{"id":10633,"date":"2018-03-15T07:07:01","date_gmt":"2018-03-15T07:07:01","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/?p=10633"},"modified":"2018-03-15T01:32:41","modified_gmt":"2018-03-15T01:32:41","slug":"5-verbs-to-talk-about-scams-and-deception-in-russian","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/5-verbs-to-talk-about-scams-and-deception-in-russian\/","title":{"rendered":"5 Verbs To Talk About Scams And Deception in Russian"},"content":{"rendered":"<p>Have you ever been cheated or scammed? Would you know how to talk about it in Russian? Below are five common ways of talking about being the victim of deceit.<\/p>\n<div id=\"attachment_10640\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption alignnone post-item__attachment\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-10640\" class=\"size-large wp-image-10640\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/03\/carnival-1024x682.jpg\" alt=\"two masked people\" width=\"1024\" height=\"682\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/03\/carnival-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/03\/carnival-350x233.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/03\/carnival-768x512.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/03\/carnival.jpg 1088w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><p id=\"caption-attachment-10640\" class=\"wp-caption-text\">Image via Pixabay<\/p><\/div>\n<h2>1. \u041e\u0431\u043c\u0430\u043d<span style=\"color: #33cccc\">\u0443<\/span>\u0442\u044c<\/h2>\n<p>The most neutral term for deceiving someone is <strong>\u043e\u0431\u043c\u0430\u043d<span style=\"color: #33cccc\">\u0443<\/span>\u0442\u044c<\/strong> (imperf. <strong>\u043e\u0431\u043c<span style=\"color: #33cccc\">\u0430<\/span>\u043d\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c<\/strong>). The related action is called <strong>\u043e\u0431\u043c<span style=\"color: #33cccc\">\u0430<\/span>\u043d<\/strong> (deception), and the person doing the cheating is called <strong>\u043e\u0431\u043c<span style=\"color: #33cccc\">\u0430<\/span>\u043d\u0449\u0438\u043a<\/strong> (m.)\/<strong>\u043e\u0431\u043c<span style=\"color: #33cccc\">\u0430<\/span>\u043d\u0449\u0438\u0446\u0430<\/strong> (f.).<\/p>\n<blockquote><p>\u042f \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e\u0301 \u043d\u0435 \u043e\u0431\u043c\u0430\u043d\u0443\u0301\u043b\u0430, \u044f \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e\u0301 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u043b\u0430\u0301.<br \/>\nI did not deceive or betray anyone.<br \/>\n[\u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447. \u0412\u0440\u0435\u043c\u044f second-hand \/\/ \u00ab\u0414\u0440\u0443\u0436\u0431\u0430 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u00bb, 2013]<\/p><\/blockquote>\n<h2>2. \u041d\u0430\u0434<span style=\"color: #33cccc\">\u0443<\/span>\u0442\u044c<\/h2>\n<p><strong>\u041d\u0430\u0434<span style=\"color: #33cccc\">\u0443<\/span>\u0442\u044c<\/strong> (imp. <strong>\u043d\u0430\u0434\u0443\u0432<span style=\"color: #33cccc\">\u0430<\/span>\u0442\u044c<\/strong>) literally means to blow up, like <strong>\u041c\u0430\u0442\u0440<span style=\"color: #33cccc\">\u0430<\/span>\u0441 \u043d<span style=\"color: #33cccc\">\u0430<\/span>\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434<span style=\"color: #33cccc\">\u0443<\/span>\u0442\u044c<\/strong> (The mattress needs to be blown up). However, the colloquial meaning of this word is to scam someone, to pull a fast one, or to play a dirty trick. The related action is called <strong>\u043d\u0430\u0434\u0443\u0432<span style=\"color: #33cccc\">\u0430<\/span>\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e<\/strong>.<\/p>\n<blockquote><p>\u041b\u044e\u0301\u0434\u0438 \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0301\u0440\u044f\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0301\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432 \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0301\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u0430\u0301\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0445 \u043d\u0430\u0434\u0443\u0301\u0442\u044c.<br \/>\nPeople don&#8217;t believe the state won&#8217;t try to swindle them yet again.<br \/>\n[\u041b\u044e\u0434\u043c\u0438\u043b\u0430 \u041c\u0435\u0449\u0430\u043d\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430. \u0421\u043e\u0446\u043f\u0430\u043a\u0435\u0442 \u0438\u0437 \u043e\u0431\u0435\u0449\u0430\u043d\u0438\u0439 (2003) \/\/ \u00ab\u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u041c\u041d\u00bb, 2003.08.05]<\/p><\/blockquote>\n<div id=\"attachment_10641\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption alignnone post-item__attachment\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-10641\" class=\"size-large wp-image-10641\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/03\/cards-1024x595.jpg\" alt=\"deck of cards\" width=\"1024\" height=\"595\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/03\/cards-1024x595.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/03\/cards-350x203.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/03\/cards-768x446.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/03\/cards.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><p id=\"caption-attachment-10641\" class=\"wp-caption-text\">Image via Pixabay<\/p><\/div>\n<h2>3. \u041d\u0430\u043a\u043e\u043b<span style=\"color: #33cccc\">\u043e<\/span>\u0442\u044c<\/h2>\n<p><strong>\u041d\u0430\u043a\u043e\u043b<span style=\"color: #33cccc\">\u043e<\/span>\u0442\u044c<\/strong> (imp. <strong>\u043d\u0430\u043a<span style=\"color: #33cccc\">\u0430<\/span>\u043b\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c<\/strong>) is related to \u043a\u043e\u043b\u043e\u0442\u044c, to stick, like with a needle. However, in its slang usage, \u043d\u0430\u043a\u043e\u043b\u043e\u0442\u044c means to fool someone.<\/p>\n<blockquote><p>\u041d\u0430\u0441 \u043d\u0430\u043a\u043e\u043b\u043e\u0301\u043b\u0438, \u0430 \u043c\u044b \u0434\u0435\u0301\u043b\u0430\u0435\u043c \u0432\u0438\u0434, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u0451 \u0432 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0301\u0434\u043a\u0435.