0442\u044c, \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440<span style=\"color: #993300\">\u0430<\/span>\u0441\u043d\u043e \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c<span style=\"color: #993300\">\u0430<\/span>\u0442\u044c<\/strong> to mean &#8220;to know\/see\/understand perfectly well.&#8221;<\/p>\n<ul>\n<li>\u041e\u043d \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0301\u0441\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u044f \u043d\u0435 \u043a\u0443\u0440\u044e\u0301.<br \/>\nHe knew full well I didn&#8217;t smoke.<br \/>\n\u0412\u0435\u0440\u0430 \u0411\u0435\u043b\u043e\u0443\u0441\u043e\u0432\u0430. \u0412\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0440\u0435\u043b (2000)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\u0417\u0430\u043c\u0435\u0447<span style=\"color: #993300\">\u0430<\/span>\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e<\/h2>\n<p><strong>\u0417\u0430\u043c\u0435\u0447<span style=\"color: #993300\">\u0430<\/span>\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439<\/strong> is similar to &#8220;wonderful&#8221; in English, so <strong>\u0437\u0430\u043c\u0435\u0447<span style=\"color: #993300\">\u0430<\/span>\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e<\/strong> can mean &#8220;great, wonderful.&#8221;<\/p>\n<ul>\n<li>\u0417\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u0301\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430\u0301 \u0436\u0435\u0301\u043d\u0449\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u0301\u043b\u044c\u043a\u043e \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0301\u0432\u0430, \u043d\u043e \u0438 \u0443\u043c\u043d\u0430\u0301, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0301\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430.<br \/>\nIt&#8217;s great when a woman is not only attractive but also intelligent and educated.<br \/>\n\u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0422\u043a\u0430\u0447\u0435\u0432\u0430. \u0422\u0430\u043c\u0430\u0440\u0430 \u0413\u0432\u0435\u0440\u0434\u0446\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438: \u00ab\u041d\u0435 \u0443\u043c\u0435\u044e \u0443\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0447\u0443\u0436\u0438\u0445 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430\u0445\u00bb (2003) \/\/ \u00ab100% \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u044c\u044f\u00bb, 2003.01.15<\/li>\n<\/ul>\n<p>The literal meaning of <strong>\u0437\u0430\u043c\u0435\u0447<span style=\"color: #993300\">\u0430<\/span>\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e<\/strong> is &#8220;remarkable, noteworthy.&#8221; It is related to &#8220;<strong>\u0437\u0430\u043c\u0435\u0447<span style=\"color: #993300\">\u0430<\/span>\u0442\u044c<\/strong>,&#8221; to notice.<\/p>\n<h2>\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043b<span style=\"color: #993300\">\u0435<\/span>\u043f\u043d\u043e<\/h2>\n<p><strong>\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043b<span style=\"color: #993300\">\u0435<\/span>\u043f\u043d\u043e<\/strong> conveys a stronger sense of adoration, similar to &#8220;splendid&#8221; or &#8220;superb.&#8221; It is related to the noun <strong>\u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043b<span style=\"color: #993300\">\u0435<\/span>\u043f\u0438\u0435<\/strong>, magnificence.<\/p>\n<ul>\n<li>\u2015 \u041d\u0443, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0301?<br \/>\n\u2015 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043b\u0435\u0301\u043f\u043d\u043e!<br \/>\n&#8220;So, how did it go?&#8221;<br \/>\n&#8220;Wonderful!&#8221;<br \/>\n\u042d\u043b\u044c\u0434\u0430\u0440 \u0420\u044f\u0437\u0430\u043d\u043e\u0432, \u042d\u043c\u0438\u043b\u044c \u0411\u0440\u0430\u0433\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u043a\u0438-\u0440\u0430\u0437\u0431\u043e\u0439\u043d\u0438\u043a\u0438 (1966-1969)<\/li>\n<\/ul>\n<div id=\"attachment_10526\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption alignnone post-item__attachment\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-10526\" class=\"size-large wp-image-10526\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/01\/happy-1024x682.jpg\" alt=\"smiling girl\" width=\"1024\" height=\"682\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/01\/happy-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/01\/happy-350x233.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/01\/happy-768x512.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/01\/happy.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><p id=\"caption-attachment-10526\" class=\"wp-caption-text\">Image via Pixabay<\/p><\/div>\n<h2>\u0417\u0434<span style=\"color: #993300\">\u043e<\/span>\u0440\u043e\u0432\u043e<\/h2>\n<p>Note the word stress in this word. <strong>\u0417\u0434<span style=\"color: #993300\">\u043e<\/span>\u0440\u043e\u0432\u043e<\/strong> (not to be confused with <strong>\u0437\u0434\u043e\u0440<span style=\"color: #993300\">\u043e<\/span>\u0432\u044b\u0439<\/strong>, healthy) is a somewhat colloquial way of saying &#8220;great, awesome, nifty,&#8221; etc.<\/p>\n<ul>\n<li>\u2015 \u0417\u043d\u0430\u0301\u0447\u0438\u0442, \u0432\u044b \u0436\u0438\u0301\u0442\u0435\u043b\u044c \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u044b\u0301? \u0412\u043e\u0442 \u044d\u0301\u0442\u043e \u0437\u0434\u043e\u0301\u0440\u043e\u0432\u043e! \u042f \u043f\u043e\u0301\u043c\u043d\u044e \u044d\u0301\u0442\u043e\u0442 \u0433\u043e\u0301\u0440\u043e\u0434.<br \/>\n&#8220;So, you&#8217;re a Moscow resident? That&#8217;s nice! I remember that city.&#8221;<br \/>\n\u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u0438\u0439 \u0410\u043a\u0441\u0435\u043d\u043e\u0432. \u041a\u0440\u0443\u0433\u043b\u044b\u0435 \u0441\u0443\u0442\u043a\u0438 \u043d\u043e\u043d-\u0441\u0442\u043e\u043f \/\/ \u00ab\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u041c\u0438\u0440\u00bb, 1976<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\u041a\u043b<span style=\"color: #993300\">\u0430<\/span>\u0441\u0441\u043d\u043e<\/h2>\n<p>This final word is fairly colloquial, too. <strong>\u041a\u043b<span style=\"color: #993300\">\u0430<\/span>\u0441\u0441\u043d\u043e<\/strong> means &#8220;great, cool&#8221; and is unlikely to be used in formal writing.<\/p>\n<ul>\n<li>\u0410 \u043c\u044b \u0441 \u0442\u043e\u0431\u043e\u0301\u0439 \u0432 \u0421\u043e\u0301\u0447\u0438 \u0441\u044a\u0435\u0301\u0437\u0434\u0438\u043c \u2015 \u0442\u0430\u043c \u0437\u043d\u0430\u0301\u0435\u0448\u044c, \u043a\u0430\u043a \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0301\u0441 \u043a\u043b\u0430\u0301\u0441\u0441\u043d\u043e!<br \/>\nIn the meantime, you and I will go to Sochi \u2014 you know how cool it is over there now!<br \/>\n\u0411\u0440\u0430\u043a \u0444\u0438\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u2015 \u0434\u0435\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0435 \/\/ \u00ab\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438\u00bb, 2004<\/li>\n<\/ul>\n<p>To practice what you learned, can you make out what Ilya Lagutenko (<strong>\u0418\u043b\u044c<span style=\"color: #993300\">\u044f<\/span> \u041b\u0430\u0433\u0443\u0442<span style=\"color: #993300\">\u0435<\/span>\u043d\u043a\u043e<\/strong>) sings at the 0:35 mark?<\/p>\n<p>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=KNdEIjJwpfM<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"219\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/01\/thumbs_up-350x219.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"man giving thumbs up\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/01\/thumbs_up-350x219.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/01\/thumbs_up-768x481.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/01\/thumbs_up-1024x641.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/01\/thumbs_up.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>Do you still answer &#8220;\u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e&#8221; when someone asks you how you are doing or how you liked that film? Here are some words to help you express positivity with more nuance. Note on grammar: different phrases will require different forms of the word. For example, when someone asks you &#8220;\u041a\u0430\u043a \u0434\u0435\u043b\u0430?&#8221; (&#8220;How are you?&#8221;) you&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/beyond-%d1%85%d0%be%d1%80%d0%be%d1%88%d0%be-5-ways-of-saying-good-in-russian\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":113,"featured_media":10525,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[8],"tags":[17,3528,60756,507314,51259,257645],"class_list":["post-10516","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-language","tag-adjectives","tag-adverbs","tag-conversational-russian","tag-grammar","tag-synonyms","tag-vocabulary-building"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10516","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/113"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10516"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10516\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10528,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10516\/revisions\/10528"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10525"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10516"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10516"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}