<br \/>\nWe&#8217;ve been fooled, but we pretend everything&#8217;s alright.<br \/>\n[\u0412\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0420\u0435\u043c\u0438\u0437\u043e\u0432. \u0412\u043e\u043b\u044f \u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \/\/ \u00ab\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043c\u0438\u0440\u00bb, 2013]<\/p><\/blockquote>\n<h2>4. \u0420\u0430\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442<span style=\"color: #33cccc\">\u0438<\/span><\/h2>\n<p><strong>\u0420\u0430\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442<span style=\"color: #33cccc\">\u0438<\/span><\/strong> (imp. <strong>\u0440\u0430\u0437\u0432\u043e\u0434<span style=\"color: #33cccc\">\u0438<\/span>\u0442\u044c<\/strong>) is related to one of the infamous <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/prefixed-verbs-of-motion-some-example-sentences\/\">verbs of motion <\/a>\u2014 \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 (to lead or take someone somewhere). In its literal sense, \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 can mean to separate people (<strong>\u041d\u0430\u0441 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u043b<span style=\"color: #33cccc\">\u0438<\/span> \u0432 \u0440<span style=\"color: #33cccc\">\u0430<\/span>\u0437\u043d\u044b\u0435 \u043a<span style=\"color: #33cccc\">\u043e<\/span>\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b<\/strong> \u2014 We were taken into separate rooms) or to dilute a solution (<strong>\u041a\u0430\u043a \u043f\u0440<span style=\"color: #33cccc\">\u0430<\/span>\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442<span style=\"color: #33cccc\">\u0438<\/span> \u0436\u0435\u043b\u0430\u0442<span style=\"color: #33cccc\">\u0438<\/span>\u043d<\/strong> \u2014 How to dilute gelatin correctly). However, as a slang term, <strong>\u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442<span style=\"color: #33cccc\">\u0438<\/span><\/strong> means to con or swindle.<\/p>\n<blockquote><p>\u0412\u043e\u0442 \u0442\u0430\u043a \u043d\u0430\u0441 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u043b\u0438\u0301 \u0432 \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0301\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0431\u043b\u043e\u0301.<br \/>\nThat&#8217;s how we were conned out of our money again.<br \/>\n[\u0418\u0433\u043e\u0440\u044c \u041c\u0430\u043b\u044c\u0446\u0435\u0432. \u041c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430 (2002) \/\/ \u00ab\u0410\u0432\u0442\u043e\u043f\u0438\u043b\u043e\u0442\u00bb, 2002.06.15]<\/p><\/blockquote>\n<h2>5. \u041a<span style=\"color: #33cccc\">\u0438<\/span>\u043d\u0443\u0442\u044c<\/h2>\n<p>Finally, <strong>\u043a<span style=\"color: #33cccc\">\u0438<\/span>\u043d\u0443\u0442\u044c<\/strong> (imp. <strong>\u043a\u0438\u0434<span style=\"color: #33cccc\">\u0430<\/span>\u0442\u044c<\/strong>) literally means to throw. It&#8217;s slang meaning is similar to the verbs above \u2014 to swindle someone. However, it can also refer to standing someone up or leaving someone high and dry. The related noun is <strong>\u043a\u0438\u0434<span style=\"color: #33cccc\">\u0430<\/span>\u043b\u043e\u0432\u043e<\/strong>.<\/p>\n<blockquote><p>\u041f\u0440\u0430\u0301\u0432\u0434\u0430, \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0301\u0440\u044b\u0445 \u00ab\u043a\u0438\u0301\u043d\u0443\u043b\u0438\u00bb \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0301\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0437, \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a \u043e\u0445\u043e\u0301\u0442\u043d\u043e \u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0301\u044e\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0301 \u0434\u0435\u0301\u043d\u044c\u0433\u0438 \u0432\u0441\u0435\u043c \u043f\u043e\u0434\u0440\u044f\u0301\u0434.<br \/>\nAt the same time, people who&#8217;ve been conned more than once don&#8217;t trust random strangers with their money as easily.<br \/>\n[\u0420\u0443\u0431\u043b\u044c \u2015 \u0437\u0430\u044f\u0446 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u044f\u043d\u044b\u0439 (2003) \/\/ \u00ab\u041d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430\u00bb, 2003.01.02]<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"203\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/03\/cards-350x203.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"deck of cards\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/03\/cards-350x203.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/03\/cards-768x446.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/03\/cards-1024x595.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/03\/cards.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>Have you ever been cheated or scammed? Would you know how to talk about it in Russian? Below are five common ways of talking about being the victim of deceit. 1. \u041e\u0431\u043c\u0430\u043d\u0443\u0442\u044c The most neutral term for deceiving someone is \u043e\u0431\u043c\u0430\u043d\u0443\u0442\u044c (imperf. \u043e\u0431\u043c\u0430\u043d\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c). The related action is called \u043e\u0431\u043c\u0430\u043d (deception), and the person doing the&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/5-verbs-to-talk-about-scams-and-deception-in-russian\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":113,"featured_media":10641,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[8],"tags":[507281,507282,1278],"class_list":["post-10633","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-language","tag-deceit","tag-lying","tag-russian-slang"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10633","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/113"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10633"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10633\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13823,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10633\/revisions\/13823"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10641"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10633"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10633"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10633"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}